だったか - 英語 への翻訳

• was
• would
• is
• were

日本語 での だったか の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの旅が、どんなだったかを。
How has been your journey.

道路事情はどうだったか？
How has been the road?

年、LinkedInが登場したとき、どんなサイトだったか。
In May of 2003 the LinkedIn website came into being.

それでは、他の改革はどうだったか。
So what are his other reforms.

その人は他者に機会を提供することに積極的だったか？
Has the individual been active in creating opportunity for others?

でも、実際のところ、私はどうだったか？
But really, now, How am I?

それでも関与すべきだったか？
Should I have even been involved?

それはジョンにとってどれほど辛いことだったか。
How heartbreaking would that be for John?

あー、あれほどじゃなくて、あれも問題だったか…。
Not really and that has been a problem too….

叔父に知らせることが必要だったか。
Is it necessary that my uncle should be informed?

さて、残された親たちはどうだったか。
So what about the parents who are left behind?

オバマ大統領による対トルコ外交は成功だったか？
Has Obama's foreign policy been a success?

エヴァとの色々はどうだったか？
How are things with you and Eva?

もしかしたらと思ってたが、やっぱりマミさんは天使だったか。
But I think your mom may have been part angel.

は」は「犯罪はみんなチョウセン人」だったか。
Should all‘hacking' be a crime?

マスコミの報道は公正だったか？
Has Press Coverage Been Fair?

Ｑ：敗戦後、どんな気持ちだったか？
How are you feeling after this defeat?

奄ﾍ真実だったか。
Then the rumors are true.

マスコミの報道は公正だったか？
Has the media reporting been fair?

AC/DCはLetThereBeRockだったか？
It was AC/DC Let there be Rock.