解き明かし - 英語 への翻訳

• interpretation
• unravel
• uncover
• explained
• to solve
• discovering
• unlock

日本語 での 解き明かし の使用例とその 英語 への翻訳

CasaBacardiのこの5時間のツアーで、世界で最も有名なスピリッツ会社、Bacardiの歴史を解き明かし、歴史的なOldSanJuanを訪れてみましょう。
Uncover the history of Bacardi, the world's most famous spirits company, on this 5-hour tour of Casa Bacardi, and visit to historic Old San Juan.

科学者が解き明かしたい謎の中には、こんなものがある――なぜコロナは、セ氏5500度ある太陽表面より何百倍も熱いのか。
Among the mysteries scientists hope to solve: Why is the corona hundreds of times hotter than the surface, which is 10,000 degrees Fahrenheit(5,500 degrees Celsius)?

Lt;2:6しかし、その夢とその解き明かしとを示すならば、贈り物と報酬と大いなる栄誉とを、わたしから受けるだろう。
Dan 2:6- But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor.

科学者が解き明かしたい謎の中には、こんなものがある――なぜコロナは、セ氏5500度ある太陽表面より何百倍も熱いのか。
Among the mysteries scientists hope to solve: Why is the corona hundreds of times hotter than the surface, which is 5,500 degrees Celsius?

再び太陽系の冒険へ。レッドリージョンに立ち向かい、忘れられた過去の秘密を解き明かし、伝説的な英雄の助けを必要とする味方とともに戦え。
Your adventures will take you across the solar system and back again, as you wage war against the Red Legion, discover the secrets of our forgotten past, and aid allies in need of a legendary hero.

しかし私たちはゲノムの解析について、まだ端緒についたばかりであり、ゲノムの膨大な情報の内容を解き明かし始めたばかりなのです。
But we're at a point now where we're at the very beginning of understanding the genome- the vast information content of the genome is just beginning to be unravelled.

しかし、その夢とその解き明かしとを示すならば、贈り物と報酬と大いなる栄誉とを、わたしから受けるだろう。
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

SASは、そうしたデータの意味を解き明かし、増大するデータを適切に管理し最も価値の高い情報を見極めるための必要なソリューションをすべて提供しています。
SAS provides everything they need to make sense of that data, manage its growth and determine what information brings the most value.

物語の住人から情報を集め、謎や暗号をすべて解き明かし、物語の世界に平和を取り戻すことができれば、あなたは無事に元の世界に戻ってくることができるでしょう。
Information gathered from inhabitants of the story, revealing all the riddles and cipher You can restore peace to the world of the story, you safely Will be able to come back to the original world.

やがて高校を卒業する頃、「自然の不思議を解き明かし、人と地球の環境に貢献したい」という志を胸に、静岡の農業試験場で育種を学ぶ日々が始まりました。
When he was graduating from high school, he started to aspire to unlock the natural wonders to contribute to people and the earth's environment. He then began learning about breeding at an agricultural experiment facility in Shizuoka.

今回体験したのが、リアル脱出ゲーム「ある刑務所からの脱出」!このゲームは10分以内に収監された監獄を謎や暗号を解き明かし脱出するというハラハラ・ドキドキのゲームです。
This time I experienced the Real Escape Game called"Escape From The Prison"! This is a mysterious game where you have to escape from the prison by solving puzzle or code within 10 minutes.

そこには、侍従長に仕えていたヘブライ人の若者がおりまして、彼に話をしたところ、わたしたちの夢を解き明かし、それぞれ、その夢に応じて解き明かしたのです。
A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard; and when we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream.

それが、「わたしが示したしるしと、あなたが見た夢、また、あなたが聞いた解き明かしを心に秘めておきなさい。
That you lay up in your heart, the signs that I have shown, and the dreams that you have seen, and the interpretations which you have heard;

そこで、呪法師、呪文師、カルデヤ人、星占いたちが来たとき、私は彼らにその夢を告げたが、彼らはその解き明かしを私に知らせることができなかった。
When the magicians, enchanters, astrologersa and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.

Ethernautsの歴史を解き明かし、古代の知識を利用して再びノーラスを救う事が出来るのか?Ethernautsは新ユニット種族、新シナリオ、そしてもちろんエバークエスト、エバークエストIIの新ルートカードを含む280以上の美しい新カードをご紹介します。
Can you unravel the history of the Ethernauts and use their ancient knowledge to save Norrath once again? Ethernauts introduces over 280 beautiful new cards with new unit races, new scenarios, and of course, exciting new loot cards for EverQuest® and EverQuest® II!

本来は近赤外域の波長で撮像と多天体分光ができる装置ですが、私の研究はそこに面分光観測モードを追加することで、上に述べた銀河形成進化の謎を解き明かしたいと考えています。
Originally SWIMS is an imager and multi-object spectrograph in the near infrared wavelength, and I intend to unravel the mystery of the galaxy formation and evolution mentioned above by adding an integral field spectroscopic observation mode to it.

つまり、地理学者の標本になりそうな祠から始まって、最後に発掘された壁画を通じてこの物語の奥にあったものが明かされる、というように、考古学的な「標本」を通じての過去の解き明かしが、二重になっている訳である。
In other words, the story begins with a shrine that would make a possible specimen for a geologist and ends with the excavated fresco that reveals what is behind the story, just as the past is unraveled by way of an archaeological"specimen," giving the story a double construction.

すると、神はダニエルにこの夢の解き明かしを与えるのです。金の頭はネブカデネザル王自身であり、その他の体の部位は後に起こる帝国、つまりペルシャ人、アレクサンドロス大王、そしてローマ(すねは鉄なのに足を構成するのは弱い素材)と一般的に考えられています。
God then gives Daniel the interpretation of this dream, which is that Nebuchadnezzar himself is the head of gold, with the other parts representing future kingdoms, which are generally thought to be the Persians, Alexander the Great, and then Rome the legs of iron but with weakness in the feet.

科学がそれを解き明かしつつある。
Science is discovering it.

科学がそれを解き明かしつつある。
Science bears it out.