請願した - 英語 への翻訳

• petitioned

日本語 での 請願した の使用例とその 英語 への翻訳

公益科学センターは2008年に染料を禁止するようFDAに請願した。
The Center for Science In The Public Interest petitioned FDA to ban food dyes in 2008.

誰もが彼がここへ来ないように請願した。
All of his advisors would have told him not to come.

年5月26日、ニュータウンは議会に独立した町の状態を請願した。
On May 26, 1658, New Town petitioned the General Court for independent town status.

周辺の住民は、公安上の理由からコーエンを立ち退かせることを市議会に請願した。
Residents in the vicinity petitioned the City Council to have Cohen evicted for public safety reasons.

議会は繰り返し結婚を請願したが、彼女は常に言葉を濁して答えていたそうです。
Parliament repeatedly petitioned her to marry, but she always answered evasively.

彼らに続いて開拓者の波が訪れたので、1808年には州議会に郡設立を請願した。
Following them came a flood of settlers who, in 1808, petitioned the State Legislature for county status.

レバレットは占領のための費用の大半を自費で賄っており、その代償をクロムウェルの政府に請願した。
Leverett funded much of the cost of the occupation himself, and then petitioned Cromwell's government for reimbursement.

リンカーン郡は元フラットヘッド郡の一部だったが、リビーとユーレカの住人が州議会に分離を請願した。
This heavily wooded and mountainous county once was part of Flathead County until residents of Libby and Eureka petitioned the state legislature for separation.

それは私がポリを呼んだとき、彼女と何か情報を得ることを彼女に請願した時です。
That is when I called Polly, pleaded with her to get any information on him.

年、市長と市政委員会は州議会に、公式名から「町」を取り、「市」に置き換えることを請願した。
In 1999 the mayor and council petitioned the General Court to remove the word"town" from its name and to replace the word town with city.

年から1908年にかけての滞在の後、彼はアラスカ州民と議会に対し、ドール・シープのための禁猟地を創設するよう請願した。
After his 1907-1908 visit, he petitioned the people of Alaska and Congress to create a preserve for the sheep.

スピアーズ大佐は1964年10月、グループのベレーフラッシュを斜めの黄色と赤のストライプに変更する事を認めるよう陸軍省に請願した。
Spears, petitioned the Department of the Army to officially approve a modified 5th SFG(A) flash with diagonal yellow and red stripes.

年には既にエクセターの南西部、現在のブレントウッドとフレモントに住んでいた人々が、町の分離を請願したが拒絶された。
As early as 1738, occupants residing in southwestern section of Exeter, now Fremont and Brentwood, petitioned to be set-off, however were denied.

年の不況直前にジュリエットは村として編入されたが、間もなく住民が税金を軽減して貰うために編入を取り下げるよう州に請願した。
Joliet was incorporated as a village in 1837, but to cut tax expenses, residents soon petitioned the state to withdraw that incorporation.

年の不況直前にジュリエットは村として編入されたが、間もなく住民が税金を軽減して貰うために編入を取り下げるよう州に請願した。
Just before the depression of 1837, Juliet incorporated as a village, but to cut tax expenses, Juliet residents soon petitioned the state to rescind that incorporation.

直後に30人ほどの市民が郡政委員会に町の区画を作り、区画を販売し、公共建築物を建設する手配を行うよう請願した。
Immediately some 30 citizens petitioned the police jury to lay out the town on the land, sell lots and make arrangements for the election of public buildings.

奈良時代、脚気にかかって寝起きも不自由になった僧が、「薬」にしたいから、大豆を一升ばかり支給して下さいと、役所に請願した文面が残っています。
There remains a letter of a priest in the Nara era- who became beriberi and had difficulties in daily life- requesting the government office to give him one sho(about 1.8 litters) of soybeans so that he could take them as“medicine.”.

年、メーソン郡は貧窮住民に対する州の援助を請願した。
The county petitions for state aid for needy residents.

郡民がアラバマ州議会に郡名変更を請願したが、これは強制されたものではなかった。
Residents of the county petitioned the Alabama legislature for the renaming of their county; it was not something forced upon them.

年、バーミンガムのビレッジ（現在の中心街）に住む住民が、その資産を守るために独自の消防隊設立を請願した。
In 1837, residents in the village of Birmingham(today's present downtown) petitioned for their own fire company to protect their interests.