TRANSLATING - 日本語 への翻訳

• 翻訳
• 訳す
• 変換する
• translating
• translate
• 変換し
• 訳し

英語 での Translating の使用例とその 日本語 への翻訳

Thank you for picking this up and translating!
ちゃんと拾って訳していただきありがとうございました！

I want to continue translating.
翻訳は続けたい。

Translating is an art!
翻訳はアートです。

He is also known for translating English poetry.
彼は英国の詩の翻訳でも知られている。

Translating your web site is easy.
ウェブサイトの翻訳が簡単に。

Translating is solitary work.
翻訳は孤独な作業です。

Translating product materials accurately is our number one priority.
製品資料を正確に翻訳することは、最も重要な優先事項の一つです。

It also means translating those words into action.
それは言葉を行動に移すということにもつながる。

Translating is not easy.
翻訳は簡単じゃない。

Thanks for translating the whole thing!
全て翻訳して頂きありがとうございます！

Many many thanks for translating all of this!
全て翻訳して頂きありがとうございます！

Maybe translating isn't the problem.
翻訳はたぶん問題ではない。

Below I will be translating the Declaration.
以下がその翻訳となります。

Translating is a nonsense.
翻訳するのは、ナンセンス。

You should think about this when translating.
これを翻訳で考えるとどうか。

Thanks for translating all these.
全部訳して頂いてありがとうございます。

These last two need a little translating.
これは少々翻訳が必要です。

Thanks so much for translating all of this.
全部訳して頂いてありがとうございます。

Thanks for translating too^^.
英訳もありがとうございました♪。

Mary does the translating.
Maryが翻訳しました。