PLAGUED - 日本語 への翻訳

• 悩ませて
• 悩まされる
• 苦しめた
• 苦しめられている
• 悩まされ
• 悩ました

英語 での Plagued の使用例とその 日本語 への翻訳

Japanese homebuilder Sekisui House insists it has been honest about a number of embarrassing situations that have recently plagued the company.
日本のホームビルダー、積水ハウスは、最近会社を悩ませている多くの恥ずかしい状況について正直だったと主張しています。

But even an ocean was not enough to escape the mysterious curse that has plagued their family.
しかし、海でさえ、彼らの家族を苦しめた神秘的な呪いから逃げるために十分ではありませんでした。

The chatter that plagued the early 2006 YZR-M1 has been eliminated in the switch to 800 cc.
年前半にYZR-M1を苦しめたチャタリングは800ccへの切り替えで取り除かれた[5]。

That year the US Department of Justice and Eric Holder promised bankers would be jailed for the economic crisis that plagued the world.
当時、米国司法省と連邦検察は、世界を悩ませた経済危機のために銀行家を投獄されると約束した。

At least in part due to these health issues which plagued him for years, Cross's body of work is relatively small.
長年にわたり彼を悩ませた健康問題のため、クロスの作品のサイズは比較的小さい。

And that will only happen if we get rid of the roadblocks and distractions that have plagued Uber, and its board, for far too long.
そしてこれは、Uberと取締役会を長い間悩ませた障害と錯乱を取り除くことになる唯一の手段でしょう。

House Speaker John Boehner urged the White House on Wednesday to consider banning travel from West African countries plagued by Ebola.
共和党のジョン・ベイナー下院議長は10月半ば、エボラ熱に苦しむ国々からの渡米の禁止を検討するようホワイトハウスに要請した。

A workplace or public space plagued with poor indoor air quality can quickly become a problem for occupants.
劣悪な室内空気質に悩まされている職場や公共スペースは、すぐに利用者にとって問題になります。

This is only one of several high-profile data breaches that have plagued Yahoo over recent years.
これは、近年Yahooを苦しめたいくつかの注目すべきデータ侵害の1つに過ぎません。

This idiosyncratic memorial to the floods that plagued St. Petersburg through the 18th and 19th centuries was erected in 2003 during renovation of Ioannovsky Bridge.
世紀から19世紀にかけてサンクトペテルブルクを襲った洪水に対するこのような奇妙な記念碑は、イオアンノフ橋の改修中に2003年に建てられました。

The fact that those countries are now in economic shambles, with governments plagued by scandal and corruption, might be cause for concern.
これらの諸国が、政府がスキャンダルと汚職で苦しみ、現在経済的によろめいているという事実は、心配の理由となるであろう。

Often plagued with rust, finding an Alfa Romeo 2600 Spider in the best possible condition you can afford is imperative.
さびで悩まされることが多いので、あなたが買うことができる最も良い状態でアルファロメオ2600クモを見つけることは不可欠です。

One major problem that's plagued traditional backups is long recovery time objectives(RTOs).
従来のバックアップを苦しめてきた大きな問題の一つは、目標復旧時間（RTO）の長さである。

Apple's team knew it could solve most of the problems plagued by the Nomad.
アップルのチームはNomadが悩まされていた問題は解決出来るかもしれないと思っていました。

At least in part due to these health issues that plagued him for years, Cross's body of work is relatively small.
長年にわたり彼を悩ませた健康問題のため、クロスの作品のサイズは比較的小さい。

Our two missionaries learn that it is not that easy to spread their message in an Africa plagued by AIDS, poverty, and violence.
人の宣教師は、エイズ、貧困、暴力に悩まされているアフリカにメッセージを伝えるのは簡単ではないことを学びます！

The issue plagued His Majesty's mind constantly and so deeply that it kept him up some nights.
天皇陛下はこの問題で深刻に悩み続け、夜も眠れないことがあった」と証言している。

At this time, police brutality, discrimination and media stereotyping plagued the LGBT community, labeling Harvey and his supporters as political outsiders.
当時警察による暴力差別やメディアの先入観がLGBTコミュニティを苛みハーヴェイとその支持者は政治的な異端者というレッテルを貼られました。

This was the economic disease that plagued the industrialized countries of Europe and the United States from the mid-1970s to the early 1980s.
これが、1970年代から80年代にかけて欧米先進国が悩まされた経済の病でありました。

It is thus an ideal solution to cover walls and concrete ceilings that are plagued by constant moist and mildew.
のはこうして壁を覆う一定した湿ったおよびべと病によって苦しむ具体的な天井および理想的な解決です。