Examples of using Plagued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, the reconciliation agenda seems plagued with difficulties.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن برنامج المصالحة الوطنية تعتريه صعوباتAnd finally, it was plagued with Bears plush dancing.
No doubt you were plagued by French beauties?
لاشك بأنكَ كنت معذب بسبب الجميلات الفرنسيات؟?The victim was plagued by the spirit of the atheist.
كان يعاني الضحية من روح الملحدVirus has plagued the human race from the very beginning,
Plagued, that girl was, from the very start.
إبتليت بتلك الفتاة من البدايةI alone… who drove out the monsters that plagued our city.
أنا وحدي من دحر الوحوش التي إبتليت بها مدينتناThis problem plagued the NT line all the way through Windows 2000.
Water distribution problems have plagued Pristina.
وقد نكبت بريشتينا بمشكلات توزيع المياهMy mind was plagued with the thoughts of what had happened to Joe.
كان عقلي مبتلى بالأفكار بما قد يكون حدث ل"جوI was plagued by this dreadful feeling that they would have gone.
و كنت مبتلي بهذا الشعور الكئيب أنهم ربما رحلواHe betraid us all when he brought back that plagued woman to infect us.
As a young boy, I was plagued by nightmares.
في صباي كنت مبتلى بالكوابيسThey piled them together, dead and plagued.
سحبوهم جميعاً الموتى والمصابين بالطاعونThe handicaps that had emerged at the planning stage still plagued the project.
وإن المعوقات التي برزت في مرحلة التخطيط مازالت تنتاب المشروعAnd this problem plagued engineers who were testing underground submarine cables, using the existing Morse-code system.
أصابت هذه المشكلة المهندسين الذين كانوا يفحصون باطن الأرض وكوابل الغواصات بإستخدام نظام مورس للتشفير الموجودan offroad bike in the late 1960s, it had a number of fundamental flaws that plagued it over the years.
To overcome itself and to withstand the required 30 minutes on it caused the degenerative disc disease that plagued me after 25 years.
للتغلب على نفسها وتحمل المطلوب 30 دقيقة على أنها تسبب الأمراض التنكسية القرص التي ابتليت بها لي بعد 25 عاماHere in Israel, we have a thriving if imperfect democracy plagued, as are most democracies, by racism and discrimination.
هنا في إسرائيل، لدينا ديمقراطية مزدهرة وإن كانت غير مثالية, موبوءة بالعنصرية والتمييز، مثل معظم الديمقراطياتNot enough time was spent on discussing the changes in societies and the tribal and religious conflicts that plagued various parts of the world.
وإن كان لم ينفق الوقت الكافي لمناقشة التغيرات التي طرأت على المجتمعات والنزاعات القبلية والدينية التي أصابت مختلف أنحاء العالم
