訪問さ - 英語 への翻訳

• to visit

日本語 での 訪問さ の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、Encoreを設計する際に、研究者が誰かを警察に訪問させる可能性を知りたがっている可能性があります。
For example, when designing Encore, researchers might wish to know the probability that it will cause someone to be visited by the police.

非常に安い価格で、プロセスで人々を多くのために叫び、あなたの場所を訪問させ続ける。
At such a cheap price, you keep people clamoring for more and visiting your site in the process.

ZERODIUMは、狙ったユーザーを罠にかけ、「特別に作り上げられたウェブページ」を訪問させるために利用できるエクスプロイトを求めている。
Zerodium is requesting exploits that could be used to trick targeted users into visiting a specially crafted web page.

加えて、彼らは毎年、平均して約3人を中国から訪問させ、買い物に連れて行く。
On top of this, each student will have about three people annually come and visit them from China, and no doubt go shopping with them.

人々にあなたのサイトを訪問させることは戦いの半分ですが、訪問者をリードに導き、顧客につなげるために実装したい技術がいくつかあります。
Getting the people to visit your site is half the battle, but there are some techniques you will want to implement to turn those visitors into leads and leads into customers.

これは人々にサイトを訪問させるための長い道のりになり、あなたのレビューは購入者が購入をクリックすることを納得させるものになる可能性があります。
This goes a long way in convincing people to visit a site and your review may be the one that convinces that person to click BUY.

日に４ヶ所の託児所を訪問させてほしいと求めた栄養学者らは、1999年全体にわたって、日に３ヶ所しか許可されなかった。
Nutritionists who had requested they be allowed to visit 4 nurseries a day were only authorised to visit 3 for the whole of 1999.

ダニエルは研究員ジョンにレスリーを訪問させます。彼は何年も前に父親が19だったときに亡くなった後、家族のこの側に触れていませんでした。
Daniel sends researcher John to visit Lesley- who lost touch with this side of the family many years ago after his father died when he was 19.

対抗手段として、戦争犯罪人ネタニヤフはモサド長官をドナルド・トランプに訪問させて、彼が反イスラエル決議を拒否したと言わせる声明を出させた。
In an attempted counter-move, war criminal Netanyahu sent the head of Mossad to visit Donald Trump and got him to issue a statement saying he would have vetoed the anti-Israel resolution.

近くにある、特別養護老人ホーム「夢の里」とその姉妹施設「常盤台ケアプラザ」に年間を通して訪問させて頂いています。
Throughout the year, the children are given opportunities to visit nearby Yume no Sato, a special nursing home, and its sister institution Tokiwadai Care Plaza.

だから、後少しの場所取る私の旅行に楽しむことができます-ここにいくつかの目標は次のとおりです,私はパッケージツアーを宣誓した後に訪問させた。
So that you can enjoy my trips take place a little after- here are a few goals, I was allowed to visit after I had sworn off the package.

出生届を出された時に､新生児訪問依頼書を書いていただき､後日保健師がお電話をし､訪問させていただく日程を伺います。
When they are issued a birth certificate, I wrote a newborn visit request form, at a later date public health nurse is your phone, you hear a schedule where I am allowed to visit.

キツネザル島ワオキツネザル島は、これは、土曜日-日曜日、祝日のみ、訪問者を訪問させ、密接にワオキツネザル飼わせるようにサービスしています。
Lemur Land Ring- tailed lemur Island is opened for the tourist to visit and feed ring- tailed lemur closely on weekend and holiday only.

マクレラン将軍が全ての気球に同乗することを禁止していたので、ローはフォン・ツェッペリンをメリーランド州プールズビルに派遣して、母国語でその青年をもてなすことのできるドイツ人操縦助手のジョン・シュタイナーを訪問させた。
General McClellan had put all balloon ride-alongs off limits, so Lowe sent von Zeppelin to Poolesville to visit his German assistant aeronaut John Steiner, who could entertain him in his own language.

実例としては、2000年代の天然ゴム価格の上昇13に触発され、2004年6月にベトナム・ラバー・グループ（VietnamRubberGroup(VRG)）が経済代表団にラオスを訪問させている。
Illustrative of this, and spurred by a boom in rubber prices during the 2000s, 13 in June 2004 the Vietnam Rubber Group(VRG), sent a business delegation to visit Laos.

Soudaiですが早くも本格稼働を開始しており、今週も多くのお客様のもとに一緒に訪問させていただきました。
I even got the chance to visit customers with him this week.

mássobreelcorto,リュミエール財団ブログを訪問させない,私たちは、この幻想的なショートを発見するために許可されている。
do not let visit the Lumiere Foundation blog, which allowed us to discover this fantastic short.

さまざまな国の行政官が訪問させてもらいましたが、全員が、会長の経営理念に感動し「大阪工作所ファン」になって帰りました。
Government officials from a variety of different countries have paid you visits, and all have returned home as"Osaka Kousakusho fans" after they were impressed by your management philosophy.

あなたのアバターに人々を祝福させたり、他のプレイヤーの島を訪問させたり、ただ単にカリブのビーチで日光浴をさせたりしましょう。
Send your avatar to congratulate the people, visit the island of another player, or just sun-bathe on the Caribbean beach.

賞でミライトワとソメイティが訪問させていただいた小学校では、たくさんの児童のみなさん、先生、オリンピアンに出会い、様々な競技やトレーニング方法、チームワークなどたくさんのことを教えてもらいました。
Miraitowa and Someity were able to meet many children, teachers, and Olympians at the elementary schools they visited for the 2020 Awards. They have learned various about sports, training methods, and teamwork.