読むように - 英語 への翻訳

• to read

日本語 での 読むように の使用例とその 英語 への翻訳

これは、古代史、ノアの物語を読むようにされ、子供たちは古代の歴史にはほとんど興味を持っています。
It was like reading ancient history, the story of Noah, and kids have little interest in ancient history.

イスラームに改宗して9週間が過ぎ、クルアーンを読むようになり、イスラームの本を毎日学んでいます。
It has now been 9 weeks since I converted to Islam and I am reading the Quran and studying the Islamic books daily.

あなたはマスターの肖像を眺め、本を読むようになり、あなたのマインドは夢を見始めます。
You will read books and see pictures of the master and your mind will start to fantasize.

疲れた、弱い感じ、我々はテレビを見たり、ソファの上に読むように、定住活動に自分自身を制限される場合があります。
Feeling tired and weak, we might limit ourselves to sedentary activities, like watching television or reading on the couch.

本方針は、不定期に変更される場合がありますので、定期的に読むようにしてください。
As this statement may be changed from time to time so please re-read this policy periodically.

Rabbitファイルがある場合は、そのファイルからコマンドライン引数を読むようにした。
If the file exists, command line arguments are read from the file.

カジノまたは特定のテーブルに不慣れな場合、ゲームを始める前に必ずルールを読むようにしてください！
If a player is unfamiliar with a casino or a specific table then ALWAYS read the rules of the game first!

最近は楽譜のネット販売が主流なのとタブレットで楽譜を読むようになってきて、楽譜屋さんは不振です。
Recently, sales for shops selling sheet music are in a slump because online sales have become mainstream and sheet music can be read on tablets.

このセクションのトピックは、ActiveDirectoryRightsManagementサービスコンソールの関連するウィンドウを表示しながら読むように作られています。
The topics in this section are designed to be read while viewing the associated window in the Active Directory Rights Management Services console.

マリーは抑揚のない声で、古い新聞記事を読むように語った。
Mary spoke in a flat monotone, as if reading an old newspaper article.

各場面は左から右へ、上から下へ読むように配置されています。
And should be read from left to right and from top to bottom.

実際、型変換は上で記述したよりは幾分微妙だから、詳細を全部を探すにはマニュアルを読むように。
Actually, coercions are somewhat more subtle than described above, and so I urge you to read the manual to find out the full details.

私はカトリックの家庭に生まれ、小さな時から母に聖書を読むように教えられました。
I was born into a Catholic family, and from an early age my mother taught me to read the Bible.

書くだけでなく、他の人の文章も読むようにしています。
Not just mine, but also reading other people's lists.

これらの文書には本合併に関する重要な情報が含まれており、本合併に関する決定を行う前によく読むようにしてください。
These documents will contain important information about the merger that should be read carefully before any decision is made with respect to the merger.

これらの文書には本合併に関する重要な情報が含まれており、本合併に関する決定を行う前によく読むようにしてください。
These documents contain important information that should be read carefully before any decision is made with respect to the merger.

我々の革命の結果が最も疑わしくなった時、我が国の父は、人々にこれらの言葉を読むように命じました。
At a moment when the outcome of our was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people.

私はあなたの文章のスキルと読者が最初から最後まで読むように能力の私の賞賛を表現したい。
I wish to express my admiration of your crafting skill and ability to make site visitors read from the commencing to the end.

彼は生まれ変わり、ミサにも通い、聖書を毎日読むようになった。
He became a born again Christian and reads the Bible every day.

私はあなたの文章のスキルと読者が最初から最後まで読むように能力の私の賞賛を表現したい。
I want to express my admiration of your writing skill and ability to make readers read from the beginning to the end.