誇りは - 英語 への翻訳

• pride
• are proud

日本語 での 誇りは の使用例とその 英語 への翻訳

名誉と誇りは階級章にあるのではなく、皆さんの頭と胸にあります。
Honor and pride are not in the rank, but in your head and heart;

弊社の誇りはその職人レベルのスタッフの誠実な仕事への探究心です。
We are proud of our works with a sincerer spirit and craftsman level of operations.

私たちの最大の誇りは、私たちの非常に熟練した、経験豊富で熱心な教師チームです。
Our greatest pride is our highly skilled, experienced and enthusiastic team of teachers.

そして私の誇りはいまこの瞬間に私の血のなかに踊っている幾世代のいのちの鼓動からくるのだ。
And my pride is from the lifethrob of ages dancing in my blood this moment.

誇りは自分自身の中にあり、それが一番大切なことなのです。
I know you are proud of yourself and that is what is most important.

学生で私たちの誇りは、我々は大学自身で彼らの卒業式に出席するたびに倍になります。
Our pride in our students is doubled every time we attend their Graduation ceremonies at the University itself.

当社の誇りは、積み重ねてきたこの歳月と、そこで確実に培ってきたキャリアだ。
We're proud of the work that we have completed in these years and the reputable garage that we have built.

国の達成におけるスウェーデンの誇りは、「モラル大国」だとよく聞かれた主張に象徴される倫理的優越性に翻訳される。
Swedish pride in the country's accomplishments translates into an ethical superiority symbolized by the oft-heard claim to be a“moral superpower.”.

私たちの誇りは２００年前の宣言に要約された、あるシンプルな前提に基づいています。
Our pride is based on a very simple premise, summed up in a declaration made over two hundred years ago".

(24)その誇りは、どんな法律や規則よりも大切なものだ。
And that pride is more important than any law or regulation.

彼の最大の誇りは桃で、何時間も話すことができます。
His greatest pride is peaches, he can talk about them for hours.

ダウンタウン地域には多数のアイスクリームショップ、レストラン、宿泊施設がありますが、コミュニティの最大の誇りは地元のアートシーンでしょう。
The central town area has abundant ice cream shops, restaurants and accommodation, but the local art scene evokes the most community pride.

失敗した責任は最終的には会社が取り、成功した誇りは挑戦者が取るというルールの下、。
Under the rules that the company ultimately takes responsibility for failure and successful pride is taken by the challenger.

我らも誇りは忘れてはおらぬよ、けっして忘れてはおらん」。
They can be proud of him, we will never forget him.".

人口50万のハノーファーの誇りは、強い経済力と歴史ある伝統です。
With a population of half a million, Hanover is proud of its strong economy and long tradition.

今日、国立航空大学の誇りは、その卒業生であります:政治,よく知られている科学者たち,生産企業のヘッズ,講師。
Today the pride of the National Aviation University is its graduates: statesmen, well-known scientists, Heads of production enterprises, lecturers.

ウエダ美粧堂の誇りは、日本唯一の「原毛輸入加工会社」であること。
Uyeda Bisyodo is proud of being the Japan's only“Raw Hair Importer& Processing Company”.

あんたが奪った誇りはあんたしか返せない。
But you took away my honor I have never asked you for anything and only you can give it back.

アッシリヤの誇りは低くされ、エジプトの杖は離れる。
The pride of Assyria shall be laid low and the scepter of Egypt shall depart.

フランスの彫刻家とアメリカ人の心の誇りは、ロシアの技術とニジニ・タギルの工場労働者のおかげで建設された」。
The pride of French sculptors and American minds was built thanks to Russian technologies and the factory workers of Nizhny Tagil”.