触媒反応 - 英語 への翻訳

• catalytic reaction
• catalyst reaction
• catalysis
• catalyzed reaction
• catalytic reactions

日本語 での 触媒反応 の使用例とその 英語 への翻訳

水素化分解は、主に減圧軽油を原料として、高温高圧の水素ガス環境下での触媒反応により、良質なナフサ、灯油/ジェット燃料、軽油または高級潤滑油を得るプロセスです。
Hydrocracking is one of the most versatile refining process for converting heavy fuel oil components into naphtha, kerosene, jet fuel, diesel oil or high-quality lubricating oils, through the catalytic reactions under the high-temperature and high-pressure hydrogen atmosphere.

このような現象は、学術的にも、触媒反応、細胞の信号伝達、銀河の形成など、あらゆる場面で目にするものである。
Such phenomena can also be found in every field of science, like in catalytic reactions, signal communications in cells, and galactic evolution.

単一のnanoparticlesの触媒反応の測定は触媒反応の効率およびnanoparticleの構成、サイズおよび形間の関係を調べることで助けます。
Measurement of catalytical reactions of single nanoparticles will help in finding out the relationship between the catalytical reaction efficiency and the nanoparticle's composition, size and shape.

ニッケル錯体は、化学産業においてポリマーやファインケミカルの製造に使用される重要な触媒ですが、その触媒反応の中間体については、あまりよく知られていません。
Nickel complexes are often catalysts that are used for polymerization and making fine chemicals in industry, but the intermediates in catalysis are poorly understood.

触媒反応による中間生成物の特定については研究が続けられている分野であり、中間体の存在と構造に対する知見を得られるツールが有用です。触媒プロセスに対する反応変数と条件の影響を測定することは、反応の最適化にとって重要です。
Identifying intermediates produced by catalytic reactions is an ongoing area of research, and tools that give insight to the presence and structure of the intermediate are useful. Measuring the effect of reaction variables and conditions on a catalytic process is important for reaction optimization.

ソモライ(GaborSomorjai)とともに、「表面科学の分野一般における優れた功績、特に単結晶表面上での不均一系触媒反応の本質的機構の決定」によりウルフ賞化学部門を授与されている[2]。
Somorjai of the University of California, Berkeley for"their outstanding contributions to the field of the surface science in general and for their elucidation of fundamental mechanisms of heterogeneous catalytic reactions at single crystal surface in particular."[2].

講義を通してテーマに関する知識を深めた後、参加者はグループに分かれて「理想的な環境触媒反応」を議論し、水媒体中での鈴木カップリング反応を体験する実験課題に取り組みました。実験の合間には、京都の島津製作所創業記念資料館を訪問し、医療機器、分析機器の歴史を学びました。
After they deepened their understanding of the theme through the lecture, each group discussed"the ideal environmental catalyst reaction" and worked on the experiments on Suzuki coupling reaction in water as a solvent. In addition to the laboratory work, they visited Shimadzu Foundation Memorial Hall to learn the history of medical equipment and analytical instruments.

触媒反応:金のキンクの役割2012年10月29日ナノポーラス金は一酸化炭素の酸化において高い触媒活性を示す。このほど、高分解能イメージングによって、「キンク」という表面欠陥が、この触媒活性の原因であることが明らかになった。25年ほど前には、金が分子酸素に対して触媒活性を持つとは誰も考えていなかった。
Catalysis: A kink in the golden rules 09/24/2012 High-resolution imaging of nanoporous gold reveals that'kinked' surface defects are responsible for its high catalytic activity in carbon monoxide oxidation Twenty-five years ago, nobody thought that gold would have catalytic activity towards molecular oxygen, because classical thermodynamic principles reject any chemical reaction between gold and oxygen.

総合電機大手のパナソニックとグループ会社で使用済み家電リサイクル工場のパナソニックエコテクノロジーセンターは2010年9月22日、家電の解体工程で発生するシュレッダーダストに含まれる有機物を酸化チタンの触媒反応を用いて無害ガス化する設備を大型化し、本格的な運用を開始したと発表した。
Panasonic Corporation, a leading Japanese electronics manufacturer, and its recycling plant for home appliances Panasonic Eco Technology Center PETEC, announced on September 22, 2010, that they expanded and began full-fledged operation of a facility to safely process residue from waste resins without combustion. The facility utilizes the catalytic reaction of titanium oxide to break down organic substances contained in shredder dust, which is generated in the process of recycling home appliances, into harmless gas.

光の波長と光触媒反応。
Wavelength of light and photocatalysis.

分子設計、キラル触媒、不斉配位子、不斉触媒反応。
Chiral catalyst, Chiral ligand, Catalytic asymmetric reaction.

迅速に分析のできるマイクロガスクロを搭載したコンパクトな触媒反応システムです。
This is compact catalyst reaction system installed with gas chromatography which is able for prompt analysis.

主な用途として、薄膜の成長過程や触媒反応の動的過程の追跡など。
Track the thin film growth processes and dynamic processes of catalytic reactions.

触媒反応や全液体エレクトロニクスからエネルギー貯蔵まで、この動的材料の応用は多岐にわたる。
Applications for these dynamic materials range from catalysis and all-liquid electronics to energy storage.

原料軽油あるいはガソリンは循環水素と混合された後に加熱され、触媒反応塔に供給されます。
The feedstock gasoil or gasoline is heated after being mixed with circulating hydrogen and supplied to the catalytic reactor.

基板の選択は触媒反応に影響の可能性がある。例えば、炭素ナノ繊維の鉄触媒形成するように白金の使用。
Choice of substrates can influence catalytic reactions, such as the use of platinum in iron-catalyzed formation of carbon nanofibers here.

私たちの日常の暮らしの多くは、化学工業に依存しており、そのほとんどに触媒反応が関係しているのです。
A great deal of our everyday life is dependent on the chemical industry, nearly all of which involves catalytic reactions.

また、生体触媒である酵素の活性部位構造や立体構造、触媒反応機構を明らかにするべく研究を展開している。
And, the active-site structures and catalytic mechanisms of various enzymes are being investigated by site-directed mutagenesis, various spectroscopies, and X-ray crystallography.

今後の展望を一言今回のニッケル触媒反応によって、分子つなげ(合成化学)のオプションを飛躍的に広げることが可能になりました。
Outlook for the Future"The coupling reaction using nickel catalyst I discovered broadens the options for coupling molecules in synthetic chemistry.

年3月触媒反応装置BEL-REA。
Catalytic reaction system; BEL-REA.