解釈及び適用は - 英語 への翻訳

• interpretation and application
• as the interpretation and applicability

日本語 での 解釈及び適用は の使用例とその 英語 への翻訳

準拠法及び管轄裁判所当ウェブサイトの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Governing Law and Jurisdiction Unless otherwise provided herein, the access to and the use of the Website, and the application and construction of these requirements for use shall be governed by the laws of Japan.

このウェブサイトのご利用並びにご利用条件の解釈及び適用については、日本国の法令に準拠するものとします。
The interpretation and application of use and conditions of use of our website shall be governed by Japanese laws.

本ウェブサイトのご利用ならびに本利用条件の解釈及び適用に関しては、他に別段の定めがない限り日本国法に準拠するものとします。
The use of this Web site and interpretation and application of these terms and conditions are governed by Japanese laws unless otherwise specified.

本ウェブサイトのご利用ならびに本利用条件の解釈及び適用に関しては、他に別段の定めがない限り日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise specified, the use of this Website, and the interpretation and application of these terms of use, are governed by Japanese law.

前記の諸原則は、その解釈及び適用に関しては相互に関係しており、各原則は他の原則との関連において解釈しなければならない。
In their interpretation and application the above principles are interrelated and each principle should be construed in the context of the other principles.

当サイトのご利用並びにここに記す利用規程の解釈及び適用には、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
The use of this website, and interpretation and application of the use policy as set out here, shall, unless otherwise specified, be governed by the laws of Japan.

当サイトのご利用ならびにここに記すご利用規程の解釈及び適用には、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Use of this website and the interpretation and application of the user policy inscribed here shall be in accordance with Japanese law.

準拠法、管轄裁判所本ウェブサイトのご利用ならびに本利用条件の解釈及び適用に関しては、他に別段の定めがない限り日本国法に準拠するものとします。
Governing Law and court of jurisdiction The use of this Web site and interpretation and application of these terms and conditions are governed by Japanese laws unless otherwise specified.

当社ウェブサイトならびに利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
The Site and any interpretation or application of the terms and conditions shall be in accordance with the laws of Japan.

本ウェブサイト並びに利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
The interpretation and application of the Website and these Terms of Use are based on the laws of Japan.

本サイトの利用及び利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
Interpretation and application of the use and use conditions of this site shall conform to Japanese law.

当サイトのご利用ならびに本ご利用規約の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り日本国法に準拠するものとします。
The interpretation and application of the use of this website and the terms of its use shall be governed by the Law of Japan unless indicated otherwise.

本ホームページの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
The interpretation and application of the usage of this Web site and these usage conditions shall be based upon the laws of Japan, unless otherwise provided.

当ウェブサイトのご利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Unless otherwise provided, this website usage and this utilization requirement interpretation and application are governed by Japanese law.

当ウェブサイト及びこの「ご利用上の注意」の解釈及び適用は、日本法に準拠して解釈されるものとします。
The interpretation and application of this website and the site policy shall be governed by the laws of Japan.

本サイト及び本サイト上のご利用規約・免責事項の解釈及び適用は、日本国法を準拠法とします。
This website and the interpretation and applicability of the general conditions of use and the disclaimer will be governed by the laws of Japan.

準拠法及び管轄裁判所本ホームページの利用並びに本ご利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。
Applicable law and courts of jurisdiction The interpretation and application of the usage of this Web site and these usage conditions shall be based upon the laws of Japan, unless otherwise provided.

本サイトの利用及び利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
Interpretation and application of this website's usage as well as its terms of service conform to the Law of Japan.

このサイトの利用並びに本条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠します。
Use of this site, and interpretation and application of these terms and conditions are subject to Japanese law.

本サイトならびにご利用条件の解釈及び適用は、日本国法に準拠するものとします。
This Site and the interpretation and application of these terms and conditions are governed by the laws of Japan.