調整しました - 英語 への翻訳

• adjusted
• regulated
• tweak
• tuned
• coordinated
• adjustments
• adjusting
• tweaked

日本語 での 調整しました の使用例とその 英語 への翻訳

加水分解が次のXNUMX〜XNUMX時間続くように、温度を約XNUMX〜XNUMX°Cに調整しました。
The temperature adjusted to about 50 to 60° C for the hydrolysis to continue for the next five to eight hours.

CB12750によって密封された弁は鉛酸蓄電池12V75AHUPSEPSの使用を調整しました記述:1。
CB12750 sealed Valve Regulated Lead Acid Battery 12V 75AH UPS EPS use Description: 1.

Doc:再現可能なビルドとなるようにマニュアルページの生成日を調整しました。
Doc: tweak manpage generation date to be compatible with reproducible builds.

コストのボリュームの違いは、しかし、ボリュームが違い/個*価格ACC予算を調整しました。
Volume difference for costs, however, the volume difference/ pcs* price acc adjusted budget.

滞在より多くのニュースが出るとすぐにエバーグローの詳細についてはソウルのソウルで調整しました！
Stay tuned at The Seoul of Korea for more details on Everglow as soon as more news comes out!

EVF-120valveは高く安全なエネルギーの鉛酸蓄電池12V120Ahを調整しました。
EVF-120valve regulated lead acid battery 12V120Ah with high safe energy.

粘度の高いジェル化粧水を微粒子のミストにするため、噴霧圧やノズル口径を0.01mm単位で調整しました。
Regulated the mist spray pressure and adjusted the nozzle diameter by 0.01mm increments to create a fine-particle mist of high-viscosity gel lotion.

Hadesの場合、十分に良い武器ではなかったので、もう少し強化するためにパラメータを調整しました。
In Hades' case, its weapon just didn't feel great enough, so tuned its parameters to make it more responsible.

AmverのArpeggioに参加したキャプテンは、日本とインドネシアの任務の当局との救助を調整しました。
The captain of the Arpeggio coordinated the rescue with authorities in Japan and the Indonesian mission.

KやGearboxのロゴが表示されるイントロムービーの音量を調整しました。
Adjusted the volume of the 2K and Gearbox logo intro movies.

ソニーは、最近、販売促進としてのペラムのニューヨーク市の地下鉄網の一部である秘密のトンネルの見学を調整しました。
Sony recently coordinated a tour of the secret tunnels that are a part of the New York City subway system as a promotion for Pelham.

アップルはまた、パフォーマンス管理がいつ施行されるべきかを決めるアルゴリズムを調整しました。
Apple has also tweaked the algorithms that decide when performance management should come into effect.

その場合、我々は新しいエントリーレベルを5300-5500の範囲に調整しました。
So for that case, we adjusted our new entry-level to the 5300- 5500 range.

ロイターは、ヒラリーに優位を与えるために、今週、彼等の世論調査方法を調整しました。
Reuters tweaked their polling methods this week to give Hillary a lead.

次に、DynamoDBは不均衡をもっとうまく処理するためにテーブルを調整しました。
Then, DynamoDB adjusted the table to better handle the imbalance.

精神活性の副作用の影響を制限するために、研究者らは用量だけでなくカンナビノイド濃度も調整しました。
To limit the impact of psychoactive side effects, researchers adjusted not just dose, but also cannabinoid concentrations.

SMG/TacticalSMGの環境ダメージをベースダメージに合わせて調整しました。
Adjusted SMG/Tactical SMG environmental damage to match base damage.

図1の試験セットアップでは、我々は、デシリアライザ入力の信号スイングが200mVP-Pになるように、出力振幅を調整しました。
In the test setup in Figure 1, we adjusted the output amplitude so that the signal swing at the deserializer input was 200mVP-P.

一部のユーザーがYouTube共有出力を利用できない場合がある問題に対処するため、YouTube設定を調整しました。
Adjusted YouTube settings to address an issue that could make the YouTube sharing output unavailable for some users.

この度、HP内容を3ヶ国語でも表示できるように調整しました。
I have adjusted the HP contents so that it can be displayed in 3 languages.