THE TRANSLATION - 日本語 への翻訳

• 翻訳
• translation
• 変換
• 訳文を
• 通訳を

英語 での The translation の使用例とその 日本語 への翻訳

The translation work starts.
の翻訳作業が始まっています。

When will the translation be finished?
翻訳はいつ終了しますか？

Contributing to the translation of Debian.
Debianの翻訳に関する統計。

A final check of the translation.
最後の訳語チェックとなる。

The translation is clear.
訳文は明晰である。

When does the translation start?
翻訳はいつ頃出るんでしょうか。

The translation of Coeur de Pirate is Heart of a Pirate.
Cœurdepirateの直訳は「海賊の心」です。

Who Determines the Quality of the Translation?
誰が訳文の品質を保証するのだろうか。

The translation took 13 years to complete.
翻訳をして13年経ちました。

The translation industry requires the same thing.
翻訳にも同じことが求められる。

The translation is for your benefit.
翻訳をするのは何より自分のためである。

The teacher already gave you the translation!
やはり先生は翻訳してくださっていました！

When will u continue the translation?
翻訳はいつ頃出るんでしょうか。

The translation of the name means Berenice's Hair.
英語での意味Berenice'sHair。

The translation begins here.
訳語ここから始まる。

The translation manual arrives.
の翻訳版が届きました。

The translation of this book….
この本の翻訳では、。

The translation,“Into the wolf's mouth.”.
直訳は「狼の口の中へ！」。

There are two ways to make the translation.
翻訳する方法は2つあります。

Could I challenge the translation again?
もう一度翻訳に挑戦できますか？