日本語 での 討論会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NISO:デジタル識別子討論会：推奨事項と所見に関する報告書（2006年3月13～14日）。
国民投票討論会の第10回結婚の定義は、今日、午後2時半、あなたのための女性のファンは、キーテキストの抜粋を行うには、より多くのアイデアを置く!
The 10th marriage definition of the referendum debate, today, two o'clock in the afternoon and a half, women fans for you to do the key text excerpts, and put forward more ideas!昨夜、ケリーとブッシュの討論会初回を見ながら、僕はブッシュ大統領がプログラミングプロジェクトのリーダーだったら何とおっかないだろうと考えて衝撃を受けた。
Last night, while watching the first of the Kerry/Bush debates, I was struck by what a terrible programming project leader President Bush would make.今回の討論会に参加した民主候補のうち３人（サンダース氏、ウォーレン氏、クロブチャー氏）は陪審員として参加することになり、重要な局面では選挙活動を休止することになる。
Three of the Democrats in the debate who serve in the Senate- Sanders, Warren and Klobuchar- will sit as jurors in the impeachment trial, taking them off the campaign trail at a critical time.ホーファー氏とのテレビ討論会で、EUと米国の「環大西洋貿易投資協定（TTIP）」は受け入れないという一点においては、同意見だった。
In a TV debate, Van der Bellen had said that he would not accept the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) agreement between the EU and the USA.ところがビデオとなると、大統領候補討論会、戦場の映像、そして政治的ビデオで我々が使いたいと思うであろうその他多くのものが著作権で保護されている。
However, we find that in the case of video often presidential debates, war footage and many other things that we would like to use in political videos, are protected by copyright.大統領選挙のキャンペーンの期間中、彼が最初の大統領候補討論会でどのように扱われるか、ということに対する懐疑心を表現するためにこれを使った。
During the campaign, he used it to express skepticism about how he would be treated at the first presidential debate.今後は自ら企画する英語・日本語での従軍慰安婦についての一切の公開討論会などを取りやめ、他が主催する場合はそれに参加した全ての機関に誤謬訂正の通知をすること。
To stop hosting any public debates about the comfort women in English and Japanese for their own planning in the future and if other organizations plan them, notify Asahi's errors corrected all institutions that participated in it.しかしながら、この討論会と多様な関係者や意見は、子供時代の知識が家庭や学校をはるかに越えた地域の取り組みや政治レベルの支援から得られるものであることを浮き彫りにしました。
However this debate- and the diversity of actors and opinions- highlighted how our childhood lessons are drawn from far beyond our homes and schools, such as community efforts and policy-level support.しかし演説や討論会では、「極端な政治目的をもつ政治活動家」が後押しする、経済的に負荷の高い環境規制には反対すると繰り返してきた。
In speeches and debates, however, he has said he opposes what he views as economically damaging environmental regulations backed by“political activists with extreme agendas”.チャールストン討論会-ダグラスは、「北部での彼等の原則は真っ黒、中部ではそこそこ混血の色、エジプト低地ではほとんど白だ。
Charleston debate- Douglas said,"Their principles in the north are jet-black, in the center they are in color a decent mulatto, and in lower Egypt they are almost white.大統領選前の討論会を見てショックを受けましたトランプ氏は人々を恐怖に陥れるための主張としてロボットが職を奪うという話は一切しませんでした。
And I was struck when I watched the debates before the election, I was struck that certainly Trump did not even attempt to frighten people by saying the robots will take your jobs.民主党大統領候補者討論会の一日目の議論は大部分が国内問題に焦点を置いていましたが、核兵器政策やアフガニスタン問題についても手短な質問が行われました。
While most of Tuesday's debate focused on domestic issues, Democratic candidates were briefly asked about nuclear weapons policy and the war in Afghanistan.このオンライン・キャンペーンに加え、組合組織からの正式な抗議レター、領事館や在外公館の前でのピケット及び様々な国際フォーラムでの公開討論会などで支援した。
The on-line campaign was backed up by formal protest letters from union organizations, pickets in front of consulates and diplomatic missions and public debates at various international forums.トランプ陣営の幹部ケリーアン・コンウェー氏は討論会後、ＣＮＮの取材に答え、トランプ氏は「彼が勝つのだから、選挙戦の結果は受け入れるだろう」と述べた。
Campaign Manager Kellyanne Conway told CNN after the debate that Trump“will accept the results of the election because he's going to win the election.”.多くの関係者を集めた討論会は、子供の健康と幸せに責任のあるすべての人の「点を結び」、共同思考と共通の目標に関する合意に達しました。
By bringing many actors together, the debate“joined the dots” between all those responsible for children's health and well-being, and created consensus around collaborative thinking and common goals.人々が肉ではなく穀物を食べれば地球は更に大勢を支えることができるはずだと論議する人もいる（この話題に関する討論会2.0をご覧ください）。
Some have argued that the Earth can sustain many more people if we all eat grain than if we all eat beef(see our Debate 2.0 on the topic[14]).昨年９月１０日に、約２０００人の欧州の人々が「市民による欧州のための宇宙討論会」という世界で初めての会合に参加し、宇宙の未来を形成することに貢献した。
On 10 September, about 2000 Europeans helped to shape the future of space by taking part in a world first: the Citizens' Debate on Space for Europe.この結果、「ゼロシナリオ支持」は、電話調査の32.6%から討論会後の調査では46.7%と大きく増えました。
The results showed that the percentage of people who support the zero- nuclear scenario rose from 32.6 percent in the phone survey to 46.7 percent in the survey after the debate.水素エネルギー産業活性化の討論会」では、政府「水素経済活性化ロードマップ」基盤の専門家グループが、域内の水素エネルギー産業の発展方策と水素産業の活性化および育成策を議論する。
In a hydrogen energy industry promotion discussion session, expert groups involved in the government's"hydrogen economy promotion roadmap" will discuss measures to develop local hydrogen energy industry and facilitate the hydrogen industry.
