訊くと - 英語 への翻訳

• asked
• asks
• ask

日本語 での 訊くと の使用例とその 英語 への翻訳

彼は運転手兼役者ってことだ「どういう役が多いの?」って訊くと。
He was a cabby and an actor. I asked,"What roles do you usually play?

北米ツアー、そして新たに作っている音楽について訊くと、ボウイは飲んでいた牛乳のパックを覗き込む。「中にハエが浮いているんだ。
Asked about his tour of America, and the new music he was creating, Bowie looks into the carton:"There's a fly floating around in my milk and it's a foreign body.

ニッサンと契約する前、2019年に向けた計画はどうだったのかと訊くと、ローランドは「正直に言って分からない」と答えた。
When asked what his plans for 2019 had been looking like before he signed with Nissan, Rowland replied:“To be honest, I'm not really sure.

臨時事務所ではダメなのかと小狼が訊くと、土日はよかったけど、月曜日になってすぐ隣の研究室からの騒ぎ声で集中できないと彼女は答えた。
When Li questioned her if the temporary office wouldn't work for her, she answered that on the weekend it had been okay but on weekdays she could be disturbed by the noise from the research room.

解放された社会の目的をひとに訊くと、人間としてさまざまの可能性の実現とか、豊かな人生といった答えが返ってくる。
To the question of the goal of an emancipated society, one receives answers such as the fulfillment of human possibilities or the richness of life.

好奇心に溢れ、旅を愛する彼女--「何に一番インスパイアされる?」と訊くと「色々なところに暮らして、さまざまな文化に触れて、世界についての理解を深めること」と答える。
Naturally curious and a lover of travel, we asked Maria what inspires her most."Living in different places, discovering different cultures, and understanding more about the world," she replies.

実際、あるグループに、「魂の一部を失くしてしまったと感じている人はいますか？」と訊くと、大概全員が手を挙げます。
Indeed, if you ask a group of people,“How many of you feel you have lost part of your soul?” it's typical that everybody raises their hand.

すべての疑問に説明が得られるわけではないが、「これを摘めばいい？」と訊くと、ヘッドセットからアニメーションがすべてのステップを指示してくれた。
I didn't get explanations for everything I wondered about but when I asked,“Should I pick these?” the animations guided me through every step.

彼がこの木の人形の形に命を与えた聖人の名を訊くと、何かぶつぶつ、名前をつぶやいたものでした－「聖XX」（トバイアス、ぶつぶつ言う）－そこで人々は自分で名前を創り出しては、言いました。
And when somebody would ask him the name of the particular saint who he had brought to life in this wooden doll form, he would mumble some name-"Saint rrmm" (Tobias mumbles)- and people would then create their own names and say,"Yes, this Saint Demetius.

と訊くと、「耳?
And the pointer said,‘Ears?

俳優かと訊くと、そうだと言う。
I asked if he was an actor- he said yes.

と訊くと、二人のリングといいます。
So I ask her if I get two rings.

と訊くと、いや、人が一杯ですと。
And I said, no, it will be full of people.

と訊くと、「おじいさんが作りました」という。
And they said old grandfather made them.”.

どうしたのか訊くと結婚式の引き出物だそうです。
Ask her what she thinks of the wedding attire.

どうしても知りたいなら、お医者さんに訊くと良いですよ。
If you want to know, you can ask your doctor.

それはなにかと訊くと、"人間だ"と答えた。
When asked what it was, he replied,“Humans.”.

年を訊くと、「14歳と死の間のどこか」。
When asked his age, he describes himself as“somewhere between 40 and death”.

どうやって消すの？」と訊くと、「はっせ、簡単さあ。
When they ask“How?” he says,“It's easy.

まだ死にたい？」と訊くと、「まだいい」、と応えた。
She asks if he still wants to die, and he replies.