翻訳しました - 英語 への翻訳

• translated
• translation
• translating

日本語 での 翻訳しました の使用例とその 英語 への翻訳

彼の人生を通して彼の言語愛を追求して、40以上の本を執筆し、百科事典ブリタニカを中国語に翻訳しました。
Pursuing his love of language throughout his life, Youguang authored more than 40 books and translated the Encyclopedia Britannica into Chinese.

BenMeiribnEzra氏は魔方陣や数字に強い興味を持ち、多くのアラビア作品を翻訳しました。
Ben Meir ibn Ezra translated many Arabic works into Hebrew and had a deep interest in Magic Squares and numerology in general.

T-Kernel標準ハンドブック」(日本語で書いてある)を韓国語で翻訳しました。
I translated"T-Kernel Standard Handbook"(written in Japanese) into Korean.

呉人とAllaPetrovnaがチュクチ語からロシア語に翻訳しました。
The translation was made by Tokusu Kurebito and Ms. Alla Petrovna Kerginto.

アメリカの配偶者ビザ/グリーンカード取得のために日本の結婚証明書を翻訳しました。
Do I need to get the translation of my Japanese Marriage Certificate notarized in order to get my spouse's U.S. visa/green card?

ジョセフはモルモン書のほとんどを1929年の4月7日から6月30日の間に翻訳しました。
Most of the Book of Mormon was translated from April 7 to June 30, 1829.

当社は合計約15日間のスパンで1言語あたりおよそ5億7000万文字を翻訳しました。
We translated roughly 570 million characters per language in the aggregate span of about 15 days.

テキストを作成するために、まずGoogleを使用してオリジナルのテキストを英語に翻訳しました。
To create the text, I first used Google to translate the original German text into English.

ジョセフはモルモン書のほとんどを1929年の4月7日から6月30日の間に翻訳しました。
The Book of Mormon was translated from April 7 to June 30, 1829.

最近のプロジェクトで、オンラインで子供向けのインターネットセキュリティ情報は中国語に翻訳しました。
In a recent project, we translated online Internet security information for children into Chinese.

アメリカの配偶者ビザ/グリーンカード取得のために日本の結婚証明書を翻訳しました。
Do I need to get the translation of my Japanese Marriage Certificate notarized in order to get my spouse's U.S. visa/green card? Answer.

これは、DUCKテレビチャンネルについてです,翻訳しました70世界および各国は、最大3年間の観客のために設計されています。
It is about DUCK TV channel, which has translated into 70 countries around the world and is designed for audiences of up to 3 years.

徐々にNOVEでディージェイとブランド名を変更,これはイタリア手段から翻訳しました“9”,ステーションはイタリアでデジタルネットワーク上で利用可能であるこのプロジェクトの位置。
Gradually rebranded with Deejay at NOVE, which translated from Italian means“nine”, this project positions the station is available on the digital network in Italy.

インドでの長年の経験と地質学に関する知識に基づき、インドのダイヤモンド採鉱地域を訪れたTavernierによる有名な説明を著者が正確に翻訳しました。
Based on his many years of experience in India and his geological background, the author provides a more accurate translation of Tavernier's famous account of his travels to the diamond mining areas of India.

土壌が改善し、ワームが戻ってきて、作物が再び成長し始めた。そして、新しい攻撃が現れたとき、私は精神を翻訳しました-植物疫。
The soil has improved, the worms have returned, the crops have begun to grow again. And only I have translated a spirit, as new attack has appeared- phytophthorosis.

AmazonTranslateを使用して、コンテンツのローカライズに必要な時間を数か月から数週間に短縮し、5億7000万の英語の文字をイタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語に翻訳しました。
Using Amazon Translate, they reduced the time needed to localize content from several months down to a few weeks, translating 570 million English characters into Italian, French, German, and Spanish.

考古学者のジュディス・ハドリーは、彼女の本「古代イスラエルとユダにおけるアシェラのカルト：ヘブライの女神の証拠」の読みにくい行を翻訳しました。ウリヤジャ・。
Archaeologist Judith Hadley translated these hard-to-read lines in her book The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah: Evidence for a Hebrew Goddess.

オペレータ衛星有料テレビViasatは、DVB-S2上の2つのDVB-Sマルチプレックスを翻訳しました,8PSK変調及びシンボルレートの値を増加させ(SR)。
Operator satellite pay television Viasat translated two DVB-S multiplex on DVB-S2, 8PSK modulation and increased the value of symbol rate(SR).

批判された彼の時間の重要な編集者は過度に感傷的な詩を生み出すことに対してDePisisを持っていましたが、この感情的な縞はキャンバスによく翻訳しました。
While important editors of his time criticized had De Pisis for producing overly-sentimental poetry, this emotional streak translated well on canvas.

Valentinoのクリエイティブディレクター、PierpaoloPiccioliは、バレンチノの壮大な美しさをローマカトリックの紫色と枢機卿赤い岬の修道院とCapuletに翻訳しました。
Valentino's Creative Director, Pierpaolo Piccioli, translated Valentino's majestic beauty into the Roman Catholic Purple and Cardinal A Red Cape Monastery and Capulet.