NEGATIVE INFLUENCE - 日本語 への翻訳

• 悪影響
• 負の影響
• マイナスの影響
• 否定的な影響
• 悪い影響

英語 での Negative influence の使用例とその 日本語 への翻訳

Internal control The Group strives to strengthen its internal control system in order to prevent a negative influence on business operation through human error due to occupational causes or a dishonest act of the internal persons concerned, etc.
内部統制について当社グループは、業務上の人為的なミスによる業務運営への悪影響や内部関係者の不正行為等を防止するため、内部管理体制の強化に努めております。

When parent training was combined with adolescent group treatment, however, adolescent problem behavior increased, perhaps because of a negative influence from contact with high-risk peers.
しかしながら、親業トレーニングと青少年のグループ療法が組み合わされる場合、おそらく危険度の高い仲間との接触による悪い影響のために青少年の問題ある行動は増大した。

In this case, you can be sure that there is no negative influence from the chemicals necessary to accelerate the ripening of the crop and improve the appearance, aroma, taste.
この場合、あなたは作物の熟成を促進しそして外観、香り、味を改善するのに必要な化学物質からの悪影響がないことを確認することができます。

(We) reiterated that the question of history is highly sensitive, that any mistaken action by the Japanese side will bring a serious and negative influence to bilateral relations.”.
歴史問題は高度に敏感な問題であり、日本側のいかなる誤った挙動でも両国関係に深刻なマイナスの影響をもたらす」と強調。

Finally, create an official ceremony for yourself in which you call your spirit back from your past and release the negative influence of all your wounds.
そして最後に、自分のためにひとつの「正式な」儀式を行い、そこで過去から自分の魂をよび戻し、すべての心の傷がもたらす否定的な影響力を手放してやる。

Anastasia said that plants react to people, to Man, with love or hate, and exercise a positive or negative influence on people's health.
アナスタシアは、植物は人間に反応すると言い、その人の持つ愛や憎しみの感情をさらに強化し、健康に対してもポジティブ、あるいはネガティブに影響を与えると言った。

The drug has no negative influence on the driving of vehicles and the implementation of potentially hazardous activities that require high concentration and speed of psychomotor reactions.
薬剤は、車両の駆動と高濃度と精神運動反応の速度を必要とする潜在的に危険な活動の実施に負の影響を与えません。

If you dream of a prison and they put you in it, wherein you're trying to get out breaking the grid- in real life you are trying to free yourself from the negative influence of a stranger.
あなたが刑務所を夢見て、彼らがあなたをそこに入れたならば、同時にあなたは外に出ようとしていますバーを破る-実際の生活の中で、あなたは見知らぬ人の悪影響からあなた自身を解放しようとしています。

Although due to the Osaka Northern Earthquake, there was a negative influence causing a flux in opening hours, however with the advances in clearance sales that started last month and the rising temperatures, the demand for summer merchandises has become an asset.
大阪北部地震が起きたことで営業時間減少などのマイナスの影響もあったが、クリアランスを前倒しして下旬にスタートしたことや、気温上昇で夏物商品の需要が高まったことなどが重なりプラスになった。

For a non-nuclear country like Japan, it can be said that missile defence is the only way of defence to a nuclear attack from abroad, but on the other hand the negative influence was also pointed out, such as the stagnation in nuclear disarmament and triggering non-nuclear military build-up.
非核保有国である日本にとっては外国からの核攻撃に対する唯一とも言える防衛手段なのですが、他方で核軍縮の流れを停滞させたり、核以外の軍備拡張を誘発したりするマイナスの影響もあるとの指摘がなされました。

The conference's closing statement said the pervasive and negative influence of the opium economy and weaknesses in government institutions contributed to the hardships of the people and inhibited progress towards the country's social, economic and cultural environment.
会議の最終声明で、麻薬経済の広範かつマイナスの影響と、政府機関の脆弱性が国民の困難をもたらし、社会的、経済的そして文化的な環境の進歩を妨げていることが指摘された。

The leaders in Beijing, however, hoped to mitigate this effect by raising domestic demand, an endemic problem of the Chinese economy; However, the structural problems of China's public finances continue to have a negative influence, such as to prevent the rise in domestic demand.
北京の指導者は、しかし、国内需要、中国経済の固有の問題を上げることでこの影響を緩和することを望みました。しかし、中国の財政の構造的な問題は、国内需要の上昇を防止するためなど、否定的な影響力を持ち続けます。

Even though there is still the negative influence of the Egyptian revolution and following political events remained, the Egyptian economy has seen improvement in terms of GDP growth for example; while the average annual rates of GDP growth from 2010 to 2014 were merely around 2 percent, in 2014/15 and 2015/16 it reached 4 percent.
エジプト革命」とそれに続く政治的出来事の悪影響が残っているとはいえ、エジプトの経済はGDPが拡大するなど、拡大の傾向をみせ始めています。2010年から2014年までの年間GDP成長率平均が2%にとどまっていたのに対し、2014-15年度や2015-16年度のGDP成長率は4%に到達しました。

Trademarks such as“National+ name of the designated good” or trademarks including“National+ name of the designated good” will be refused due to“being excessively promotional and deceiving in nature”,“lacking any noticeable features” and“causing a negative influence”.
国＋使用指定商品の名称」からなる商標の申請に対して又は商標の中に「国＋使用指定商品の名称」を含むものは、「誇大に宣伝しかつ欺瞞性を帯びている」、「顕著な特徴を欠く」、「悪い影響を持つ」ことを理由に拒絶する。

According to the CBRE research, the reason why Tokyo has been ranked as highest rent is while industrial manufacturing has been revived and grown up in the Post-Earthquake recovery, thus there was little negative influence in the total logistics field, reconstruction of BCP, SCM, as well as reform inquires in view of earthquake-resisting capacity stimulated new demands.
賃料相場が世界で最も高い理由として、CBREリサーチの調査では、東日本大震災では、日本の工業生産が復興と成長を遂げ、物流市場全体としてマイナス影響は出ていない一方、BCPやサプライチェーンの再構築、耐震性能の観点からの新規需要を掘り起こした。

It protects against negative influences of others.
他者からのネガティブな影響からも守ってくれます。

Even 15 mg a day can contribute to some of the negative influences of virilization.
さえ15mg日男性化の負の影響の一部に貢献することができます。

The primary role of acousticians should be to protect and serve society from negative influences of noise exposure.
音響学者の主な役割は、騒音曝露の悪影響から社会を守り、奉仕することです。

Stay around positive- minded people, and avoid negative influences and relationships.
ポジティブな人の周りにいて、ネガティブな影響や関係を避けてください。

In such cases, treatment with Hypertropin does provide a number of benefits, but putting a growth hormone into the body when it doesn't need it can contribute to a number of negative influences.
このような場合,Hypertropinによる治療いくつかの利点を提供して,それはそれを必要があるとき、体に成長ホルモンを入れて、負の影響の数に貢献できます。