日本語 での 観測した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
低軌道の宇宙船は、それぞれのアルベドの模様に関連する比較的強い磁場を観測した。
Low-orbiting spacecraft have observed a relatively strong magnetic field associated with each of these albedo markings.年、12月23日：NASAの科学者が月面の爆発を観測した。
December 23, 2005: NASA scientists have observed an explosion on the moon.年には、OGO-6が初めて宇宙から夜光雲を観測した。
In 1972, noctilucent clouds were first detected from space by OGO-6 satellite.シングルセルと比較して、タンデムセルでは開放電圧が二倍程度向上することを観測した。
Compared to the single cell, we observed that the open-circuit voltage improved about twice in the tandem cell.この波は、CMBに独自の刻印を残し、Kovacとその同僚が観測した偏光パターンを作り出す方法でCMB光子を散乱させました。
The waves left their own imprint on the CMB, scattering CMB photons in a way that created the polarization pattern that Kovac and his colleagues observed.彼はまた、線と幾何学的図形を観測したが、彼はこれが壁、道路、要塞、そして都市の存在を示していると感じた。
He also observed lines and geometrical shapes, which he felt indicated the existence of walls, roads, fortifications, and cities.これらの施設には、衛星や衛星に搭載されたセンサの状態を確認したり、また衛星の姿勢や軌道を修正したりする追跡管制局や、観測したデータを受信する受信局等があります。
These ground facilities include tracking and control stations where onboard components and sensors are monitored, orbits and altitudes are controlled, and observation data are received.図4SMILESが観測した中間圏オゾンの高度分布©JAXA黒色破線と実線はそれぞれ昼間と夜間のオゾン混合比の平均値。
Figure 4: Altitudinal distribution of ozone in the mesosphere observed by SMILES.© JAXAThe black dashed and solid lines are the mean mixing ratio of ozone during the daytime and night time, respectively.今回の研究では、X線データを使って「カーテン」を取り払ったことと、これまで以上に広範囲を観測したことが、成功につながる鍵だったようです。
In this research it seems that removing the"curtain" using X-ray data and observing a wider range than ever was a key to success.我々は現在についても知っています科学者が観測した銀河の動きは宇宙は膨張速度を加速させながら拡大していることを示しています。
And we know about the present: scientists' observations of the movement of galaxies tell us that the universe is expanding at an accelerated rate.歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?BlackLotusLabsは2018年5月から、Necursから成る3つの最もアクティブなグループで、約3週間オン、2週間オフという定期的かつ持続的なダウンタイムを観測した。
Beginning in May of 2018, Black Lotus Labs observed regular, sustained downtime of roughly two weeks, followed by roughly three weeks of activity for the three most active groups of bots comprising Necurs.オープンソースソフトウェアの全体的な品質とセキュリティは向上している-Scanのサイトの研究者は、過去2年間で静的分析における欠陥密度が16％減少したことを観測した。
The overall quality and security of open source software is improving- Researchers at the Scan site observed a16% reduction in static analysis defect density over the past two years.ガリレオ探査機のカメラは、1994年7月16日から22日の間に、木星の南半球に約60km/sの速度で衝突するシューメーカー・レヴィ第9彗星の欠片を観測した。
Cameras on the Galileo spacecraft observed fragments of Comet Shoemaker- Levy 9 between 16 and 22 July 1994 as they collided with Jupiter's southern hemisphere at a speed of approximately 60 kilometres per second.ガリレオ探査機のカメラは、1994年7月16日から22日の間に、木星の南半球に約60km/sの速度で衝突するシューメーカー・レヴィ第9彗星の欠片を観測した。
Cameras on the Galileo spacecraft observed fragments of the Shoemaker-Levy 9 comet between July 16 and 22, 1994 as they collided with Jupiter's southern hemisphere at a speed of approximately 60 kilometres per second.アインシュタインの一般相対性理論はこの現象を100年以上も前に予言しましたが直接的に実証されたのは2017年に重力波観測所のLIGOとVIRGOが中性子星の衝突を観測した時でした。
Einstein's theory of General Relativity predicted this phenomenon over 100 years ago, but it wasn't directly verified until 2017, when gravitational-wave observatories LIGO and VIRGO observed a neutron star collision.アルマ望遠鏡が観測した塵の分布を赤色、ガスの分布を緑色、すばる望遠鏡が近赤外線で観測した円盤を青色で表しています。
ALMA observations of the dust distribution are shown in red; the gas distribution is shown in green; and the image of the disk observed in the near-infrared by the Subaru Telescope is shown in blue.(a)「ひさき」が2014年1月に観測したイオプラズマトーラスにおける朝夕非対称性の時間変化と(b)太陽風の強さ(動圧)の時間変化のグラフ。
Change over time of(a) morning and evening asymmetry in the Io plasma torus and(b) solar wind strength(dynamic pressure) as observed by Hisaki in January 2014.新しい星を見つけた時、暗い彗星を観測した時、ちょっと気になる星に出会った時は、その星について調べてみると良いでしょう。
When イルカが船の周りを秒速10メートル（時速36キロ）で7秒間泳ぐのを観測したグレイ氏は、イルカがなぜそれほど高速で泳げるのか疑問に思った。
Gray had observed a dolphin swimming around a ship at 33 feet(10 meters) per second for seven seconds, and wondered how the animal could move so quickly.
