覚えておこう - 英語 への翻訳

• remember
• learn

日本語 での 覚えておこう の使用例とその 英語 への翻訳

人生の旅路において、黒鍵も音楽を生み出すことを覚えておこう。
But as you go through life's journey, remember that black keys also create music.

第1に、他の重要なプロセスと同様、イノベーションは管理可能であるということを覚えておこう。
First, remember that innovation, like any other important organizational process, can be managed.

あなたの将来の研究方向は、学位論文のテーマに縛られないということを覚えておこう。
Remember that your future research directions need not be constrained by the topic of your thesis.

こうしたことは、特に幼少の子どもたちの教育においても覚えておこう。
Let us remember these things specially in the training of young children.

未来の政治は物理限界に左右されることを覚えておこう。
In Politics, Remember That the Future Will Be Dominated by Physical Limits.

シリアで、化学兵器を取り除く決定が下された2013年を覚えておこう。
Let's remember the year 2013, when a decision was made to eliminate chemical weapons in Syria.

私たちに関する二つの簡単な事実を覚えておこう。私たちの生存に必要なのは、。
Us, people. Complex beings. To remember two simple facts about us.

一度にいろいろなことを考え、それを全部頭の中に覚えておこうとするのは大変なことです。
You think about and try to remember too many different things at once- and it's no good.

目が覚めた時、この夢は覚えておこうと思った。
When I wake up, I think I will remember this dream.

障壁や課題に直面したときは、それがどれほど大きくても、次の4つのことを覚えておこう。
When you come up against barriers and setbacks, no matter how big they are, it's important to remember these 4 things.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

最終的にあなたのプロジェクトの成功はあなたのスポンサーや利害関係者が、期待していた方法で、思いどおりの利点を得られたか感じるかどうかによって測定されることを、覚えておこう。
Remember, that ultimately the success of your project will be measured by whether your sponsor and stakeholders feel they got the benefits they wanted in a way which they expected.

これはそこまで高くないように思えるかもしれないが、彼の足の中心位置が変化したのではなく、彼の重心の位置が変化したのであることを覚えておこう。
That might not seem very high, but remember that is the change in position of his center of mass and not his feet.

完璧な基本戦略を使う事はハウス・アドバンテージ（カジノ側の収益）を大いに減らす事ができるが、それでも勝率はわずかにカジノ側に優勢である事を覚えておこう。故にあなたがそうしたい場合は戦略カードをテーブルにて使用する事を認められる。
Remember, playing perfect basic strategy reduces the house advantage greatly, but the odds are still slightly in favour of the casino, which is why they allow you to use strategy cards at the table, if you want to.

少しの間、新世界秩序に向けて世界を操る運動における重要な年を検討し、オカルティストたちが、天文学上の並びが正しい最も好都合な時点のみと、数字が適切に並んだ時にのみ、行動を取る必要性を感じているということを覚えておこう。
Let us examine the key years in the drive to manipulate the world into the New World Order, remembering that occultists feel the need to undertake action only at the most propitious moments, when the astrological lineups are correct, and only when the numbers are properly aligned.

カトリック教会の積極的な敵が残っている限りにおいて、我々は世界の支配者になることを期待し得ることを覚えておこう・・・そして、常に覚えておこう、地上のジェンティーレの他の現在君臨している君主たちと同様に、ローマ教皇が廃位される以前には、未来のユダヤ王は決して世界に君臨しないだろうことを。
Let us remember that as long as there still remains active enemies of the Catholic Church, we may hope to become Masters of the World… And let us remember always that the future Jewish King will never reign in the world before the Pope in Rome is dethroned….

カトリック教会の積極的な敵が残っている限りにおいて、我々は世界の支配者になることを期待し得ることを覚えておこう・・・そして、常に覚えておこう、地上のジェンティーレの他の現在君臨している君主たちと同様に、ローマ教皇が廃位される以前には、未来のユダヤ王は決して世界に君臨しないだろうことを。
Let us remember that as long as there still remain active enemies of the Catholic Church, we may hope to become Masters of the World… And let us remember always that the future Jewish King will never reign in the world before the Pope of Rome is dethroned, as well as all of the other reigning Monarchs of the Gentiles upon the Earth”.

芝生の感触を覚えておこう。
Remember the feel of the grass.

この日付を覚えておこう。
Remember this date.

この合意は覚えておこう。
Remember this agreement.