訪れる人々 - 英語 への翻訳

• people who visit
• the many visitors who visit

日本語 での 訪れる人々 の使用例とその 英語 への翻訳

私はそこで、自由の女神を訪れる人々にアップルの体験を提供するだけでなく、アップルに対しても自由の女神の体験を提供するのだということに気づいた。
Then I realized that wasn't just giving the people who visited an Apple experience, but it was also to Apple a Statue of Liberty experience.

年に、私たちが最初に私たちの街を訪れる人々に世界クラスのホスピタリティを提供し始めたとき、台北には世界的に認められた5つ星ホテルはほとんどありませんでした。
In 1990, when we first started offering world-class hospitality to those visiting our city, there were very few globally recognized 5-star hotels in Taipei.

伊藤氏は、訪れる人々に最良の医療をと最新の設備のデザインばかりだけではなく、周辺の人々のニーズに合った空間構成を試みています。
Kisaburo Ito's intention was to offer a people visiting the hospital with best care in terms of not only with facilities but with spatial arrangement with full understanding of surrounding communal needs.

町を訪れる人々、または通り過ぎる人はすべて、街中、特にホテルの周りで感じることのできる、触知可能な感覚を語ります。
People visiting the town, or passing through, all speak of a palpable sense of energy that can be felt throughout the town, but especially around the hotel.

ViEINTERNATIONALGROUPは、ベビー＆キッズと大切な時間を過ごす世界中の人々のために、そして京都に訪れる人々のために事業・ブランドを展開しています。
We ideal develop business, a brand for for baby& kids and people spending important time of the world and people coming in Kyoto.

修道院を訪ねてくる来客はすべて、キリストとして迎え入れなければなりません。」（戒律第53章）キリストから受ける平和と希望を、訪れる人々と共に分かち合います。
All guests to the monastery are to be welcomed as Christ."(Rule of St. Benedict, Chap. 53) The peace and hope we receive from Christ is shared with those who visit the monastery.

キャンパー駐車場チッタデッラには実際に設備が整ったキャンピングカーの駐車場はありませんが、これは地域を訪れる人々に提供するソリューションです。
In Cittadella there is not a real equipped camper parking area, but these are the solutions we offer you for those visiting the area.

サンディエゴ日本友好庭園では,日本の季節感のある展示,イベントが活発に継続して開催され,プレス氏は,全世界から庭園を訪れる人々に対して日本文化の紹介・普及のため現在も日々尽力しています。
The Garden actively features Japanese seasonal events and exhibits continually throughout the year, and Mrs. Press continuously dedicates her efforts to introduce and promote Japanese culture to the many visitors who visit the Garden from throughout the world.

サンディエゴ日本友好庭園では,お正月,桜祭りなど年間を通して日本の季節感のある展示,イベントが活発に継続して開催され,同人は、全世界から庭園を訪れる人々に対して日本文化の紹介・普及のため現在も日々尽力しています。
The Garden actively features Japanese seasonal events and exhibits continually throughout the year such as New Year's celebrations and Cherry Blossom Festivals, and Mrs. Press continuously dedicates her efforts to introduce and promote Japanese culture to the many visitors who visit the Garden from throughout the world.

フラメンコへの47年間の努力と努力の結果、バルセロナを訪れる人々にとってTablaoFlamencoCordobesは必要不可欠なものとなっています。私たちにとっては、この認知度をあなたに伝えていただき、信頼に感謝しています。サポート。
After 47 years of hard work and commitment to flamenco, Tablao Flamenco Cordobes has become a must for those who visit Barcelona, and for us it is a pleasure and a pleasure to share this recognition with you, and to thank you for the trust and support.

温かみのあるイラストが特徴的なMAPですので、竹下通りに来られた際にはぜひお手に取ってみてください。(※通りにある街路灯のプラスチックケースより入手可能)――過去と現在、竹下通りを訪れる人々はどのように変わりましたか?
Due to these warm illustrations it's a very unique map, so if you ever come to Takeshita Street be sure to pick one up.(*You can acquire them from the plastic cases attached to the street lamps)――Currently, how much have the people who visit Takeshita Street changed, compared to the customers of the past?

熊野詣に訪れる人々を広く受け入れる。
Accepting people who come on Kumano pilgrimage.

それぞれの地域の個性や豊かさを訪れる人々に。
We believe it is a role to tell people to visit their local character and richness.

この地を訪れる人々を魅了する。
It captivates those who come to this region.

この地区を訪れる人々をコーヒーの香りで優しく迎えてくれます。
People who visit this district gently greet you with the scent of coffee.

この場を訪れる人々はお互いを知るわけではない。
The people attending did not know each other.

私のもとを訪れる人々はほとんどお金を持っていない。
Many of the people who come to me have very little money.

それはブラジルの首都を訪れる人々にとっての重要な入り口です。
Is the Key entry point for those who visit the capital of Brazil.

また彼女は裕福でローマを訪れる人々を招き入れる事が多かった。
She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.

この山頂を訪れる人々は、様々な目的を持っている。
Everyone that visits this site has different goals.