THAN THE WORDS - 日本語 への翻訳

• 言葉よりも
• ことばよりも

英語 での Than the words の使用例とその 日本語 への翻訳

That annoys me more than the word itself.
この言葉自体よりそこが気になるわ。

It's better than the word,“mom.”.
安定とかそいう言葉よりは、「お母さん。

And the word of the men of Judah is sharper than the word of the men of Israel.
しかし，ユダの人々の言葉はイスラエルの人々の言葉よりも厳しかった。

You're gonna need more proof than the word of a dead junkie.
もっと証拠が必要になるだろう死んだ中傷者の言葉よりも。

But the word of the men of Judah was more severe than the word of the men of Israel.
しかし，ユダの人々の言葉はイスラエルの人々の言葉よりも厳しかった。

Biggs(Biggs 1998) developed an analysis that the basic unit of Māori speech is the phrase, rather than the word.
ビッグズ(1998)はマオリ語の基本単位は単語ではなく句であるという分析を展開した。

They chose to believe the word of the serpent rather than the word of God.
蛇の言葉を信じ、神のことばを離れたのです。

Maybe even more than the words,….
たぶん、言葉よりは、。

This hurt more than the words.
そして、その言葉が何よりも痛かった。

So it works better than the words.
動作は言葉よりも雄弁である。

It is more than the words we use.
私たちの使う言葉というよりも。

It emphasizes works rather than the words of Christ.
マルコは、キリストの言葉よりも、キリストの業を強調しています。

It's actually more simple even than the words.
実際は言葉よりも分かりやすいものですよ。

It's actually more simple even than the words.
実際は言葉よりもずっと大変だよ。

The experience of the evoked energy had more impact than the words.
誘発エネルギーの経験は言葉よりも多くの影響を与えた。

That's more than the words and content, of course.
もちろん、文字より、文法や内容です。

The NASA logo was to be smaller than the words United States and the flag.
また、NASAのロゴマークは、米国国旗や「UnitedStatesofAmerica」という文字より小さくなくてはならなかった。

She's completely lost her memory and can't remember anything other than the words Grand Duke of Karlenburgh.
しかも彼女は記憶喪失になり“カルレンブルク大公”の言葉しか覚えていないという。

But if you are writing musicals, the first thing to get right is the story. That's much more important than the words.
作詞家になるのに明確なルールはないが、もしミュージカルを書くなら、まずストーリーをつかむことが大切で、これは言葉よりずっと重要です。

A test showed that the participants did indeed remember the words that they were supposed to forget less well than the words they were supposed to remember.
テストでは、参加者が実際に覚えていた言葉よりも忘れ去られる言葉を覚えていたことが示されました。