見舞われている - 英語 への翻訳

• suffers
• experience
• is hit
• affected
• is facing
• suffering

日本語 での 見舞われている の使用例とその 英語 への翻訳

マダガスカルは1980年以降、特に9月から翌年の4月にかけてほぼ毎年のようにペストの流行に見舞われている。
Madagascar has suffered plague outbreaks almost every year since 1980-- typically between September and April.

ケニアのトゥルカナの牧畜民たちは、現地の歴史上で最も長い干ばつに見舞われている。
The pastoralist communities of Turkana, Kenya, are experiencing the longest period of drought in their history.

ペソ危機から20年が経ち、メキシコは新たなショックに見舞われている。
Two decades after the peso crisis, Mexico faces new shocks.

ユーロ圏の最先進工業国の1つであるイタリアは、7四半期連続のGDP収縮に見舞われている。
With one of the most industrialised economies in the Eurozone, Italy has seen 7 consecutive quarters of GDP contraction.

今年何百万人もの人々が驚きの納税請求に見舞われている理由。
Home» Social» Why millions of people are getting hit with a surprise tax bill this year.

数十万人が食料や医薬品の不足に見舞われているという。
Hundreds of thousands of our people are suffering shortages of food and medicine.

このところカンボジアの衣料産業は頻繁なストライキや抗議活動に見舞われている。
Cambodia's garment industry is regularly plagued with strikes and protests.

キャタピラーでは、ここ数年、従業員が多くの後退に見舞われている。
At Caterpillar, employees have suffered many setbacks in recent years.

フィリピンは例年、平均８～９個の台風や暴風雨に見舞われている。
The Philippines is hit by an average of eight or nine storms a year.

報告書によれば、ロシア全体で見れば温暖化が進む一方、極東や南シベリアの一部地方では厳冬に見舞われている。
The report states that while Russia is warming on the whole, some areas in the Far East and southern Siberia are experiencing harsh winters.

今年何百万人もの人々が驚きの納税請求に見舞われている理由。
Why millions of people are getting hit with a surprise tax bill this year.

マダガスカルは1980年以降、ほぼ毎年のようにペストの流行に見舞われている。
Madagascar has suffered bubonic plague outbreaks almost every year since 1980.

キャンディスは彼女が帰宅壮大なバストのために準備を進めているが裏庭の門を実行中に目が霞むネーターの浮遊光線に見舞われている。
Candace is preparing for an epic bust when she gets home, but is hit by the Eye Fog-inator's stray ray while running through the backyard gate.

ワクチン、衣類、医薬品、学用品や教科書などの物資は、特に紛争や緊急事態に見舞われている国々で、子どもたちが病気と闘い、学び、健やかに成長することを支えています。
Vaccines, clothes, medicines, education kits and school books are some of the goods and services that helped children fight disease, learn, and grow-- especially in countries affected by emergencies and conflicts.

我々は、紛争や危機に見舞われている国々、女児、その大半が学校から取り残されている疎外された人々に対して特に注意を払う。
We will pay specific attention to countries affected by conflicts or crisis, to girls and to marginalized populations who remain mostly excluded from school.

すべてのiTunesユーザーがこの問題に見舞われている訳ではないようだが、私もMacOSX10.4Tigerの下でiTunes7.7を走らせて問題を再現させることができた。
Although not all iTunes users seem to be suffering the problem, I was able to reproduce it in iTunes 7.7 running under Mac OS X 10.4 Tiger.

一方、レバノンの活動家らはソーシャルメディア上で、ゴーン被告の入国は、政治と経済の二重危機に見舞われている同国にさらなる問題をもたらしたと指摘している。
But elsewhere on social media, Lebanese activists said Ghosn's return was the last straw for a country suffering a twin political and economic crisis.

各プレイヤーは3つの生活を持って一度ダブルは、ゲームの外に三回に見舞われている、最後のプレーヤーは立っている勝。
Each player has three lives and once your double has been hit three times you are out of the game; the last player standing wins.

エミー賞を受賞した俳優のレイチェル・ブロズナハンがグローバル・シチズンと協力し、紛争と自然災害に見舞われている間に子どもの教育に何が起きているかを知るためにペルー国境へ向かいます。
Emmy Award- winning actor Rachel Brosnahan teams up with Global Citizen and travels to the border of Peru to see what happens to children's education during conflicts and natural disasters.

ガガは週末、「今日、この酷い火災に見舞われている人々のことを想い、彼らが家や愛する人達を失ったことに心を痛めています。
Lady Gaga also tweeted,"I am thinking so deeply for everyone who's suffering today from these abominable fires and grieving the loss of their homes or loved ones.