見せれば - 英語 への翻訳

• show

日本語 での 見せれば の使用例とその 英語 への翻訳

色物のスニーカーもシンプルな服やモノトーンスタイルに取り入れて、あえてはずして見せればオシャレだと思いますよ。
Wearing colorful sneakers with simple clothing or a monotone style in daring combinations can help balance out the look and make it more fashionable.

ライオンや虎セクシーな写真を見せれば汗をかき始めます。
If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating.

注意力と忍耐力を見せれば、対立から子供を褒め称えることができる瞬間まで、より多くの状況を変換することができ、より協調的行動のモデルが強化されます。
Show attention and patience, the more situations you can translate from confrontation to moments where you can praise the child, the more will reinforce the model of collaborative behavior.

もしあなたが米国人達に鶏と牛と草が描かれている絵を見せれば、彼等は鶏と牛を一括りにするだろう。
If you show Americans a picture of a chicken, a cow and grass, they will lump the chicken and the cow, because they are both animals.

展示車両と一緒に撮った写真をSNSにハッシュタグ「ゲレンデタクシー」を付けて投稿し、受付でスマホを見せればどなたでも無料で参加できます。
Push a photo taken with the exhibit vehicle to the SNS with a hash tag" slope taxi" added showing the smartphone at the reception, and anyone can participate for free.

そのおかげでロブションさんから、世界中のロブションでこれを見せれば優遇されるという名前入りのコーポレートカードをもらいました。
Because of that, I received a personalized corporate card from Mr. Robuchon, and if I show this card at any Robuchon restaurant over the entire world, I will receive preferential treatment.

拍手）もしくは高速道路の運転時におけるたくさんの写真、動画センサー・データを見せれば人間と同じように実際に高速道路で車を運転することもできます。
Applause Or if we show it many pictures and videos and sensor data from driving on the highway, it can actually drive a car as well as a human being on the highway.

英語や現地の言葉で書かれた住所を見せれば、ドライバーは利用者がそこに行きたいことを理解し、問題なくお連れすることができます。
For example, if you show them an address written in English or the local language, they will understand that you want to go to that address.

南アフリカのイスラム医療協会の世話人は、「真実を知ってください：薬物」DVDを持ち帰ったある生徒の話を紹介しています。その生徒はこう話していたそうです。「薬物を取っている叔父がいるんですが、このDVDを見せれば助けになるかもしれません。」数日後、彼女は得意げに戻ってきてこう言いました。「叔父に薬物を止めさせることができました。」。
The facilitator of an Islamic medical association in South Africa told of a student who took a copy of The Truth About Drugs DVD, saying,“I have an uncle who is on drugs and maybe if I show him this DVD it will help him.” A few days later she returned triumphant:“I actually got my uncle off drugs.”.

マイク・ワゾウスキが出来る全てを見せればいい。
Just go out there and show them what Mike Wazowski can do.

それを人々に見せれば良い」と。
I should show it to people.".

誰でも哺乳瓶を見せれば喜ぶの。
Anyone with a bottle can make her happy.

ウィリアム・ブレイクを見せればウィリアム・ブレイクを映し出し。
We show it William Blake, that's what it reflects back to us.

それを人々に見せれば良い」と。
Prove it to the people'.

出来上がったら、それを誰かに見せればいい。
After you finish, show it to someone.

また、そのうち見せれば、気に入るかもしれませんよ。
If I can dig it up again I will show it to you, maybe you will like it.

バスに乗るときは、運転手に見せればいい。
On the bus you show it to the driver.

の目の前で手品を見せればいいじゃないですか。
Do you want to see magic in front of your eyes?

人が自分自身を美しく見せれば、他の人に多くの感情を引き起こします。
If a person shows himself to be beautiful, it triggers many feelings on other people.

現在の自分の力はこれです！と見せればいいと思わない？
Can you not see that it is now the only way for you?