PLAGUED in Korean translation

• 시달려
• 괴롭혔다
• 괴롭힌
• 재앙을
• 괴롭히는
• 괴롭혀
• 시달리고

Examples of using Plagued in English and their translations into Korean

The slavery the Bible allowed for in no way resembled the racial slavery that plagued our world in the past few centuries.
핵심적 이슈는 성경에서 허락된 노예제도는 지난 몇 세기 동안 우리 세계를 전염시켰던 인종적인 노예제도와 절대 유사하지 않다는 것입니다.

Plagued by memories of the daughter he couldn't save and a mystery he could never solve, he begins to lose himself in his past mistakes.
그가 구할 수 없었던 딸의 추억과 결코 풀 수없는 수수께끼에 시달린 그는 과거의 실수에서 자신을 잃기 시작합니다.

Their lives have been stained with anger and hatred and plagued by poverty and disease.
그들의 삶은 분노와 증오 그리고 가난과 질병으로 얼룩졌다.

But in any case, the polio that plagued humanity long enough to find traces in ancient Egyptian mummies was eventually lost by two men.
그러나 어쨌든 고대 이집트 미라에서 그 흔적이 발견될 만큼 오랫동안 인류를 괴롭혀온 소아마비는 두 사람에 의해 마침내 위력을 잃게 되었다.

America is the greatest country on earth, and yet we are plagued by an enormous number of social ills.
미국은 지구상에서 최고의 나라, 그리고 아직 우리는 엄청난 수에 의해 고통받는 사회악합니다.

Windows 8, in particular, is regarded as a decent system plagued by a terrible user interface, called Metro.
Windows 8는, 특히, Metro이라고 칭한 참담한 사용자 인터페이스에 의해 괴롭혀진 알맞은 체계로 간주됩니다.

Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence, 14For all day long have I been plagued, and punished every morning.
내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 무죄함 속에서 씻은 것이 참으로 헛되니 14 내가 종일토록 재앙을 당하며 아침마다 징계를 당하였도다.

Bloomberg reported today the company has completed the redesign of the device that should solve all the issues that plagued the first batch of handsets.
블룸버그 통신은 오늘이 회사가 핸드셋의 첫 번째 배치를 괴롭히는 모든 문제를 해결해야하는 장치의 재 설계를 완료했다고 발표했다.

Furthermore, when we think for a second that America has reached some state of a race free utopia we are in grave danger of repeating the same ill that plagued the nation 50 years ago.
더욱이, 우리는 미국이 우리 나라를 괴롭혀 같은 병을 반복 중대한 위험에 경주 무료 유토피아의 어떤 상태에 도달 한 것으로 잠시 생각할 때 50 여러 해 전에.

Despite the political conflicts that plagued the Bruce family during his formative years, Robert rose to the call of his people, finally shaking off the threat of England after more than a decade of turmoil.
그의 형성기에 브루스 가문을 괴롭혔던 정치적 갈등에도 불구하고 로버트는 동족의 부름에 부응하며 10년이 넘게 이어진 혼란을 극복하고 마침내 잉글랜드의 위험으로부터 스코틀랜드를 해방시켰습니다.

original family relations were not so influential in adult functioning, we are commonly plagued by relationship dynamics we recognize as a direct response to our family of origin.
성인의 기능에 그리 큰 영향을 미치지 않기를 원하지만, 우리는 가족의 기원에 대한 직접적인 반응으로 인식하는 관계 역학에 일반적으로 시달리고 있습니다.

Windows 10, 8.1 users that have been using Apple's products have been plagued with a lot of issues, a recent one being with iTunes crashing in Windows 10, 8.1.
윈도우 10, 8.1 애플의 제품을 사용 하 고 있는 사용자는 많은 문제를 겪고 있다, 아이튠즈와 함께 최근 하나 윈도에서 충돌 10, 8.1.

In 494, Pope Saint Gelasius, seeking to guard the faithful against the potentially corruptive influence of the numerous religious writings of questionable authorship that plagued the Christian world, reissued the list
에 494, 교황 세인트 Gelasius, 기독교 세계를 괴롭힌 의심 저자의 수많은 종교 글의 잠재적 부패성 영향에 대해 충성을 보호하고자하는,

However, aggressive pricing strategies, an increasing focus from PC vendors on introducing innovative new form factors, and signs of recovery from the political instability that plagued certain parts of the region have all combined to soften the pace of decline in the PC market.”.
그러나 공격적인 가격 전략, 혁신적인 새로운 폼 팩터 도입에 대한 PC 공급 업체의 관심 증가 및이 지역의 특정 부분을 괴롭힌 정치적 불안정으로부터의 회복 징후가 모두 결합되어 PC 시장의 감소 속도를 완화시킵니다. ”.

His last two governments were plagued by linguistic troubles regarding the split of the old bilingual Catholic University of Leuven into a Dutch language university(the Katholieke Universiteit Leuven), which stayed in Leuven and a French language university which moved to Louvain-la-Neuve and became the Université catholique de Louvain and the start of the process of changing Belgium from a unitary state into a federation with the creation of the Communities.
그의 마지막 2개의 정부는 양국어를 쓰는 루뱅 카톨릭 대학교의 갈라짐을 여기는 언어상의 위기들에 의하여 시달렸으며, 루뱅에 머문 네덜란드어 대학과 루뱅라뇌브로 옮긴 프랑스어 대학으로 갈라져 단일 정부제로부터 벨기에를 변화시키는 진행의 시작이 행정 구역의 창조와 함께 연방제로 들어갔다.

opposing the cliquist intrigues which plagued, e.g., the French Trotskyists)
프랑스 트로츠키주의자들 등에게 만연해있던 파벌적 음모들을 반대하면서)

This idea could solve a number of problems plaguing physics.
이런 아이디어는 물리학을 괴롭히는 수많은 문제를 해결할 수 있다.

Remove Your plague from me;
당신의 재앙을 내게서 걷어 없애 주십시오.+.

Secret, plague many people around the world.
비밀, 세계의 많은 사람들을 괴롭히는.

Remove Your plague from me;
당신의 재앙을 내게서 없애 주십시오.