詰め込まれた - 英語 への翻訳

• packed
• crammed into
• jammed
• filled
• stuffed into

日本語 での 詰め込まれた の使用例とその 英語 への翻訳

金属製のハードウェア（スタッド、プラグ、ジップ）で詰め込まれたフロントジッパーは、通常は非対称であり、幅広い側面をパートナーの下に折り畳むことができます。
Packed with metallic hardware(studs, plugs and zips), the front zipper is normally asymmetrical, allowing the wider side to fold in underneath its partner.

私たちが話をしている間、彼はしきりに、コートの外ポケットに詰め込まれた様々な紙の束をガサガサとさせていました。
While we were talking he was continually fussing with a wad of various papers stuffed into the outside pocket of his coat.

旗艦製品GTX680に投入されている全てのKepler機能が詰め込まれたGeForceGTX660には、パワー、性能および手頃な価格が理想的に統合されています。
Packed with all the Kepler features found in the flagship GTX 680, GeForce GTX 660 Ti delivers the ideal fusion of power, performance, and affordability.

コンパクトな砂のような硬く詰め込まれた材料の場合、掘削歯は回転バスケットに容易に加えられ、より良いポンピング生産のために材料を分割する。
For hard packed material such as compact sand, digging teeth are easily added to the rotating basket, which then breaks up the material for better pumping production.

最後の"e"は"b"のように短い"e"ですet"ですが、それは本当に舌の捻じれになるようにすべて一緒に詰め込まれた子音です。
The“e” on the end is a short“e”, like in“bet,” but it's the consonants all packed together that make it a real tongue twister.

Hybridかっこいいですよね…！もうあの勇姿が見れないなんて。そうか、919hybridのノウハウが詰め込まれた量産型モデル、確かに気になります…！
Hybrid It is cool! I can not see that brave shape anymore. That's right, a mass-production model packed with the know-how of 919hybrid, certainly worrisome…!

マイクロファイバー布団は、きつく織られた中空空間のない非常に細い繊維を有し、そしてそれらのきつく詰め込まれた繊維のために最終的な暖かさを提供する。
Microfibre duvets have very fine fibres which are tightly woven and without the hollow space, and offer the ultimate warmth due to their tightly packed fibres.

マイクロサービスアーキテクチャーとは、小さなサービス（機能）を組み合わせて構築するアーキテクチャーで、ひとつのアプリケーションに全ての機能が詰め込まれた従来の「モノリシック」なシステム構成の対極にあるものです（図1）。
Microservice architecture is a combination of small services(functions), and it is the polar opposite of conventional monolithic architecture, which packs all functions into a single application(Fig. 1).

LEDウォールコストは、その物理的なサイズ、壁に詰め込まれたピクセル数、LEDコンポーネントの品質、およびその他の付加価値機能の関数です。
The led wall cost is a function of its physical size, the number of pixels packed into the wall, the quality of the LED components, and other value-added features.

スターリンによって大量に作り出されたロシア民族主義のプロパガンダで詰め込まれたソ連大衆の意識の中では、第二次世界大戦がソ連の歴史の中で十月革命に取って代わる画期的な出来事となった。
In Soviet mass consciousness, suffused with the Russian-nationalist propaganda churned out by Stalin, World War II came to supplant the October Revolution as the epochal event in Soviet history.

しかし、より長い寿命、より良い健康、複数の雇用、あるいは一人の生涯に詰め込まれたキャリアがあれば、退職はあなたの人生の3分の1に及ぶかもしれません。
But now, given longer life expectancies, better health, and multiple jobs or even careers packed into one individual's lifetime, retirement may span a full third of your life.

その後、管理者はソファの裏に詰め込まれた株券を見つけた.BPplcで75,000株式を保有していることは誰も知らなかった。
The administrator then finds share certificates stuffed down the back of a sofa onsite- a whopping holding of 75,000 shares in BP plc, which nobody had any idea about.

ゴールドスタンダード100％カゼインの1サービングには、アルギニン、アラニン、グルタミン、イソロイシン、ロイシン、バリンなどの重要なアミノ酸が詰め込まれた24gの高品質カゼインタンパク質が含まれています。
One serving of Gold Standard 100% Casein contains 24g of high-quality casein protein, which is packed with vital amino acids like arginine, alanine, glutamine, isoleucine, leucine, valine, and more.

前のポール・シフトの間、アラスカは、底深い凍結状態を出たり入ったりし、氷河の中に詰め込まれた雪や氷を溶かし、土壌を徹底的に洗い流して、砂だけが残りました。
During prior pole shifts, Alaska was plunged in and out of a deep freeze, melting snow and ice that had packed into glaciers washed the soil thoroughly, leaving only sand.

しかし、その後、わずか数週間たってから、ハンバーガーのパテと小さなカップに入ったアイスクリームが詰め込まれた箱が私の玄関のドアに現れた。
But then, only a few weeks later, boxes loaded with hamburger patties and little tubs of ice cream showed up at my front door.

大学では、厳しい理論的訓練を受け、共産党の歴史とホーチミンの思想を詰め込まれただけでした」と、その25歳の青年は語ります。
In university, we only received heavy theoretical training and a lot of Ho Chi Minh's ideology with communist party history,” the 25-year-old said.

軍事法廷が火曜日に行った聴聞によると、ある米海兵隊員が、24名の人々が死体で残されたHadithaの虐殺において、一部屋に詰め込まれたイラク人の女性と子供を処刑するように命令されたという。
A military court heard Thursday that a US Marine was ordered to execute a room full of Iraqi women and children during the massacre in Haditha which left 24 people dead.

職員は、工場でのウィンドウが金属鉄格子で閉鎖され、それが、たくさんの衣服および化学薬品を含む可燃物を詰め込まれた、と言った。
Officials said windows at the factory were blocked with metal grilles and that it was crammed with combustible materials including piles of clothes and chemicals.

そして、それらはどのように違いますか？基本的に、標準のMacはすべての必要なコンポーネントが詰め込まれた単なるケースであり、ディスプレイがデバイス自体の一部であるiMacとは対照的に、外部ディスプレイに接続する必要があります。
Essentially, the standard Mac is just a case packed with all the necessary components and it needs to be connected to an external display, as opposed to an iMac, where the display is the part of the device itself.

簡単に言えば、BlackBerryKEYOne：2017で英国で発売される最初の、おそらくは最後のBlackBerryモバイルであるBlackBerryのKEYOneAndroidphoneの中に詰め込まれた最高の機能、眉を上げる仕様、セクシーなカメラ技術を調べます。
BlackBerry KEYOne in a nutshell: We examine the best features, eyebrow-raising specs and sexy camera tech packed inside BlackBerry's KEYOne Android phone, the first and possibly last BlackBerry mobile to be released in the UK in 2017.