触れられる - 英語 への翻訳

• touched
• mentioned
• touch
• touches
• contact

日本語 での 触れられる の使用例とその 英語 への翻訳

さまざまな企業の炉の構築で触れられるまたはガスピクルスにすること液体の溶解なしで熱絶縁層として主に使用されて。
Mainly used as thermal insulating layer without the liquid melt touched or gas pickling in the constructing the various industry furnaces.

飲み物材料と触れられる部品は採用しますSUS304ステンレス製steel.the機械本管をあります。
Parts touched with the drink material are adopt the SUS304 stainless steel. the machine main.

テキストをインデントし直すのセクションで触れられるインデントルールを使って見積もられます。
The estimates are done using the indentation rules mentioned in the Re-Indent Text section.

あなたの雪によって触れられる特別な日に入口を作る大きい方法は馬及びキャリッジで、または、sleighでよりよいまだある。
A great way to make an entrance into your snow touched special day is via horse and carriage, or better yet, in a sleigh.

撮影:笠木靖之子どものアトリエでは、親子で一緒に参加しアートに触れられるプログラムも開催しているのだとか。
Photo: Yasuyuki Kasagi In the children's atelier, there are also programs where parents and children can participate together and come into contact with art.

イエスが深く憐れんで、その目に触れられると、盲人たちはすぐ見えるようになり、イエスに従った」とあります。
Moved with compassion, Jesus touched their eyes and immediately they regained their sight and followed Him.".

僕たちのふわふわボディに触れられる場所は東京でもまだ少ないんだよ。勉強や仕事のストレスを僕たちと吹っ飛ばそう！
You rarely can touch our soft body even in Tokyo, let's relieve your stress!

イエスが深く憐れんで、その目に触れられると、盲人たちはすぐ見えるようになり、イエスに従った。
Moved with compassion, Jesus touched their eyes; and immediately they regained their sight and followed Him.”.

だからこそ、何かを伝えようとするとき、実際に見て触れられる場を作るのはとても意味のあることだと考えます。
When you want to share with others it is very meaningful to create a place where people can actually see and touch things.

イエス様が手を伸ばし、触れられる時に、不思議な業が起こります。
When the lady reaches out and touches Jesus something remarkable happens.

水かアルコールクリーニングと布のクラスを、拭く直後に、触れられる皮なら。
If skin touched, please immediately after wiping cloth class, with water or alcohol cleaning.

自宅に手を触れられる前に、男たちと逃走用のドライバーを逮捕することができたんです｣。
They were able to apprehend them and their getaway driver before they could even touch the house.”.

の本体の構造:SUS304によって作り出される全充填機材料によってはGMPの標準に触れられる部品SS316L、見合いますです;
Construction of the machine body: Whole filling machine produced by SUS304, materials touched parts are SS 316L, Measure up to GMP standards;

もはや彼女は、音や触れられることに対する問題を感じていません。
No longer able to hear their voice or feel their touch.

耳・しっぽ・手足・マズルなどは、犬が触れられることをとくに嫌がる部分です。
Ears, and legs are generally the parts that horses don't like touched.

あなたにこの仕事を表す何かを見、触れられる必要がある。
You must be able to see and touch something that represents this task to you.

最前列は舞台と柵で区切られていないので、手を伸ばすと演者に触れられる程の距離感だ。
There's no separation between the front row and the stage so you're so close to the actors you could reach out and touch them.

京セラドーム大阪」のあらゆる魅力に触れられるドームツアーもお薦めです。
We also recommend dome tour which can touch every charm of"Kyosera Dome Osaka".

オオトモが描く作品のその先を感じることで、触れられるものがあるかもしれません。
Perhaps there is something we can touch or reach by feeling beyond the point where Otomo's work ends.

京都鉄道博物館の押しポイントは、実際に展示車両に触れられること。
The good point of the Kyoto Railway Museum is that you can actually touch the exhibition vehicles.