記憶された - 英語 への翻訳

• stored
• remembered
• memorized
• memory

日本語 での 記憶された の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、先に記憶されたデータは、データのみにアクセスポインタがテーブルエントリから削除され、ハードディスクから完全に削除されることはありません。
But, data stored earlier will not be removed permanently from hard disk only the accessing pointers of the data will be removed from table entry.

ただし、測定経過時間が10秒を超えた時点で、バッファメモリに記憶された一番古い測定データが消去され、最新の測定データに上書きされていきます。
When the elapsed measurement time exceeds 10 seconds, the oldest measurement data in the buffer memory is erased and then the latest measurement data is stored.

ボックス３４４において、ｅメールサーバはユーザ選択を受信し、ボックス３４６において、ｅメールサーバはマイクロブログに対する記憶されたリファレンスにアクセスする。
At box 344, the e-mail server receives the user selection and at box 346 the e-mail server accesses a stored reference to the micro-blog.

正規表現内に記憶されたパターンが複数ある場合、\1は最初に記憶されたパターン、\2は2番目に記憶されたパターン、というようになります。
If you have more than one remembered pattern in your regular expression, then \1 uses the first remembered pattern and \2 uses the second remembered pattern, and so on.

(j)「コンピュータ・サービス」とは，コンピュータ・アクセス時間，コンピュータ・データ処理もしくはコンピュータ・データ記憶及びそれらと関連して処理もしくは記憶されたコンピュータ・データを意味する。
(j)“Computer services” means computer access time, computer data processing or computer data storage and the computer data processed or stored in connection therewith.

Redditでは、データベースデータ、セッションデータ、レンダリングされたページ、記憶された内部関数、事前に計算したページ、グローバルロックなど、あらゆるものにmemcacheを使うようになった。
Reddit started to use memcache for about everything: database data, session data, rendered pages, memorizing internal functions, pre-computed pages, global locking.

電源投入時に記憶されたデータを自動的にロードする機能を備えており、調整工程後は追加のコマンド入力を必要とせず、最適なVcom電圧レベルを得ることができます。
Recorded data is automatically loaded when the power is turned on, letting the user obtain the optimum VCOM voltage level without having to input a command after completing the adjustment process.

もし登録されたユーザーがNapster上に彼のコンピュータのハードドライブに記憶された利用可能なファイルを他の人たちのアクセスのためにリストすることを望むなら、彼は最初にコンピュータのハードドライブ上に「ユーザーライブラリー」ディレクトリを作らなくてはならない。
If a registered user wants to list available files stored in his computer's hard drive on Napster for others to access, he must first create a“user library” directory on his computer's hard drive.

従って、ユーザは、種々の位置で利用できることを望む特定のメディアを容易に識別することができ、そしてメディアサーバーは、ユーザ情報データベース１２２にその特定のユーザに関して記憶された情報に基づいてそのメディアを容易に検索できることが明らかである。
Thus, it should be appreciated that a user can easily identify particular media that he or she wishes to make available at various locations and the media server can easily retrieve that media based on the information stored about the particular user in user information database 122.

ネットワークサーバーに現在接続されているNapsterユーザーから利用可能なファイルをサーチするために、個々のユーザーは彼のコンピュータに記憶されたMusicShareソフトウェアのある書式にアクセスし、サーチの対象として曲又はアーティストの名前のいずれかを入力する。
To search the files available from Napster users currently connected to the network servers, the individual user accesses a form in the MusicShare software stored in his computer and enters either the name of a song or an artist as the object of the search.

一般に「ピア・ツー・ピア」ファイル共有と呼ばれる方法を通して、Napsterはユーザーが次のことを行えるようにする：（１）個人のコンピュータのハードドライブ上に記憶されたMP3音楽ファイルを他のNapsterユーザーに複製可能にすること；。
Through a process commonly called“peer-to-peer” file sharing, Napster allows its users to:(1) make MP3 music files stored on individual computer hard drives available for copying by other Napster users;

前述のことを参照すれば理解できるように、しばしば、分散データ処理システム８のある部分にいるユーザが、分散データ処理システム８の別の部分に記憶されたデータ・オブジェクトまたは文書にアクセスすることが望ましい。
As will be appreciated upon reference to the foregoing, it is often desirable for users within one portion of distributed data processing network 8 to access a data object or document stored in another portion of data processing network 8.

