解雇した - 英語 への翻訳

• fired
• laid off
• dismissed
• had sacked

日本語 での 解雇した の使用例とその 英語 への翻訳

私はメイドを解雇した。
She dismissed the maid.

代わりに従業員を解雇した。
I fired the agent instead.

ユニヴァーサル・ミュージックはスペインのスタッフの1/3を解雇した。
Universal Music has shed a third of its Spanish staff.

彼は従業員の大部分を解雇した。
His employer had laid-off most of the employees.

彼女はネッドを解雇した。
She's fired Ned.

演説の2日後、カーター彼はキャビネット全体を解雇した彼の政府が混乱していることを示唆していたようだ。
Just two days after his speech, Carter fired his entire cabinet, which seemed to suggest that his government was in disarray.

シュレシンジャーは約1000人のCIA職員を解雇した後、1973年7月にはペンタゴンの長官職を継ぐべくCIAを去った。
Schlesinger fired about one thousand CIA officers, then left the agency in July 1973 to take over at the Pentagon….

およそ1カ月前、Birdは従業員の4〜5％を解雇した。
In March, Bird laid off between four to five percent of its workforce.

原告は欠勤を許されておらず、雇用主はそのような不幸な月曜日の数日後に従業員を解雇した。
The plaintiff was not forgiven for absenteeism, and the employer fired the employee a few days after such an unfortunate Monday.

人の波が町に工場に戻ってきて自分の書かれた言葉を持つ人を解雇した。
Those who wave back to the city to come back into the plant laid off people with their own written words.

年、オラクルは10%（約400人）の従業員を解雇した。
The same year, Oracle dismissed 10% of its employees, about 400 people.

年、オラクルは10%（約400人）の従業員を解雇した。
In 1990, Oracle laid off 10% of its workforce(about 400 people) because it was losing money.

年8月5日に、レーガンは、職場復帰命令を無視した11,359人の航空管制官を解雇した。
On August 5, 1981, Reagan fired 11,359 striking air traffic controllers who ignored his order to return to work.

同じ年の後半には、液体金属電池のスタートアップ企業、アンブリ（Ambri）が従業員の4分の1を解雇した。
Later that year, liquid-metal battery startup Ambri laid off a quarter of its staff.

これらのレイオフは、Uberがマーケティングチームから400人を解雇した直後に行われた。
These layoffs come shortly after Uber laid off 400 people from its marketing team.

年12月9日、AOLはNullsoftのサンフランシスコ事務所を閉鎖し、450人の従業員を解雇した。
On December 9, 2003 AOL shut down Nullsoft's San Francisco offices and laid off 450 employees.

年8月5日に、レーガンは、職場復帰命令を無視した11,359人の航空管制官を解雇した。
On August 5, 1981, President Ronald Reagan fired 11,359 air traffic controllers who ignored his order to return to work.

これらのレイオフは、Uberがマーケティングチームから400人を解雇した直後に行われた。
The hiring pause comes shortly after Uber laid off 400 persons from its marketing department.

およそ1カ月前、Birdは従業員の4〜5％を解雇した。
This comes about one month after Bird laid off between four to five percent of its workforce.

Uber（ウーバー）は米国時間9月10日、製品およびエンジニアリングチーム全体で435人の従業員を解雇したと発表した。
On the 10th, Uber laid off 435 workers in its products and engineering teams.