訳し - 英語 への翻訳

• translated
• translate
• translates
• translating

日本語 での 訳し の使用例とその 英語 への翻訳

彼が訳した文章には一定の評価をする。
There are certain scenes he's translated.

このタイトルは訳したら、何と言いますか。
How would you translate this title and what does it mean?

私が訳したいのはその人格であって、表情ではない」。
I seek to translate the personality and not an expression”.

これを初めて訳したの…。
This translation was first….

タイトルの訳し方イマイチかな。
I am not pleased with the translation of the title.

これは訳し忘れたのでしょうか。
Did you forgot to translate it?

できれば明日は訳したいと思いますが。
If you wish I will translate it tomorrow.

なんと訳した？
What has it translated to?

最後まで訳し通されたのだろうか。
Will you translate it to the end?

訳したいと思った作家はたくさんいる。
There are numerous writers whose work I would like to translate.

ちなみに新改訳聖書も同様の訳し方をしています。
But other Bible translations translate in a similar way.

もしかしたらこの人が訳したのかも。
That person might have translated it.

他のページも訳し始めた。
We translated other pages.

できたら明日訳したい。
If you wish I will translate it tomorrow.

もしかしたらこの人が訳したのかも。
Of that person might have translated it.

フィネスは、訳しにくい。
Renwen is difficult to translate.

なるほど・・私は訳した。
Well… I had translated it.

だから私はこのように訳した。
So that's why I would translate it that way.

そう気づいたのは、本書を訳し終えてからである。
I remember it, because I just finished the translation of his book.

このitも４番同様、訳しません。
This can't be translated to the IV.