言葉よりも - 英語 への翻訳

• than words
• more than speaking

日本語 での 言葉よりも の使用例とその 英語 への翻訳

目が物語るものは時に言葉よりもずっと大きい。
Your eyes can sometimes say even more than words.

多くの場合、抱擁は相手の気持ちを言葉よりももっと表現的に伝えることができます。
Often hugs are able to tell about the feelings of a partner more and more expressively than words.

行動が言葉よりも雄弁だとすれば、オバマ大統領はジョージ・ブッシュの戦争からアメリカを解放し、帰国している。
If actions speak louder than words, President Obama is cutting America free of George Bush's wars and coming home.

行動は言葉よりも多くを語るため、この調査は、実際に交流が購入につながっているかどうかを問いかけている。
Since actions speak louder than words, the study sought to answer the question of whether or not engagement actually leads to purchases.

ブロックチェーンの世界では、行動は言葉よりも雄弁であると、我々は常に信じています。
In the world of blockchain, we have always believed that actions speak louder than words.

私の3歳の息子もおじいちゃんおばあちゃんも泳ぎでいる様子をご覧くださいそれでは、言葉よりもまずは実際の動画をご覧ください。
Please see how my three-year-old son and grandpa grandma are swimming Well then, please first look at the actual videos than words.

シェラトンでは、「言葉よりも行動が物を言う」と考えます。
Sheraton's idea is"To tell things by actions more than by words".

あなた自身の感情こそ、私が伝える言葉よりも大きな声となるでしょう。
Emotions will speak to you much louder than any words I could tell you.

サービス行為：言葉よりも行動で愛情を示したり受け止めたりする。
Acts of service: Actions, rather than words, are used to show and receive love.

お前は善よりも悪を、正しい言葉よりもうそを好み、人を破滅に落とす言葉、欺く舌を好む」。
You love evil more than good, lying rather than speaking righteousness.… You love all devouring words, you deceitful tongue.

第一、愛は言葉よりも行いによって示すべきである。
First,“Love ought to manifest itself more by deed than by words.”.

言葉よりもすぐれた方法だということです私自身皆さんの前でお話しするのは好きですが。
I think even more than words, is one of the very best ways we have of showing who we really are.

それはFacebookのstickresで言った厥,それが怖い聞こえるだが、Facebookのために、このMostropiステッカーはモンスター自体の言葉よりも可愛かったです。
Thats what it said in facebook stickres, it's sounds scary but this Mostropi Sticker For Facebook was more cute than a word of monster itself.

ロヨラのイグナチオも言っていることだが、「愛は言葉よりも行いによってよく表わされる。
As Saint Ignatius of Loyola said:“Love is shown more in deeds than in words.”.

しかし，ユダの人々の言葉はイスラエルの人々の言葉よりも厳しかった。
And the word of the men of Judah is sharper than the word of the men of Israel.

しかし，ユダの人々の言葉はイスラエルの人々の言葉よりも厳しかった。
And the words of the men of Judah were more violent than the words of the men of Israel.

もっと証拠が必要になるだろう死んだ中傷者の言葉よりも。
You're gonna need more proof than the word of a dead junkie.

ロヨラのイグナチオも言っていることだが、「愛は言葉よりも行いによってよく表わされる。
St. Ignatius of Loyola says it well,“Love shows itself more by deeds than by words.".

アドバイスの言葉よりも。
Than words of advice.

どんな言葉よりも大きい。
Is bigger than any word.