日本語 での 記録があり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こちらSpinPalaceオンラインカジノでは、何億円にも昇るカジノジャックポットの勝者を出してきたという証明済みの記録があり、次の勝者はあなたかもしれません。
Here at Spin Palace Online Casino we have a proven track record of creating multi-million Dollar Casino Jackpot Winners and you could be next.デ・チェーザレの本「王国の終わり」では、1760年に「ダ・ビエトロ」という名のピッツェリアが述べられていますが、残念なことに、土地登記簿に記録がありません。
De Cesare in his book“The End of a Kingdom” mentions a pizzeria named“da Pietro” in 1760, unfortunately also in this case there are no land register records.出土品は再び埋め戻されたといわれていますが、詳細な絵図の記録があり、甲冑は金銅製の立派なものだったようです。
It is said that the excavated items were backfilled again, but there were records of detailed drawings, and the armor was said to be a fine piece made of gold copper.広範な内陸水路を有し、安全基準が緩い低地のバングラデシュでは、驚くばかりのフェリー事故の記録があり、犠牲者は時に数百人の及ぶことがある。
Low-lying Bangladesh, with extensive inland waterways and slack safety standards, has a track record of ferry accidents and deaths sometimes run into the hundreds.感染した４名の小児は､全員１歳時におけるMMRワクチン接種の記録があり､また５歳児については､４〜５歳にかけて２回目のMMRワクチン接種の記録を有していた。
All 4 affected children had しかしガルシアはクレメンスを点検し、彼女は記録があり、焼き尽くされる前に地元の亡命者に献上されていたことを知りました。
But Garcia had checked out Clemmens and she had found out that he had a record and had been committed to the local asylum before it had been burned down.年だけでは、103の異なる国から1,676の記録があり、前年度の記録に比べて22％の増加となった。
In 2016 alone, the prize received a record 1,676 entries from 103 different nations, 年だけでは、103の異なる国から1,676の記録があり、前年度の記録に比べて22％の増加となった。
In 2016 alone, the prize received a record 1,676 entries from 103 different nations, このようにして、事故が発生した場合は、常に記録があり、発生の時間と場所を特定することができます。
In this way, if 東光寺日吉神社の猿舞は元禄(ゲンロク)年間(1688〜1703年)には舞われていた記録があり、300年以上の歴史があります。
It is recorded that Saru-mai(monkey dance) of Tokoji Hiyoshi Shrine 当社は、環境について優れた追跡記録があり、お客様の電力および水の消費量を削減や危険な廃棄物の処理、使用済ポンプの再生修理により、いくつもの世界規模のビジネスに利益をもたらしています。
We have an excellent track record in the environment, helping bring benefits to some of the world's biggest businesses by reducing customers' power and water consumption, treating hazardous waste and remanufacturing used pumps.賞品は受賞者のためであったかもしれないものについては記録がありませんが、それはほとんどのウナギを(口の中に、劣らず)キャッチ勝者を応援ヴェネツィアを想像することは難しいことではありません!
While there are no records as to what the prizes may have been for the winners, it's not difficult to imagine Venetians cheering on the winners who caught the most eels(in their mouths, no less)!それに反して、エホバの証人の統治体は、教会の仲間の信者により虐待またはいたずらされた宗教内の子供たちの保護と権利のためにかって精力的に戦った記録がありません。
By contrast there is no record that the Governing Body of Jehovah's Witnesses have ever vigorously fought for the protection and rights any children within the religion who have been abused or molested by a fellow church member.新ポストに任命された幹部には、機敏な運営で結果を出してきた実証済みの記録があり、われわれがリサーチ、コンサルティングプラクティスを継続する中で、主要なリーダーシップの役割を果たすだろう」と語った。
The leaders that have been appointed into their new positions have proven track records of managing with agility and delivering results, and they will play key leadership roles as we continue to expand our search and consulting offerings.".また、天平17(745)年の年号が記された木簡が平城宮跡から出土し、志摩国名錐(波切(なきり))からアワビが送られた記録があり、海女の存在が推測されます。
Moreover, a wooden tablet dated to Tenpyou 17(745 AD) was excavated from the ruins of Heijyoukyu(Heijyou Palace, Nara). It recorded abalone sent from Shimakuninakiri(modern Shima City, Nakiri Town). This further supports the presence of ama.何か記録があるかも。
There must be records.昔の医療記録がある。
But there are medical records from that era.米国においては、iCloudの商標に関しては2件の記録がある。
In the US there are currently two records for the iCloud trademark.歴史紀元前250年前から人が住んでいた記録がある。
History There are records of people living there since 250 BC.記録があれば見返すことができる。
