日本語 での 調印しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イランに売られ、イラン人達がイスラエルをスパイするために、彼等自身の人工衛星を打ち上げさせそうな科学技術は、他の者達への例として、処刑様式で殺されたアル・ヒーリと彼の家族への死の証明書に調印しました。
Technology, sold to Iran and likely to allow the Iranians to put up their own satellites to spy on Israel, signed the death certificate on Al-Hilli and his family, who were killed, execution style, as an example to others.海上運送業者であるCMACGMとPanalpinaは、輸送量で世界第4位の海上貨物運送業者で、2025年までにそれぞれの炭素排出量を削減することを目指した持続可能な合意に調印しました。
Panalpina, the world's fourth biggest ocean freight forwarder by transport volumes, and CMA CGM, one of the world's leading shipping groups, have signed a sustainability agreement aimed at reducing their respective carbon emissions by 2025.再生可能資源の効率向上のためWMOがエネルギー業界と協力世界気象機関(WMO)と世界エネルギー気象委員会(WEMC)は、エネルギー業界が気候気象情報を容易に利用できるようにする覚書に調印しました。
WMO to work with energy sector to boost efficiency of renewable resources The World Meteorology Organization(WMO) and the World Energy& Meteorology Council(WEMC) have signed a memorandum of understanding(MOU) to make climate and weather information more readily available to the energy sector.本件は、民間金融機関との協調融資であり、民間金融機関8行によるシンジケート銀行団(幹事行:(株)三菱東京UFJ銀行)は、同子会社との間で、総額5億米ドル限度の融資契約に調印しました。
The loan was provided through cofinancing with a syndicate of eight private financial institutions(lead arranger: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.) which has signed a loan agreement totaling up to US$500 million with Woodside Finance Limited.この契約は、CFSの新興企業(CommonwealthFusionSystems)への投資と米国でのMITとのコラボレーションにより、1年前に開始された磁気閉じ込め合併など、困難な分野へのEniのコミットメントと関心を裏付けるものです。最近では、Gelaに共同研究センターを建設するためのCNRとの契約に調印しました。
ヴァレオのニュースヴァレオは去る2017年2月6日に、自動変速機と無段変速機向けのトルクコンバーターにおける世界的なリーダーとなるべく、韓国における長期的なパートナーであるPHCグループとの間で合弁会社の設立に向けた合意書に調印しました。そして必要な関係当局による承認を得て、ヴァレオとそのパートナーPHCグループは本日、本件の手続きが完了したことを発表いたします。
News Valeo, information on the automotive Valeo announced that it had signed an agreement with its long standing South Korean partner, PHC Group, to create a joint venture set to become the world leader in torque converters for automatic and continuous variable transmissions. この協定はまた、化石燃料に代わる代替燃料の生産に廃油を使用することの利点を説明するための環境情報および教育キャンペーンの実施も規定しています。植物油および枯渇動物油脂の正確な管理、輸送、保管、処理および再利用を確実にすることを目的として2016に設立された、使用済み植物油脂および動物油脂の国立コンソーシアムであるEniおよびRenOils。本日、枯渇した植物油の回収を促進することを目的とした共同契約に調印しました。
The agreement also provides for the implementation of environmental information and education campaigns to illustrate the advantages of using waste oils for the production of alternative fuels to fossil fuels Eni and RenOils, National Consortium of used vegetable and animal oils and fats, established in 2016 with the aim of ensuring the correct management of collection, transport, storage, treatment and reuse of vegetable oils and exhausted animal fats, today signed a collaboration agreement aimed at promoting the recovery of exhausted vegetable oils.このの名前で請求をもたらすことにより、“英国の”4月の下で、企業の車両6,1989二国間投資協定は、英国とキプロスの間で調印しました,どのような損失から保護。
under the April 6, 1989 bilateral investment treaty signed between the UK and Cyprus, which protects against such losses.世界の全ての国が調印しました。
All the other nations of the world signed.世界の全ての国が調印しました。
Almost every country in the world signed.環境とエネルギーに関する共同声明に調印しました。
Signed Joint Statement on Energy and the Environment.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.年、両国は初の通商条約に調印しました。
In 1958, the two countries signed the first governmental Trade Agreement.私たちは、毎年恒例の協力協定に調印しました。
We signed the annual cooperation agreement.結局、日本は1970年、この条約に調印しました。
Japan signed the treaty in 1970.テトラパックは、2004年にグローバル・コンパクトに調印しました。
Tetra Pak signed up to the Global Compact in 2004.両社は2018年9月末に統合の合意書に調印しました。
The two companies signed a merger agreement at the end of September 2018.年9月に米国は日本と新しい貿易協定に調印しました。
In September 2019 America signed a new free trade agreement with Japan.最後に、両学長は学生交流実施細則に調印しました。
今年の4月フィリッピンとアメリカは新しい軍事協定に調印しました。
Brazil and the United States last April signed a military cooperation agreement.
