視察しました - 英語 への翻訳

• visited
• to observe
• site

日本語 での 視察しました の使用例とその 英語 への翻訳

テレビ長崎では情報を早く人々に届けられる高度なメディア技術を視察しました。
We visited Television Nagasaki to see sophisticated media technology for quickly delivering information to people.

日目の25日(水)は,エクスカーションとして,地元の伝統的産業であるジャワ更紗(手染めのバティック)工房とジャワ原人の化石が発掘されたことで有名な世界遺産サンギラン遺跡などを視察しました。
On September 25, the participants joined an excursion and visited the Javanese calico printing studio and Sangiran UNESCO World Heritage Site an archaeological excavation site where the first fossil Java men were discovered.

日本モロッコ協会のメンバーが2月4日から2月12日までモロッコを訪問し、観光の他、モロッコに進出している日系企業、太陽光発電プラント等を視察しました。
From Feb. 4 thru 12, members of Japan Morocco Association visited Morocco. Besides sightseeing, they visited the solar power plant site, Japanese companies in Morocco, etc.

アフガニスタン、モルディブ、スリランカからの高校生は神奈川県や東京都の各所にて、日本の歴史文化や最先端技術を扱った博物館・科学館を視察しました。
The participants from Afghanistan, Maldives, and Sri Lanka visited museums and science centers in Kanagawa and Tokyo, where visitors learn about Japanese history and traditional culture as well as cutting-edge technology.

また、横手市役所の担当者から、同市における外国人の受け入れと定着実態について聞き取りを行った後、同市主催の日本語教室を視察しました。
In addition, we conducted an additional interview with the staff of the Yokote City municipal office on the city's acceptance of foreign immigrants and the current status of their settlement, after which we visited the Japanese language school being operated by the city.

訪問中、使節団は地元のボランティア、医療関係者および母親と赤ちゃん達に会い、ヘルス・ケア関連のユニセフの活動も視察しました。
During the trip my group met local volunteers, medical experts and mothers, as well as observed UNICEF activities related to newborn care.

またNTT東日本宮城支店では通信ネットワーク事業者の震災時の対応、その後の耐震性への取り組みの様子を視察しました。・今回のワークショップでは各国の参加者から日本の技術・システムへ活発な質問が寄せられました。
The visit to NTT East Miyagi Division enabled us to understand how they coped with the Great East Japan Earthquake and managed to bring the telecommunication network back to normal.・ Throughout this Workshop, participants from ASEAN countries raised many questions about Japan's technologies and systems.

来訪者は、TV局、雑誌社、Webメディア会社、旅行会社、歌手、女優の方々で、学内キャンパスツアーでは、コンピュータ演習室、AizuGeekDojo、グローバルラウンジ等を視察しました。
They are consisted of 13 different media(20 people) such as TV stations, magazine companies, web media companies, singer and actors etc. They visited the Computer Exercise room, Geek Dojo, and Global Lounge during the campus tour.

ルーヴァン市は中世の街並みと近未来建築が共存する不思議な空間を創り出しており、限りない魅力にあふれています。<ベルギー経済を支える2つの港>先週、ベルギーの北西の端にあるゼーブリュージュ港を視察しました。
Leuven is full of eternal charm, evoking a mysterious atmosphere in which a medieval town and futuristic architecture coexist.< Two Ports Supporting the Belgian Economy< Last week, I visited the Port of Zeebruges, located on the northwest edge of Belgium.

PBL科目準備のため、潟上市及び秋田市内を視察しました(2013.5.29-30)本学の縣正彦客員教授が、5月29日から30日にかけて、本年6月から8月にサンフランシスコ州立大学と協働で開講予定のProject-basedLearning(PBL)科目の準備のため、秋田県潟上市及び秋田市内を訪問しました。
We visited Katagami City and Akita City to prepare for the PBL course(May 29th-30th, 2013) To prepare for the PBL course ECN376, which will be offered in conjunction with San Francisco State University from June through August of this year, Dr. Masahiko Agata, Visiting Professor, visited several sites in Katagami City and Akita City in Akita Prefecture on May 29th and 30th.

全ての前線を視察しました。
I checked all the fronts.

昨年この病院を視察しました。
(I visited this orphanage last year).

今日は３か所視察しました。
I looked at 3 places today.

これら全ての宗教施設を視察しました。
I have visited all these establishments.

その後、大火のあった現地を視察しました。
Some time later I visited the location of that fire.

午後は、4箇所の現場を視察しました。
Throughout the afternoon, we visited four stations.

またシンガポールに進出している清水建設の開発事業現場を視察しました。
They also visited the site of a development project by Shimizu Corporation, which has a presence in Singapore.

私たちは、危険をともなう他の業界を視察しました。
And so we looked at what other high-risk industries do.

午後からは、陸前高田市に移動し、まず市内を視察しました。
That afternoon, they moved to Rikuzentakata City and took a tour of the city.

最後に開発公社の方の案内で開発途上にあるビジネス・パークを視察しました。
The last visit was to a business park under development under the guidance of the Development Agency staff.