翻訳することは - 英語 への翻訳

• translating
• translation
• translated

日本語 での 翻訳することは の使用例とその 英語 への翻訳

事前の許可なしにこのウェブサイトの一部または全部を複製・転載・変更・再配布・使用・他の言語に翻訳することは一切禁止します。
Copying, reprinting, alteration, redistribution, misuse or translating into another language a portion or this entire website without prior consent is strictly prohibited.

人種差別的な落書きの犯罪を2人のティーンエイジャーの心を改革する可能性のある本を読むことに翻訳することは、犯罪とある種の具体的合理的なマッチを作ります。
Translating the crime of racist graffiti into reading books that might reform the minds of two teenagers makes a certain rational match with the crime.

まず第一に,誰かがtransposhを通して私のページを翻訳することは可能です。.私は正確に変換する/変更を加えたりする友人のために意味するが、それでもtransposhウィジェットを使用して?
Firstly, is it possible for someone to translate my pages through transposh. I mean for a friend to accurately translate/alter them but still using the transposh widget?

心強いが、単独でこれらのケースは、HIVを持っている何百万人もの人々のための迅速な治癒に翻訳することはできません。
Even though these reports are positive, these lone cases cannot give a translation into a quick cure for millions of individuals with the HIV.

ストリング・リテラルによって初期化に関する1つの特別の規則に加えて、ストリングの意味論、完全に配列をすべて管理する、より一般的な規則によって、およびその結果入れられる、ユニークなデータ・タイプとしてストリングを組込んで、1より言語について記述し翻訳することはより簡単です。
Aside from one special rule about initialization by string literals, the semantics of strings are fully subsumed by more general rules governing all arrays, and as a result the language is simpler to describe and to translate than one incorporating the string as a unique data type.

一度ウェブページを翻訳したら、その後は英語ページの更新にあわせて翻訳も更新し続けることが非常に重要です。幸いなことに、コンテンツを翻訳することは以前ほど面倒で高価なものではなくなりました。
Once you have translated your webpage it is critical to keep the translations up to date with any changes you make to your English pages. The good news is that translating content is not the tedious and expensive process it once was.

あることを翻訳することは本当はできないのだ。
There's not really anything to translate.

カスティーリャに翻訳することは日常の運転手と乗客を行い、すべてのこれらの詳細の世話を最大にします。
Translated into Castilian would maximize the care of all those details that make everyday driver and passengers.

彼のコメントのいくつかを見ると、核戦争の脅威を減じる可能性があると翻訳することは可能だ。
Some of his comments can be interpreted as potentially reducing the threat of nuclear war.

そして、私が、何の夏や冬持たない凍結若いさやとして、2-2cmの断片にそれらを事前にカットした部分でビニール袋に折ら翻訳することはできません。
And it does not translate from me in the summer or in the winter, because I freeze young pods, pre-cut them into pieces in 2-2 cm and fold them in plastic bags in portions.

ここではこの歌全体を翻訳することはしないが、この2行だけが、「外国人」の怒りを呼び起こすと解釈できる内容であった。
I won't translate the entire song here, but these two lines are really the only ones that could possibly be interpreted as causing some irritations for“alien people”(foreigners).

製品資料を正確に翻訳することは、最も重要な優先事項の一つです。
Translating product materials accurately is our number one priority.

現在、メールの添付ファイルを翻訳することはできません。
Currently we cannot translate any email attachments.

あなたは私たちの友人のために翻訳することはできますか？
Can you translate for our friend?

画像からテキストを翻訳することはできますか？
Can you translate text from a picture?

TEDTalksとTEDxFukuokaのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxFukuoka presentations?

TEDTalksとTEDxKyotoのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxKyoto presentations?

TEDTalksとTEDxTokyoのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxTokyo presentations?

TEDTalksとTEDxFukuokaのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxTokyo presentations?

画像からテキストを翻訳することはできますか？
Can you translate text in images?