見ているようだった - 英語 への翻訳

• watching
• looked

日本語 での 見ているようだった の使用例とその 英語 への翻訳

まるで、女神を見ているようだった。
It was like looking at a goddess.

まるで、自分の２０年後を見ているようだった。
It was as if he were looking at himself twenty years ago.

まさに近代史をこの目で見ているようだった。
So I was looking at past science through modern eyes.

まるで、古代ギリシャの遺跡を見ているようだった。
She felt as if she were staring at an ancient Greek statue.

まるで、映画を見ているようだったが、あれは紛れもない現実だった。
It was like watching a film, it was just unreal.

自分ならではの独特の色でショパンを演奏する姿は、自分だけのレシピで調理する一流のシェフを見ているようだった。
Watching him performing Chopin with his own unique color seemed like watching a top class chef cooking with his own recipe.

ロケットが空中に止まったように見えて燃え始め、まるで列車事故をスローモーションで見ているようだった。
The vehicle seemed to hang in the air and started to burn, it was like watching a train wreck in slow motion.

まるで他の誰かの人生についての映画を見ているようだった。
It was as if I was watching a movie about someone else's life.

まるで他の誰かの人生についての映画を見ているようだった。
It was as if I were watching a film about someone else's life.

赤と白」のカラーは、龍馬ファンであれば誰しも分かるはず、龍馬が結成した組織「海援隊」の旗そのものを見ているようだった。
Any fan of Ryoma should notice the color scheme of red and white. It was as if I were looking at the flag of"Kaientai", which is the organization that Ryoma founded.

バルセロナを見ているようだった。
I felt like I was looking at Barcelona.

私たち全員を見ているようだった。
It seemed that he was looking at all of us.

素晴らしいバレエダンサーを見ているようだった。
It was like watching a beautiful ballet dancer.

年前の自分を見ているようだった。
It was like watching myself five years ago.

まるで花火の連打を見ているようだった。
It was like they were watching fireworks.

まるで花火の連打を見ているようだった。
It was as if they were watching a fireworks display.

まるで花火の連打を見ているようだった。
It was like watching a fire drill.

まるでブラジルのサッカーを見ているようだった。
It was just like watching Brazil play.

アーサーも同じ方向を見ているようだった。
Carter looked in the same direction.

数年前の自分を見ているようだった。
It was like watching myself years ago.