認定書 - 英語 への翻訳

• certificate
• certification
• certificates

日本語 での 認定書 の使用例とその 英語 への翻訳

デザインマーケット」においてビジネス界から評価された選定作品に対して、選定者にはJDF「ビジネスコミュニケーション作品認定書」を授与いたします。
Creators of works recognized by the business community during the Design Market will be awarded the JDF certificate of business communication works.

また、加盟日以降に事務局から加盟都市に「加盟認定書」を郵送します。
Certification of Membership" will be sent out to newly affiliated cities after the date of affiliation.

今回のテストでは法定速度の超過が認められており、その内容が記された認定書も交付済となっている。
In this test, the legal speed exceeded, the certificate containing the contents is also issued.

土曜日のアクティビティに参加した後、パンゲアファシリテーター認定書が進呈されます。
They will participate in the Pangaea Activity, scheduled on April 11 and will then be given a certification.

アントワープ・ディアマンテールが取り扱うのは、ほとんどすべてが0.30ct以上のカラット重量を持つ、認定書付きのダイヤモンドです。
Antwerp diamantaires trade almost all diamonds with a carat weight of 0.30cts and up with a certificate.

また、合格者には日本語能力認定書を交付します。
To those who have passed the test, a certification of Japanese Language Proficiency is issued.

スクラム認定書(スクラムアライアンス)-スクラムをさらに深く掘り下げたい場合は、こちらの認定コースをご確認ください。
Scrum Certifications, from the Scrum Alliance- If you want to dive deeper into Scrum, check out some of these certification courses.

認定書独立した有名な宝石学研究所の認定書は、ダイヤモンドの品質を書面で正式に証明するものです。
The certificat The certificat by an independent and renowned gemological laboratory delivers formal evidence in writing of the qualities of the diamond.

調査によって、資格認定書を持つIT専門家が認定書ない方よりもっと多いお金を稼ぎます。
Research shows that IT professionals with certifications earn more money than those without.

今日は大野ジョーが無事にSUiTOFUKUOKAへいらっしゃいました♪♪スタッフと写真を撮ってから認定書をいただきました。最後に色紙にサインをお願いしました。ありがとうございます。
Onojoe Character safely came to SUiTO FUKUOKA♪♪ After taking some pictures with the staff, we received a certificate from Onojoe to attest of his visit to SUiTO FUKUOKA. Final….

さらに、FreeSoftwareプロジェクト用に認定書の一種を発行することが計画されています。これは、FreeSoftwareとの親和性を顧客やコミュニティーに示すために、会社が使えるブランドになります。
Furthermore it is planned to offer a kind of certification for Free Software projects that will come with a branding which can be used by companies to display their affinity to Free Software to customers and the community.

どちらの日にも、受験者が試験を受験し、技術者を特別割引価格でイベント出席者に提供できるよう、試験ラボを開催します。LinuxEssentialsの認定書、75USDを使用して、Linuxテクノロジでのキャリアを始めることができます。
On both days we will be holding exam labs to enable candidates to take our exams and advance their skills at a special discounted price for event attendees: You can quick start your career in Linux technology with our Linux Essentials certification, $75 USD.

県は環境GS申請書の提出があったときは、必要事項が記載されていることを確認の上で、その計画を認定し、申請者に対し「認定書」を交付すると同時に認定事業者の氏名、住所を県ホームページに掲載し、公表する。
When an application to the Environment GS system is submitted, the prefectural government confirms that all required items are filled in on its application form and then accepts the application. It then issues a certification to the applicant and at the same time publicly announces the name and address of the certified business operator by listing them on the Gunma Prefecture website.

エコステージ認定書。
Ecostage Certificate Acquired.

右は、その認定書です。
At right is the certificate.

(1)査証発給認定書とは?
What is certificate for recognition of visa issuance?

認定書発行料(試験に合格の場合)。
Certification fee(when the exam has been passed).

環境マネジメントシステムISO14001資格認定書（PDF）。
ISO14001 certificate for environmental management systems(PDF).

写真は世界最大の木版画の認定書）。
(* Photo shows the world's largest woodcut certificate).

認定書付きのオリジナルボックスに入っている。
Comes in original box with certificate.