計測された - 英語 への翻訳

• measured

日本語 での 計測された の使用例とその 英語 への翻訳

仮に計測単位と解釈する控訴人の主張が正しいとしても、その計測された重量について、貨物の傭船契約に何ら記述がなく、船主の責任制限の試みは、これらの事実に基づき棄却されたでしょう。
Even if the appellant was right that"unit" should be construed as a unit of measurement, there was no description in the charterparty of the cargo in terms of its measured weight, and the Owner's attempt to limit its liability failed on the facts.

継続的なイタレーション通じて、HSRCは試験機上で計測された力を生成するのと同じ結果を生じるように仮想タイヤに与えたことにより生じる力を発生させる上下力のロードシミュレーター・ドライブファイルを最終的に生成します。
Through successive iterations, HSRC ultimately creates a road simulator drive file in which the measured vertical force, when applied to the virtual tire, results in the same motion that generated the measured force on the rig.

MEDALS詳細情報DB手の寸法データベースAIST人体寸法・形状データベースの一つで、2004年?2011年に日本人男女530名について計測された、72項目の手の寸法の男女別統計量を公開するデータベースです。
MEDALS More information DB Hand measurements DB"One of AIST's human body size and shape database, this is a database that publishes gender-specific statistics of the size of the hand of 72 items measured for Japanese men and women 530 people in 2004-2011.

呼吸筋力または不安やうつの改善についてのエビデンスは不十分であった。エビデンスの質全体のアウトカムに対するエビデンスの質(確かさ)は中等度であり、とても低い(息切れ)から高い(6分間歩行テストにて計測された健康レベル)までであった。
We found insufficient evidence for improvements in the strength of breathing muscles or feelings of anxiety and depression. Quality of evidenceOverall the quality(certainty) of evidence for the outcomes was moderate, ranging between very low(for breathlessness) and high for fitness level measured via the six-minute walk test.

これまで、日本政府関係者は二つの原子炉における燃料の損傷は「部分的」であると考えられるとしており、また発電所外部で計測された放射線の量は政府が定める安全基準の二倍であるものの、比較的穏当な範囲であるとしている。
Previously Japanese officials have said the melting of the nuclear cores in the two plants is assumed to be“partial,” and the amount of radioactivity measured outside the plants, though twice the level Japan considers safe, has been relatively modest.

カナダのニューブランズウィック州のオールドソウでは、伝えられるところによると、10人の人々が亡くなり、最大の渦潮と考えられていますが、2012年に南アフリカ沿岸沖合いで計測された直径90マイルの渦潮よりも、まだ下です。
Old Sow at New Brunswick, Canada has reportedly killed 10 people and is considered the largest whirlpool, but is still under the 90 mile diameter of the whirlpool measured off the coast of S Africa in 2012.

これまで、日本政府関係者は二つの原子炉における燃料の損傷は「部分的」であると考えられるとしており、また発電所外部で計測された放射線の量は政府が定める安全基準の二倍であるものの、比較的穏当な範囲であるとしている。
So far, Japanese officials have said the melting of the nuclear cores in the two plants is assumed to be“partial,” and the amount of radioactivity measured outside the plants, though twice the level Japan considers safe, has been relatively modest.

当研究室で提案した、複数の家庭を統合し分散協調制御するエネルギーマネジメントセンサネットワークについて、宅内システムのデモを行い、現在稼働中の実システムにより計測されたデータとその解析結果を紹介いたします。
The Energy Management Sensor Network that we propose performs distributed cooperative control on combined groups of houses. We will demonstrate this household system to show the data measured by the systems currently in service and the results of data analysis.

また、ａｎｃｏはドコモが提供する「ＡＩエージェント基盤Ｓｙｍｐｈｏｎｙ※３」と接続するためのゲートウェイになることで、バイタル測定機器にて計測されたデータをクラウド上で管理することができ、そこから得られる情報をもとに、ａｎｃｏを通じて高齢者への声掛けや家族への情報共有が可能となります。
Furthermore,“anco” is also a gateway to connect through“Symphony3” another“AI agent” provided by DoCoMo that manages the data measured in the vital signs equipment, and stores it so it can be potentially accessed by family member and friends who would like to: lets say, keep an eye on their elders.

これまでHIBPの計測データを解析する際に、高エネルギー粒子の存在は考慮していませんでしたが、今回、高エネルギー粒子の密度の揺らぎまで考慮して解析を行った結果、実験で計測されたプラズマの密度揺らぎの大きな非対称性を、理論的に説明できることが明らかになりました。
Until now, when we analyzed HIBP measurement data we did not consider the presence of the high-energy particles. Here, as a result of our analysis that considered the density fluctuations of high-energy particles, we showed that the large asymmetry in plasma density fluctuations measured in experiments may be explained theoretically.

MEDALS詳細情報DB日本人頭部寸法データベース2001AIST人体寸法・形状データベースの一つで、2001年11?12月に計測された日本人青年男女約120名と、2002年1月?3月に計測された60歳以上の日本人約200名の頭部寸法を公開するデータベースです。
MEDALS More information DB Anthropometric Database of Japanese Head 2001"One of AIST's human body size and shape database, about 120 Japanese adolescent men and women measured between November and December 2001, and about 200 Japanese people over the age of 60 measured between January and March 2002 It is a database that exposes the head dimensions of.

最初の記録が計測された。
The initial volume was recorded.

ピクセル左下の隅から計測されたピクセル座標です。
Pixel The pixel coordinate, measured from the lower left corner.

灰色のセルは実際に計測された流量値です。
Cells in gray are actually measured flow.

体重・身長・腹囲は熟練スタッフによって計測された。
Body weight and height were measured by trained observers.

体重・身長・腹囲は熟練スタッフによって計測された。
Weight and height were measured by trained observers.

体重・身長・腹囲は熟練スタッフによって計測された。
Height and weight were directly measured by trained fieldworkers.

KIZUNAのファイアウォールで計測されたインターネット回線の平均通信速度。
The average internet speed measured at Kizuna's firewall.

計測されたボタン押下数は管理画面から確認できます。
The button clicks rate measurements for in-app messages are available on the dashboard.

心拍数:計測された最新の心拍数を表示します。
Heart rate: Displays your latest heart rate measurement.