見てたら - 英語 への翻訳

• see
• looking at
• watching
• i saw

日本語 での 見てたら の使用例とその 英語 への翻訳

ペットショップで見てたら、ヘビのエサ用だって言うから助け出したの。
I saw them at the petstore& they told me they were for snake food and I had to save them.

さっき食べたばかりなのに、この写真を見てたらまたお腹が減ってきました。
Just had some sweets, but seeing these photos I'm hungry again.

日常の言動見てたら、居心地は悪くないんじゃないかなぁ。
If you look at everyday behavior, you do not feel comfortable at all.

ひとみちゃんのことずっと見てたら好きになったりすんのかなあと思って。
I was wondering if I stared at you long enough, would I fall in love with you?

もしこのビルが空になるのを見てたら-即座に攻撃してくる。
If he sees the building start to empty out, he will hit us immediately, cut his losses.

寝ている猫たちを見てたらだんだんぼくも眠くなってきました…。
I became sleepy when I saw the sleeping cats….

誰かが見てたら、ちょっと怪しい人だったかもしれません。
If anyone was watching, that could have looked a bit strange.

飛行機の音が聞こえて、見上げてそれを見てたら、爆発の音が聞こえたの。
We heard the sound of the plane and looked up and saw it and heard the explosion.

大げさだと思ってたけど２人を見てたら…リナーラ。
The two of you were acting on the Defiant. I thought he was overreacting but then I saw the way.

年末の更新なので一年振り返ろうかと、iphoneに入ってる写真を見てたらめっちゃいっぱい良い写真が入ってて嬉しくなりました。
Since this is the year end updated I decided I would reflect on the year looking over my iphone I saw there were a tone of photos from this past year and it made me happy.

Windowsで見てたときは普通だったんだけどなあ。
When I saw it in Toronto it was normal.

これ昨日親と見てたけどぶちぎれてたわ。
I saw it last night with my parents though, and it was good.

私を見てた?
Watching me?

見てた映画は『モンスター』。
The film I saw was Monsters.

家族も見てたのかよ4。
See the family of 4?!

起きてゴルフ見てた。
Fell asleep watching golf.

毎日見てた男は、マイケルのファンだと思う。
The Michael I saw everyday was one that loved his kids.

ディスカバリーチャンネルでよく見てたのにｗ。
Dude, you have been watching too much Discovery Channel.

見てたでしょ！ビデオ！」と言う。
You said you were looking at the video card!”.

いつも私が見える場所にいて私のこと見てた。
She was always in a place where she could see me.