訪れたか - 英語 への翻訳

• visited

日本語 での 訪れたか の使用例とその 英語 への翻訳

我々の見識によれば、これは野生動物が食料源の場所といつそこを訪れたかを記憶していることを世界で初めて示したものである」とエジンバラ大学のSusanHealyは述べた。
To our knowledge, this is the first demonstration that animals in the wild can remember both the locations of food sources and when they visited them," said Susan Healy, of the University of Edinburgh.

あなたがあなたの興味に関連する広告を配信し、ビジネスについてあなたと通信するためにあなたがこのウェブサイトを訪れたかどうか彼らは覚えているでしょう。
They will remember whether you have visited this site or not, passing advertisements related to your interests and to communicate business information with you.

クッキーを使用することで、みんなの空港新聞のサーバは特定のコンピュータがみんなの空港新聞内のどのページを訪れたか等を記録することが可能となります。
Using cookies allows Airport News Japan's server to track what pages on our site are visited by particular computers.

クッキーをご利用になりますと、ウェブサーバは特定のコンピュータがウェブサイト中のどのページを訪れたか等を記録することが可能となります。
If you use a cookie, the web server can track and record information about which pages in the website the particular computer has visited, etc.

年12月1日以降、これらの地域の症例の86％（125/145）が、発症前または発症後に医療施設を訪れたか、または働いていました。
Since 1 December 2018, 86 per cent of cases in these areas had visited or worked in a health care facility before or after the onset of illness.

適度な間隔を空けて座るお客さんが、話し声や物音をほとんど出さない様子は、まるでコンサートホールに訪れたかのよう。アナログレコードのコレクションはベートーベン、モーツァルトを中心に約8000枚。
It looks like I visit a genuine concert hall because all the customers sit with some spaces between and listens to music without talking and making any noises. They have about 8,000 analogue records collection such as Beethoven and Mozart.

年12月1日以降、これらの地域の症例の86％（125/145）が、発症前または発症後に医療施設を訪れたか、または働いていました。
Since 1 December 2018, 86%(125/145) of cases in these areas had visited or worked in a health care facility before or after their onset of illness.

クリストゥスがイタリアを訪れたかどうか未だ定かでなく、彼が画風と偉大な北ヨーロッパ画家の技術的業績を直接アントネロ・ダ・メッシーナやその他イタリア画家へもたらしたか、彼の絵をイタリア人に買われたかが不明である。
It is still unknown whether Christus visited Italy, and brought style and technical accomplishments of the greatest Northern European painters directly to Antonello da Messina and other Italian artists, or whether his paintings were purchased by Italians.

ワトソンは私が最近、熱帯の国を訪れたかどうかや、再発性のウィルス性胃腸炎にかかっているかどうか、身内に大腸や小腸の癌になった人がいるかどうか、町中の人が今朝、下痢の症状を訴えているかどうかを瞬時に知る。
Watson will know instantly whether I visited a tropical country recently, whether I have recurring stomach infections, whether there have been cases of intestinal cancer in my family or whether people all over town are complaining this morning about diarrhoea.

クリストゥスがイタリアを訪れたかどうか未だ定かでなく、彼が画風と偉大な北ヨーロッパ画家の技術的業績を直接アントネロ・ダ・メッシーナやその他イタリア画家へもたらしたか、彼の絵をイタリア人に買われたかが不明である。
It is unknown whether Christus visited Italy, and brought style and technical accomplishments of the Northern European painters directly to Antonello da Messina and other Italian artists, but it is known that his paintings were purchased by Italians.

しかし、getComputedStyleはその色へのアクセスを提供しません。なぜなら、そうでなければ、任意のページが、ページ上でそれを作りスタイルをチェックすることによって、ユーザがリンクを訪れたかどうかを知ることができるためです。
But getComputedStyle does not give access to that color, because otherwise an arbitrary page could find out whether the user visited a link by creating it on the page and checking the styles.

(2)クッキーを使用することにより、当社webサイトは利用者が過去にサイト内のどのページを訪れたかなどを参照し、再訪する利用者に対してより適切なコンテンツの表示、サービスの提供をすることが可能になります。
(2) By using cookies, the web site can refer to which pages the user has visited in the site in the past and provide more appropriate content and services to those who re-visit the site.

これまでに眼鏡市場、AmorePacific、SamsungElectronicsなど2,000店舗以上が利用しており、最近では、インバウンド観光客の動向を把握したい地方自治体や、電車の乗客のうち、どの程度の人が自社グループのスポーツ施設を訪れたかを把握したい鉄道会社など、ユーザの事業分野は多岐にわたっているという。
Up to now more than 2,000 stores, including eyeglasses retailer Amore Pacific and Samsung Electronics, have employed it, and recently, there has been a wide range of users' business fields such as local governments interested in the trends of inbound tourists and railroad companies looking into how many people have visited sports facilities owned by their company in a given group of train passengers.

まるで、ヨーロッパに訪れたかのような。
It was as if you're visiting Europe.

彼はちょうどスパを訪れたかのように入浴後、あなたは感じる。
After the bath, you feel as though he had just visited the spa.

世界には永遠の平穏が訪れたかのように思われた。
It seemed like eternal peace came upon the world.

それどころか誰を訪れたかさえも知る必要はないのです…何人の所を訪れたかさえ分かればよいのです。
In fact, they don't even need to know exactly who's been visited… just how many people have been..

東京・千駄木にいながら、本場イタリアの名店に訪れたかの様な、非日常感を満喫することができる。
Even though it is located in Sendagi in Tokyo, this restaurant allows guests to enjoy an extraordinary dining experience, almost as if they were visiting a famous restaurant in Italy.

これは、ご本人のコンピュータが当社Ｗｅｂサイトのどのページに訪れたかを記録しますが、ご本人が当社Ｗｅｂサイトにおいてご自身の個人情報を入力されない限り個人情報を特定、識別することはできません。
While it records which page of our website your computer has visited, your personal information can not be identified or identified unless you enter your personal information on our website.

これは、ご本人のコンピュータが当社Webサイトのどのページに訪れたかを記録しますが、ご本人が当社Webサイトにおいてご自身の個人情報を入力されない限りご本人ご自身を特定、識別することはできません。
Cookies record which pages on our website an individual has visited but are not capable of specifying or identifying a specific individual unless the individual concerned enters his or her personal information.