負の所得 - 英語 への翻訳

• negative income

日本語 での 負の所得 の使用例とその 英語 への翻訳

フリードマンは、「負の所得税」を提唱した。
Friedman suggested something he called a"negative income tax".

そこで提案されたのがNIT（負の所得税である。
At that time the buzzword was NIT(Negative Income Tax).

考え方のベースになったのは「負の所得税」の理念。
Instead, it is based on the idea of a"negative income tax".

そのなかで、ミルトン・フリードマンは「負の所得税」を提言するようになる。
It shows Milton Friedman arguing for a“negative income tax.”.

しかしながら、デンマークとは違い、フィンランドは基本的所得税や負の所得税といった政策は導入しなかった。
However, unlike Denmark, Finland has not adopted polices such as a basic income or negative income tax.

ブリニョルフソンとマカフィーは「負の所得税」を提唱している――低所得労働者に課税ではなく補助金をあげて、仕事という実践が生み出す他の重要な影響を阻害することなく、金銭的な再分配を助けようというものだ。
Brynjolfsson and McAfee have suggested a"negative income tax"-a supplement instead of a tax for low-income workers that would help the financial redistribution without disrupting the other important outcomes generated by the practice of work.

しかし、通商政策の負のショック（すなわち保護主義）が所得の負のショックと並行して起こりやすいのであれば、危機局面における高いボラティリティがもたらす貿易縮小効果は経済と政治の不確実性の相互作用によって増幅される可能性がある。
But if adverse trade policy shocks(i.e. protectionism) tend to arrive in tandem with negative income shocks, then the trade-reducing effects of increased volatility during a crisis can be amplified by an interaction between economic and policy uncertainty.

年、ミルトン・フリードマンは負の所得税の提案について議論しました。
In 1968, Milton Friedman discussed his proposal for a negative income tax.

負の所得税には、そのような意味はありません。
The negative income tax simply has no such implication.

その他に、負の所得税の導入というのもあります。
And even more suggest a negative income tax.

フリードマンは「負の所得税」という概念で、。
Friedman called it the negative income tax.

フリードマンは、「負の所得税」を提唱した。
Friedman called it the negative income tax.

フリードマンがすでに主張している負の所得税。
Another type discussed by Friedman is the Negative Income Tax.

フリードマンがすでに主張している負の所得税。
Friedman called it the negative income tax.

年から1979年にかけて、負の所得税の最大の社会実験が合衆国で実施された。
From 1968 to 1979, the largest negative income tax social experiments in the US were undertaken.

負の所得税システムにおいて、ある所得レベルの人々は課税されない;
In a negative income tax system, people earning a certain income level would owe no taxes;

負の所得税とは、最低限の収入の保証するシステムを実施もしくは補填することができる。
Negative income taxes can implement a basic income or supplement a guaranteed minimum income system.

もう1つは、1960年代初頭にリバタリアンの経済学者ミルトン・フリードマン氏によって提案された、負の所得税です。
Or there there is a negative income tax, first proposed by libertarian economist Milton Friedman in the early 1960's.

その一つが、ミルトン・フリードマンの提案した負の所得税である。
One way to do it would be Milton Friedman's negative income tax proposal.

この最低水準が、彼の有名な「負の所得税」の提案を構成する。
The closest he comes to this is through his recommendation of a negative income tax.