評価されていない - 英語 への翻訳

• not been evaluated
• was not assessed
• not valued

日本語 での 評価されていない の使用例とその 英語 への翻訳

当社はFDAの規制を完全に遵守することを約束していますが、これらの製品はFDAによって評価されていないため、カナビジオールを含む製品の追加の利益に関して主張することはありません。
We are committed to ensuring compliance with all of the FDA regulations but, because these products have not been evaluated by the FDA, we make no claims as to extra benefits for products containing CBD.

自分に責任があることなど決してない、いつも誤解されている、評価されていない、と感じるようであれば、ナルシストのサインかもしれません」と、ハーシェンソンさんは話しています。
If nothing is ever their fault and they tend to feel like they're misunderstood or not valued this may be a sign of narcissism,” Hershenson explains.

当社はFDAの規制を完全に遵守することを約束していますが、これらの製品はFDAによって評価されていないため、カナビジオールを含む製品の追加の利益に関して主張することはありません。
We are committed to complete compliance with FDA regulations and as such, because these products have not been evaluated by the FDA, we make no claims as to any extra benefits for products containing cannabidiol.

いくつかその他ハーブの不安の治療のサプリメント頻繁に使用される大規模な臨床試験で評価されていないが高麗人参、エキナセア、イチョウエフェドラ。
Some other herbal anxiety treatment supplements frequently used that have not been evaluated in large-scale clinical trials are ephedra, gingko biloba, echinacea, and ginseng.

しかし、脂肪に関連した心血管疾患（CVD）、癌、および糖尿病に対するSSBの世界的な影響は、国家、年齢および性別によって評価されていない。
However, the worldwide impact of SSBs on burdens of adiposity-related cardiovascular diseases(CVDs), cancers, and diabetes mellitus has not been assessed by nation, age, and sex…”.

ワシントンは、異なる目的を持っています、最初の最初は一時が、中東で成長主権に拡大することができ、危険と評価されていないカリフを根絶することです。
Washington has different objectives: the first, first is to eradicate the caliphate, that is not assessed as a danger transient but able to expand in a growing its sovereignty in the Middle East.

研究者らは、薬物不足は治療に影響を及ぼさなかったかもしれないが、彼らは研究で評価されていない個人的および精神的健康への影響をもたらしたかもしれないと指摘した。
Researchers pointed out that while drug shortages may not have affected treatment, they may have had personal and mental health consequences not assessed in the study.

サプリメントは、多くの場合、実際の化合物に非常に類似した名前を与えています,しかし、治療のために評価されていないハーブとホメオパシー成分の様々な外にでっち上げています。
Supplements are often give very similar names to the real compounds, but are concocted out of a variety of herbal and homeopathic ingredients which are not evaluated for medical treatment.

今日、多くの「平均的な」市民は伝統的なスウェーデン人、ノルウェー人としての彼らのアイデンティティが、自国の知識人や政治的エリートによって全然評価されていないと信じている。
Today, many‘average' citizens believe that their identity as traditional Swedes/Norwegians/ etc. is neither appreciated nor valued by their nation's intellectual and political elite.

証券市場の主要なプレイヤーである機関投資家の行動が歪んでいるということは、証券市場において企業が適切に評価されていないということを意味します。
If warped behavior is taken by institutional investors who are the main players in securities markets, it means that corporations are not being evaluated appropriately in the securities markets.

南部で公共教育体系、慈善制度など社会インフラを創設した急進派共和党の役割は、ダニング学派の歴史家たちに評価されていない。
The role of Radical Republicans in creating public school systems, charitable institutions and other social infrastructure in the South was downplayed by the Dunning School of historians.

画像:スクリーンショットCinemaHDCinemaHDとビデオ品質を向上させますこの操作のおかげでにモバイル動画をアップスパイス、だけでなく、高解像度の映画に多くの努力なしに、従来のビデオDVDを評価されていないだけ。
Image: Screenshot CinemaHDimprove video quality with CinemaHD Thanks to this operation is not only spices up mobile movies on, but also evaluates conventional video DVDs without much effort to High Definition movies.

頭蓋照射による治療を受けた小児がん生存者では二次CNS新生物のリスクが増大することが十分に立証されているにもかかわらず、近年の文献ではこれらの病変に対するルーチンのスクリーニングの潜在的な害と利益が十分に評価されていない。[51]。
Despite the well-established increased risk of subsequent CNS neoplasms among childhood cancer survivors treated with cranial irradiation, the current literature is insufficient to evaluate the potential harms and benefits of routine screening for these lesions.[56].

正式に評価されていない。
Not been formally assessed.

これらの介入は十分に評価されていない。
These interventions have not been fully evaluated.

私は正当に評価されていない。
I am not being judged fairly.

そのまま評価されていないのが残念でした。
I am sad that it was not appreciated.

それなのになぜかあまり評価されていないと感じる。
Then she wonders why we feel unappreciated.

評価されていないと思っても、、、。
When it's obviously not appreciated;

会社への貢献が評価されていない（32％）。
Contributions to the company were not valued(21 percent);