日本語 での 課題を克服する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロアクティブ：「問題」ではなく「解決策」を考えている人-課題を克服するための提案、アイデア、創造的な方法を常に求めています。
Pro-Active: Someone that thinks‘solution' and not‘problem'- you are constantly coming forward with suggestions, ideas and creative ways to overcome challenges.これらの戦略は、悪い極小値に初期のトラップの課題を克服することができますし、私たちの理論解析と実証実験で示したように、ニューラルネットワークの様々なタイプの著しい改善を達成しています。
These strategies can overcome the challenge of early trapping into bad local minima and have achieved remarkable improvements in various types of neural networks as shown in our theoretical analysis and empirical experiments.しかし、不正確な「パワーグッド」信号の課題を克服するために、ボードの供給電圧を監視するオンチップデジタルコンバータ(ADC)を使用してアップグレードしています。
But in order to overcome issues with inaccurate"Power Good" signals, it has been upgraded with an on-chip digital converter(ADC), which monitors the board's supply voltages.日本での導入課題を克服する3つのポイントアジャイル開発への移行を目指す企業が増えてはいるものの、日本ではその導入が進んでいるとは言えません。
Three points for overcoming the challenges with adopting agile development in Japan Although more companies are aiming to switch to agile development, it is not being adopted in Japan.新技術の導入か、既存リソースの管理か、サービス異常の解決か、IT資産使用の最適化かを問わず、ITエンタープライズライフサイクル全体にわたり、ビジネス目標を満たし、課題を克服するのに理想的と位置付けられています。
Ideally suited to satisfying business goals and overcoming challenges across the entire IT enterprise life cycle whether deploying new technologies, managing current resources, solving service anomalies, or optimizing IT asset usage.みなさんが地球に転生したのは、霊的理解を深めるためであり、かつ「光」に戻ることによって低い振動の課題を克服するためです。
You have all come to Earth to increase your spiritual understanding, and overcome the challenge of APECの機構改革及び管理事項我々は、より効果的・効率的に、21世紀における機会を包含し、課題を克服するためのAPECの機構改革に対するコミットメントを再確認した。
APEC Institutional Reform and Administrative Issues We reaffirmed our commitment to APEC institutional reform to more effectively and efficiently embrace 21st century opportunities and overcome challenges.薬局や自宅にプリンターが設置された将来像を描いている人は多いのですが、そうした状況が現実になるまでには、まだ数多くの課題を克服する必要があると私たちは考えています。
While the future vision posited by many includes printers in pharmacies and homes, we believe there 良いターンが数ターンつづくとスピードオーバーしたりラインが下がり過ぎてしまって失速するという課題を克服する日も近いと思います。
I think that it is close 私たちの子供たちは明日の問題解決者であり、STEAMのスキルは彼らが将来の課題を克服するのを助けるために不可欠になるでしょう。
Our children are 議長パキスタンは、紛争終結、平和構築、テロとの戦い、民主主義の強化、人権推進、世界成長創出、そして環境悪化という課題を克服する事に重大な利害関係を有しています。
Mr. President, Pakistan has a vital stake in ending conflicts, fostering peace, fighting terrorism, strengthening democracy, promoting human rights, generating global growth and overcoming the challenges of environmental degradation.これらの課題を克服するために、企業の半数以上が、SNS管理ソフトウェア（44％）、SNSマーケティング代理店（28％）、フリーランサー／コンサルタント（9％）などの外部リソースを利用しています。
To overcome the challenges companies face with social media, more than half use outside resources, such as social media management software(44%), digital marketing or social media marketing agencies(28%), or freelancers/consultants(9%).顧客が満足する農産物を開発する、また、人手不足と営農者の高齢化対策、徹底的な生産性向上によるコストの削減など、農業が抱える課題を克服するためには、科学技術による解決が不可欠です。
Science and technology innovations are essential in developing products that meet 他のmotivatorsしたことがあります：それが良いと、偉大なエネルギーを得るために、あなたの医療費を下げるために、長く生きて、もっと人生を楽しむには、良く観察し、強くなるには、健康なことに、価値のある何かを達成するために感じるようにする課題を克服する。
Have other motivators: do it 一言で言えば,ゴー-EXプログラムは、ガイドと地元の中小企業は、市場動向に基づいて、対象市場における製品/サービスの位置付けに関する財政援助及び助言を通じて新たな市場への参入時に直面している課題を克服するために努力します,ブランディング,製品の適合性,認定,基準や許可。
In a nutshell, the Go-Ex programme strives to guide and help local SMEs overcome challenges faced upon entry into a new market through financial aids and advice relating to the positioning of products/services in target markets based on market trends, branding, product suitability, certifications, standards and permits.弊社はこうした課題を克服するソリューションを開発いたしました。
日本企業は新興国戦略を練り直し、課題を克服する必要がある。
So the Japanese companies have to rethink their strategies and overcome four structural challenges.仕事の課題を克服する方法と学習の機会で、キャリアのチャンスを増やしましょう。
これらの移行に関する課題を克服するには、オンラインで成功を見出した組織から学びます。
To overcome the hurdles that come with these shifts, learn from そのためには、格子生成とソルバー両方の課題を克服する必要があります。
