規模拡大 - 英語 への翻訳

• scale
• scaling-up
• scaling
• massive expansion

日本語 での 規模拡大 の使用例とその 英語 への翻訳

今後、ロジコが目指すものは、国内事業の規模拡大とサービスラインナップの拡充、海外進出を視野に入れたサービスの構築を行っていきます。
From now on logico aims at scale expansion of business and the expansion of the service line nap, and an overseas advance in the field of vision in future.

二国間通貨スワップ協定の期限を延長し、通貨スワップの規模拡大を検討し、金融・通貨協力を深化し、国際金融リスクに共同で備える。
Extend the duration of the bilateral currency swap agreement, explore the expansion of the scale of local currency swaps, deepen financial and monetary cooperation, and jointly guard against international financial risks.

旧農業基本法（61年）は零細な農業構造を改革し、規模拡大・生産性向上によるコスト引き下げにより農業所得を向上させる後者の道を志向していた。
The former Agricultural Basic Law(1961) set out down the latter path, reforming the small-holding-based agricultural structure to improve agricultural incomes by reducing costs through expanding the scale of farms and improving productivity.

この二つの活動分野での努力は、バハイ共同体の規模拡大に影響を及ぼすかも知れませんが、それが目的ではありません。
Though endeavours in these two areas of activity may well effect an increase in the size of the Bahá'í community, they are not undertaken for this purpose.

COP18で開催が義務付けられた閣僚ダイアログは、2部に分けて開催され、先進国による2012年以後の資金規模拡大努力など、長期気候資金募集での進捗状況を検討した。
The two-part ministerial dialogue mandated by COP 18 considered progress made in mobilizing long-term climate finance, including efforts by developed countries to scale up finance after 2012.

WBCSDのMatthewReddyは、低炭素経済での持続可能な木材及びバイオマスの利用による解決策の規模拡大で民間部門が果たせる役割を強調した。
Matthew Reddy, WBCSD, highlighted the role of the private sector in scaling up solutions for the sustainable use of wood and biomass for low-carbon economies.

FXレートの影響を除くと、これらコストは8.0%増で、主として営業・輸送量の規模拡大とサービスレートの変動に起因する。
Excluding the FX rate effect, these costs increased by 7.1%, primarily due to expanded scale of operations and traffic volume, as well as changes in service rates.

確実に最低限のコストに抑え、最良の体験を消費者に提供するには、全国規模の4Gサービスを迅速に規模拡大できることが必要です。
To ensure the lowest possible cost and best possible experience for consumers, national 4G services must be able to scale rapidly.

セッション２：行動の実施：資金、技術、キャパシティビルディング：木曜日の朝、GEFのFrankJésusは、EE規模拡大モデルについて説明し、成功したプログラムでは市場の欠陥への対応措置及び対象を絞った政策が組み合わされていると述べた。
Session 2: Implementing Actions: Finance, Technology and Capacity Building: On Thursday morning, Frank Jésus, GEF, outlined models for scaling up EE, saying successful programmes combine measures to address market failures and targeted policies.

今後、三井物産、JAML、農林中金は、MRCの事業規模拡大とポートフォリオの良質化を通じた企業価値の向上を図るとともに、北米地域に於けるロジスティクスの発展、効率化に貢献すべく努めていきます。
Mitsui, with the participation of JAML, and Norinchukin, will continue to exert effort toward improving MRC's corporate value through business scale expansion and railcar portfolio improvement, and consequently contribute to the further development and enhanced efficiency of the logistics platform in the North America region.

私の見解では、会社の文化は、顧客の牽引、収入、利益を生み出すという本当の目標を見失うと同時に、雇用、規模拡大、支出に集中することが多いため、多くの大規模な資金過剰のICOが間に合わなくなります。
In my view many hugely over-funded ICOs will fail in time because the company culture often focuses on hiring, scaling up and spending while losing sight of the real goals of generating customer traction, revenues and profits.

多くの事例における、三つの決定的な課題は、当を得た実行できそうな国の規模拡大計画を持ち、国内と開発援助を含む外国の出所の両方を基礎とする適切な融資を得て、そして公的投資とサービスの提供のための良く機能する提供手続を策定してきたことである。
The three critical challenges, in most cases, have been to have in place a feasible national scale-up plan, to obtain adequate financing based on both domestic and foreign sources, including development assistance, and to develop well-functioning delivery mechanisms for public investment and service delivery.

これらの革新性(質)と規模拡大(量)の両軸で成長していくことにより、修正連結利益3,000億円、修正連結ROE10%以上という経営数値目標をできる限り早く達成するとともに、世界でも類を見ない、安心・安全・健康分野におけるユニークかつ先進的なグループとなることを目指し、着実にグループ戦略を遂行していきます。
Through growth in both innovativeness(quality) and scale(quantity), Sompo intends to achieve as quickly as possible its numerical management targets for adjusted consolidated profit of over ¥300.0 billion and adjusted consolidated ROE of over 10.0%. Management will continue to execute Group strategies with the aim of becoming a unique and innovative group, unlike any other in the world, in promoting the security, health, and wellbeing of its customers.

週ごとに規模拡大。
Increasing distance each week.

CASE2.事業規模拡大型。
CASE 2. business expansion type.

農地集積による規模拡大はコストを下げる。
The expansion of farm size by accumulation of farmland would lower costs.

運用資産の規模拡大・ポートフォリオの質向上。
Expand assets under management and improve portfolio quality.

規模拡大の兆しは現れ始めている。
Increasing signs of movement began to show up.

大阪国際空港レンタカーステーション開設及びカーシェアリングの規模拡大！
ITAMI to launch Rental Car Station and expand car sharing service!

資金は主に、企業の規模拡大に使われる。
The raised funds will be used mainly for the international expansion of the company.