象徴主義 - 英語 への翻訳

• symbolism
• symbolist

日本語 での 象徴主義 の使用例とその 英語 への翻訳

象徴主義」という名称自体は、批評家のジャン・モレアスが、デカダン文学や芸術との関わりから象徴主義の作家を区別するために作った言葉であるとされている。
The name“symbolist” itself was first applied by the critic Jean Moréas, who invented the term to distinguish the symbolists from the related decadents of literature and of art.

ロンドンが世界権力首都の一つであることを考えれば、もしグローバル・エリートの象徴主義と哲学が儀式全体に注入されていなかったならば、もっと驚くべきことだっただろう。
Given that London is one of the power capitals of the world, it would have been more surprising if the symbolism and philosophy of the global elite had not been infused throughout the ceremonies.

フランスの画家ジョルジュ・ルオー(1871-1958)は、ステンドグラス職人のもとで働き始めた後、本格的な絵画を志し、象徴主義の画家ギュスターヴ・モローに師事しました。
The French painter Georges Rouault(1871-1958) first began his career as a craftsman of stained glass but came to study painting under the symbolist artist Gustave Moreau, and gained much influence from fellow students Matisse and Albert Marquet and their fauvist experiments.

もしあなたがオカルトの象徴主義について少し知っていれば、黒い五芒星の上に取り付けられた灯火は、あなたのレーダーを突然鳴り出させるかもしれない。
If you know a little about occult symbolism, a torch mounted on a black pentagram might make your radar go off.

メーソンの象徴主義では、双子の柱は、しばしば対照的なシンボル（太陽と月あるいは地球－地上と天国を表す）を頂上に乗せている。
In Masonic symbolism, the twin pillars are often topped with contrasting symbols(the sun and the moon or globes representing earth and heavens).

明らかに、オリンピックの式典中のすべてがイルミナティの象徴主義に関連づけられているわけではないが、メッセージを伝えるために全体に挿入された多くの要素があった。
While obviously not everything during Olympic ceremonies related to Illuminati symbolism, there were plenty of elements inserted throughout to get the message across.

EU議会は、一つの超国家を表す最初の記念碑であり、そして、その強烈な象徴主義を通して、宗教への憎悪、新世界秩序への計画、そして暴政への彼らの巧妙な賛成を明らかにしている。
The EU Parliament is the first monument representing a super-state and reveals, through its intense symbolism, hatred of religion, plans for a New World Order and their subtle endorsement of tyranny.

最初のショットと最後のショットは共に、それらの象徴主義において、ファン・デル・コイケンが自分自身と観客に信じさせた以上にリアリティに近いように見える。
Both the first as well as the last shots of this film, in their symbolism, appear to have been much closer to reality than van der Keuken made himself and the spectator believe: the film opens with porcelain cups.

彼の最も注目すべきドラマ、DertoteTag（1912;"TheDeadDay"）およびDerFindling（1922;"TheFoundling"））象徴主義と現実主義を組み合わせて、悲劇的な存在の無駄を提示する。
His most notable dramas, Der tote Tag(1912;“The Dead Day”) and Der Findling(1922;“The Foundling”), combine symbolism and realism to present the tragic futility of existence.

それが関係する正しいヒップなのであれば、私たちは陰（母性）の象徴主義の裏切りまたは放棄の経験のケースを持っています。
If it's the right hip that's involved, we have the case of an experience of betrayal or abandonment of yin(maternal) symbolism.

最初のショットと最後のショットは共に、それらの象徴主義において、ファン・デル・コイケンが自分自身と観客に信じさせた以上にリアリティに近いように見える。この映画は、磁器のカップの中で、ぐらついているもうひとつの磁器のカップで始まる。
Both the first as well as the last shots of this film, in their symbolism, appear to have been much closer to reality than van der Keuken made himself and the spectator believe: the film opens with porcelain cups, one wobbling in the other.

EU議会は、一つの超国家を表す最初の記念碑であり、そして、その強烈な象徴主義を通して、宗教への憎悪、新世界秩序への計画、そして暴政への彼らの巧妙な賛成を明らかにしている。
The EU Parliament Building is the first monument representing a superstate and reveals, through its intense symbolism, hatred of religion, plans for a New World Order and their subtle endorsement of tyranny.

それは、象徴主義、アクメイズム、未来を含むシルバーエイジ詩における一般的な傾向、を学生に理解することを目指し、講義などは、正式含め、ロシアと文化の簡単な歴史に、そして詩を分析する一般的な原則を一般的な入門として役立つ分析。
It aims to familiarize the students with the general trends in the Silver Age poetry, including Symbolism, Acmeism, Futurism, etc. Lectures serve as general introduction to the brief history of Russia and culture, and to the general principles of analyzing poetry, including formal analysis.

その結果この国の学生は、「予算の少ない野球チームはいかにヤンキースと戦うか」とか、「ファッションにおける色の役割」とか、「おいしいデザートとは」ではなく、「ディケンズの象徴主義」について書くことになる。
And thus all over the country students are writing not about how exactly a baseball team with a budget that is small contend with the Yankees, or even the role of color in style, or what constitutes a beneficial dessert, but about symbolism in Dickens.

象徴主義の歴史。
The History of Symbolism.

象徴主義における人体。
The human body in symbolism.

フランスにおける象徴主義。
Occult Symbolism in France.

象徴主義と自然主義。
Symbolism and Naturalism.

象徴主義に戻る。
So back to symbolism.

フランス象徴主義についての研究。
Ask Algerians about French symbolism.