覚醒した - 英語 への翻訳

• awakened
• woke up
• wake up
• aroused

日本語 での 覚醒した の使用例とその 英語 への翻訳

身体のあらゆる感覚が覚醒した。
Every sense on her body was awakened.

もうね、自分の中の何かが覚醒したって感じるよ。
But now, I just feel something has awakened in me.

わたしたちは，眠りの中で避難する覚醒した市民に，このメッセージを送ります。
We send this message to any Awakened citizens taking refuge among the Asleep.

覚醒したあらゆる問題がある場合には、それらがお客様の自国の通常のものとして修復することができます。
In case there is any problem aroused, they can be repaired as the normal ones in our clients' own countries.

覚醒した一部の人々は、金融システムのシステム崩壊に対するヘッジを必要とすること。
The awakened part of the human population needs a hedge against the systemic collapse of the financial system.

このハロウィーン・ウィークエンドに、覚醒したモンスター戦車で戦闘できる期間限定モード、『モンスター覚醒』が帰ってきます。
This Halloween weekend, we're proud to announce the return of Monsters Awakened, a special mode where you can battle using awakened Monster Tanks.

覚醒した祈りの院スタッフの訓練されたメンバーは、預言的なミニストリーに申し込むすべての人々に奉仕します。
Trained members of the Awakening House of Prayer staff serve all those who sign up for prophetic ministry.

それにしても覚醒した時は広範囲攻撃とかしまくりでめちゃくちゃ強かったですね。
Even so, when I was awake, I was overwhelmingly strong with extensive attacks.

覚醒した装備のレアリティの星の色が変化しない不具合を確認しております。
We have confirmed an issue of colors of stars for rarity hasn't changed when the gears are awakened.

世界中で、覚醒した人たちが、これらの陰険な権力構造を暴き出そうとして動いています。
Around the globe, enlightened individuals are working to expose these insidious power structures.

そして覚醒した時は、彼は自分が何を話したか全く憶えていなかった。
But, when I woke up I did not remember exactly what she said.

この文脈で、中国の習近平国家主席は最近、中国を「覚醒したライオン（獅子）」と表現した。
In that vein, Chinese President Xi Jinping recently portrayed China as a lion that has awakened.

道に沿ってゴビ砂漠に加えて、お昼寝、考えて車の場所に移動していない覚醒した。
In addition to the Gobi desert along the way, a nap, after waking thought car did not move it in place.

何故なら、現在、抑圧されているこの怒りは解放され、抑圧された男性的原理であり、覚醒した女性的原理の存在によってのみ癒されるからです。
Because this anger, the violence that is now suppressed, will be released, and it is actually a suppressed masculine principle, which can only be healed by the presence of awakened feminine principle.

私はこの犯人の写真を見たのは初めてで、私はそれを怖がっていると同時に、同時に覚醒したことを認めなければならない。
I must admit that the first time I saw a picture of this flogger I was both scared by it and also aroused at the same time.

そしてはい、私が、つけられて夜の間に起こった販売のマイ・コンピュータおよび見つけられた通告覚醒した多くの朝がずっとある。
And yes, there have been many mornings where I have awakened, turned on my computer, and found notifications of sales that occurred during the night.

さらに、ふたり以上の覚醒した人が、同じ「幽霊」を同時に、あるいは続けざまに見たとされる比較的珍しい事例も、よく似たケースが夢に存在する。
Moreover, the comparatively rare cases in which two or more waking people are alleged to have seen the same“ghost,” simultaneously or in succession, have their parallel in sleep, where two or more persons simultaneously dream the same dream.

覚醒した晩、彼は自分の心（根底にある脳の活動を反映する）を深く覗き込み、そこに、苦しみの原因と、苦しみから自由になる道を見出した。
On the night of his awakening, he looked deep inside his mind(which reflected and revealed the underlying activities of his brain) and saw there both the causes of suffering and the path to freedom from suffering.

肉体的に覚醒した状態にあるとき、訓練を受けていない精神はほとんど、あるいはまったくコントロールがきかず、毎日、こうしたフェーズの移行を頻繁に起こしている。
In the waking physical state, the untrained mind makes these phase shifts frequently each day with little or no control.

死とは、眠りなんかとは全く違った種類の状況なのかもしれない――それはあるいは私が今見ているような果てしなく深い、覚醒した暗闇であるかもしれない。
Perhaps death was a state entirely unlike sleep, something that belonged to a different category altogether- like the deep, endless, wakeful darkness I was seeing now.