THE INTERPRETATIONS - 日本語 への翻訳

• 解釈

英語 での The interpretations の使用例とその 日本語 への翻訳

Justice corrects the interpretations to which injustice gives rise, and cancels them out.
正義は、この不公正が生み出す解釈を修正して、それらの解釈を取り消します。

The interpretations found in these scripts are basically the same but there are still some places where they differ.
これらの台本は基本的な解釈は同じですが、それでもずれている場合がある。

Or does it mean that one or both of the interpretations may be wrong?
つまり、１も２も正しい解釈ではないでしょうか。

Amongst the interpretations that have been put forward to explain HA behaviour was a model based on the self-association of HA chains in solution4.
HA挙動の解釈の1つに、溶液中のHA鎖の自己会合に基づいたモデルがあった4。

Germany had originally guaranteed to support Austria-Hungary's invasion of Serbia, but the interpretations of this idea differed.
ドイツはオーストリア＝ハンガリーのセルビア進攻を支援すると確約していたが、この確約の解釈が両国の間で違った。

But the results seem to vary wildly, or the interpretations given to the main findings are in disagreement.
しかし、結果は大きく変化するように見えるか、主な所見に与えられた解釈は不一致である。

Foreign Minister Fumio Kishida laughed off the interpretations of a delay as a diplomatic ruse.
岸田外相は遅延の理由は外交的な策略であるという解釈を一笑に付した。

My Lord, you have given me sovereignty and taught me the interpretations of what is supposed.
主よ、あなたはわたしに権能を授けられ、また出来事の解釈を御教えになりました。

If we want to be more formal, we can specify"consistent with the interpretations given above" to mean that the operations satisfy a collection of rules such as these.
より形式的には「上の解釈と整合していれば」は演算がこのような一群の規則を満しているということである。

As a foundational starting point for the interpretations below, NHTSA will interpret“driver” in the context of Google's described motor vehicle design as referring to the SDS, and not to any of the vehicle occupants.
個別の条項の解釈の前提として、NHTSAは、グーグルの完全自動運転車のデザインに関しては、「運転者」に、搭乗者ではなくSDSが含まれると解釈する。

For many in the West, the Divine authority that had functioned as the focal centre of guidance- however diverse the interpretations of its nature- seemed simply to have dissolved and vanished.
西洋の多くの国々で、社会の導きの焦点として機能してきた聖なる権威--その解釈の表現こそ多様ではありましたが--は解消され、消滅してしまったようでした。

It is more of a job to interpret the interpretations than to interpret the things, and there are more books about books than about any other subject: we do nothing but write glosses about each other.“.
われわれは物を解釈するよりも解釈を解釈するのにいそがしく、他のいかなる主題に関する書物よりも書物に関する書物のほうがたくさんある。

The ranking component analyzes the interpretations of 124 possible variants and ranks 126 of them according to how well they will correspond to the syntactic and/ or semantic models of the virtual assistant 1002.
ランキングコンポーネントは、候補解釈を分析し１２４、そしてそれらがバーチャルアシスタント１００２のシンタクティック及び／又はセマンティックモデルにどれほど良好に適合するかに基づいてそれらをランク付けする１２６。

Knowing all the interpretations of fire tattoos, it is not difficultguess what to reveal the secret, hidden in the image, it will be difficult.
火災の入れ墨のすべての解釈を知って、それは難しいことではないイメージに隠された秘密を明らかにするためには、それは難しいでしょう。

This might cause frequent changes in market participants' views regarding the direction of accommodative monetary policy measures and the interpretations of forward guidance adopted by the central banks in advanced economies.
その際、金融緩和政策の行方やフォーワードガイダンスの解釈を巡って市場参加者の間で見方の違いや変更が頻繁に生じる可能性があるとみています。

Though she had predicted the year of doom as 2003, however it has been linked with the year 2013 after the interpretations with Sumerian and Mayan calendars.
彼女は、運命の年を、2003年と予測していたけれども、しかしながらシュメールとマヤの暦との解釈の後、2013年にむすびつけられています。

That you lay up in your heart, the signs that I have shown, and the dreams that you have seen, and the interpretations which you have heard;
それが、「わたしが示したしるしと、あなたが見た夢、また、あなたが聞いた解き明かしを心に秘めておきなさい。

They are developed by the Interpretations Committee, which works with the International Accounting Standards Board(IASB) to provide guidance on specific implementation issues, helping those using IFRS and supporting consistency in application.
それらは、IASBと協力して作業する解釈指針委員会によって、具体的な適用上の論点に関するガイダンスを提供し、IFRSを使用する人々の助けとなり、適用の首尾一貫性を支援するために開発される。

In this role, I design and conduct empirical research to investigate potential threats to test validity and collect validity evidence(or counter-evidence) that supports(or disproves) the interpretations and uses of the Linguaskill test scores in various contexts.
この役割で私は実証研究を設計・実施し、テスト妥当性に対する潜在的な脅威を調査して、さまざまな文脈でリンガスキルテストのスコアの解釈と使用を裏付ける(または反証する)妥当性の証拠(または反証)を収集しています。

The rest, particularly those written later, based on these records, assessed as mostly as fictional texts aimed at beautification of the ruler and the exploits of. The interpretations that can be, as we have seen, are many and varied.
休息,特には後に書かれました,これらのレコードに基づいて,定規と彼の行為の美化を目的としたほとんどのように架空のテキストとして評価.することができ解釈,私達が見てきたように,多種多様です。