贈り物として織り成された碑文を持つアルメニアのカーペットには、そのようなカーペットの贈り物が友人に提示されたか、結婚式や出産の際に記憶された絨毯故人。
On some Armenian carpets with inscriptions that were weaved as a gift, there were original“donations” indicating that such a carpet-gift was presented to a friend, or the carpet was woven on the occasion of a wedding, a birth or in memory of the deceased.

より詳細には、ＣＰＵ８６は、記憶媒体９に記憶された旅行ガイドコンテンツを読み出して、旅行ガイドコンテンツに含まれる制御プログラムを実行（駆動）することができる他、旅行記録情報（行動履歴、画像データ、旅行中メモ情報など）を記憶媒体９に書き込むことができる。
To be more specific, the CPU 86 can read the tour guide contents stored in the memory medium 9 and drive the control program included in the tour guide contents and, further, write the tour record information(action history, picture image data, memo information during the tour and the like) in the memory medium 9.

吉岡の場合、「描く」という行為は自身の主観や感覚を際立たせるやり方ではなく、知覚・記憶された事物の印象を、なるべくそのままの姿と質感で画布の上に再現すべく「写し描く」という姿勢に基づいて進められます。
With Yoshioka, the act of"painting" is not a way of accentuating one's own subjectivity or sensibility, but something that is carried out based on an approach of"transferring" to reproduce impressions of perceived/remembered things, as much as possible with their original forms and textures, onto the canvas.

本発明の一実施形態において、ユーザ１０２のプロセッサ１０３に位置したＤＲＭソフトウェア１０５と同様に、メディアサーバーは、それ自身のＤＲＭソフトウェア１５０を維持し、これは、メディアデータベース１２０に位置するか又はユーザ１０２のプロセッサに記憶されたメディアファイルのデジタル権利を追跡する。
In one embodiment of the present invention, similar to the DRM software 105 located on the user's 102 processor 103, the media server maintains its own DRM software 150 which tracks the digital rights of media files located either in the media database 120 or stored on a user's 102 processor.

そして、実際、私は大変心を打たれたのだ、ジョンの未亡人、シーラは、AGMを選んだのは彼女であり、それは彼女に、はるかへと去ってしまったが優しく記憶された日々をとても沢山、とても暖かく思い出させるものとして、個人的に選んだのだと言ってくれたのだ。
As I understand it the choices were as often as not emotional as musical and I was, actually, quite touched by John's widow, Sheila, saying that AGM was her personal choice as it reminded her so much, so warmly of long gone but fondly remembered days.

次いでトレーカートを患者ベッドの近くに戻し、ここでその患者のリストバンドの読取りをおこない、コンピュータに記憶されたデータと一致した場合は、配布すべき薬剤を収容する引出しの開口部のアクチュエータ／警報／センサが制御される。
The tray cart is then brought back near the bed of the patient, where the reading of the wrist-band of the same patient is carried out and, in case of congruity with the data that are memorised in the computer, the actuator/alert/sensor relative to the opening of the drawer containing the drug to be dispensed is controlled.

私たちがすでにこの種のことに悩まされていたのか、それとも人間の歴史の中で比較的最近の発展だったのか、ハードワイヤードの脳理論は、音楽は「マルチ感覚」であり、ノートや歌詞が記憶された感情やアイデアは、それに伴って音楽がトリガーするものでもあります。
Whether we were already heavily predisposed to this sort of thing or it's been a relatively recent development in human history, the hard-wired brain theory builds on the fact that music is“multi-sensory” and asserts that while the notes and lyrics are being memorized, the feelings and ideas the music also triggers are stored along with it.

代替の例示的な実施形態では、平均アトラス、たとえば、患者母集団の全ての平均アトラスまたは患者母集団の特定の部分集合の平均アトラスは、患者母集団の記憶されたどの１つのＭＲ画像も、患者のＭＲ画像に十分に類似していると判定されない場合、および／または、ＭＥＲデータおよび／または他の使用される因子が十分に類似しない場合にだけ、選択することができる。
In an alternative example embodiment, an average atlas. e.g., that of all of the patient population or that of a particular subset of the patient population may be selected only if no single stored MR image of the patient population is determined to be sufficiently similar to that of the patient's MR image and/or if the MER data and/or the other used factors are not sufficiently similar.