調査された - 英語 への翻訳

• surveyed
• investigated
• studied
• examined
• researched
• polled
• investigations

日本語 での 調査された の使用例とその 英語 への翻訳

年に発表された1件の研究では、乳がんリスクを伝えるために2つの異なる視覚資料の使用が調査された。
A study published in 2008 examined the use of two different visual aids to communicate breast cancer risk.

このオブジェクトは、英国のシュミット望遠鏡の広域イメージで最初に発見され、続いてAnglo-Australian望遠鏡を使って詳細に調査された。
The object was first spotted on wide-field images from the U.K. Schmidt telescope and then studied in detail using the Anglo-Australian Telescope.

ブラックコホシュ(Cimicifugaracemosa)エキスは更年期障害の症状に対して最もよく調査された天然アプローチです。
Black Cohosh(Cimicifuga racemosa) extract is the most well researched natural approach to menopausal symptoms.

英国の研究者たちは、喫煙者の精神状態について調査された26の報告書を調べ、。
British researchers examined 26 published investigations into the mental health of smokers.

腫瘍細胞の50％以上におけるPD-L1発現は、調査された患者サンプル1,653人の30.2％で明らかにされた。
PD-L1 tumor expression of 50% or more was found in 30.2% of 1,653 patient samples that were examined.

調査された多くの分野はホメオパシーを行う者が普段取り扱う症状の典型ではない。
Many of the areas that have been researched are not representative of the conditions that homeopathic practitioners usually treat.

調査された野生の群れは、1990年代以降、800頭から約1400頭に拡大した。
The wild herd under observation had expanded to about 1400 animals, from about 800, since the 1990s.

ディック（MikeDick）が率いるFBIチームによって監視・調査された状態でニュージャージーに居住していた。
And dancing Israelis were living in New Jersey, under investigation and being watched by an FBI Team headed by Special Agent Mike Dick.

ウルティマ・トゥーレは地球から宇宙船で調査された最も遠い世界である。
Ultima Thule is the most distant world explored by a spacecraft from Earth.

遺跡が調査された後、そうした研究者たちは、その失われた文明を歴史的な視点で見ることに懸念を抱いた。
Once the ruins were examined, the researchers were anxious to place the lost civilization in a historical perspective.

調査された21%だけがイスラエルに肯定的意見を表明、一方、49%が、ユダヤ国家に対する否定的態度を示した。
Just 21% of those polled expressed a positive opinion of Israel, while 49% expressed a negative attitude towards the Jewish state.

Glyphosphateに耐性をもつ綿の場合には、調査されたどの地域でも有意な増産を示していない。
Glyphosphate tolerant cotton showed no significant yield increase in either region where it was surveyed.

以上の化石が同じ方法で調査されたが、腫瘍はブラキロフォサウルスと近縁種でしか発見されなかった。
Although more than 10,000 fossils were examined in this manner, the tumors were limited to Brachylophosaurus and closely related genera.

この遺伝子組み換え豚インフルエンザが、調査された攻撃的な方法のため、私達は、繰り返しが起こらないであろうと予測する。
Due to the aggressive manner in which this genetically engineered swine flu was investigated, we predict that a repeat will not occur.

いくつかによって軍で、より詳しく調査されたと考えられるが、詳細は一度も公表されたことがない。
A few are thought to have been investigated further by the military, but the details have never been made public.

ケトDHEAはテストステロンまたはエストロゲンに直接変換されないため、DHEAの潜在的により有用な相対物として調査された。
Keto-DHEA is not directly converted to testosterone or estrogen, and has thus been investigated as a potentially more useful relative of DHEA.

有望なアイディアやプロトタイプは、仮想実験室で迅速かつ安全に調査された上で、臨床試験に移行できます。
Promising ideas and prototypes can be investigated quickly and safely in the virtual lab before clinical testing.

ディランに対する性的虐待疑惑は、最初に浮上した1992年に調査されたが起訴には至っていない。
Dylan's original allegations were investigated after they surfaced in 1992, but no charges were ever filed.

RANDは、市場参加者ではない人をインタビューして調査された市場について報告します。
RAND report on markets that was researched by interviewing people… who are not market participants.

ポル＝バジンの存在は18世紀から知られており、1891年に初めて調査された。
Por-Bazhyn has been known since the 18th century, and was explored in 1891 for the first time.