Examples of using Negative influence in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot allow any negative influence on the current momentum, which means we assume a great responsibility.
Nous ne pouvons pas permettre qu'une influence négative pèse sur l'élan actuel, ce qui signifie que nous assumons It was thus possible to demonstrate that aluminium oxide does not have a negative influence on radiation embrittlement.
Ainsi, il a pu être établi que l'oxyde d'aluminium n'a pas d'influence négative sur la fragilisation de l'acier.where children are protected from the negative influence of advertising.
Likewise, an ordinary conversation during which you say bad things about others can have a great negative influence.
De même, Also, the demands from the EU to reduce deficits in the budgets of EU member states can have negative influence on the public/ social rental sector.
Aussi, les demandes de l'UE pour réduire les déficits dans les budgets des Etats membres peuvent avoir une influence négative sur le secteur locatif public/social.
The impact of one variable on another is the outcome of its positive influence and its negative influence.
En effet, l'impact d'une variable sur une autre est la résultante Questioned on this matter, the member rejected any such negative influence and did not recall making statement alleged.
Lorsqu'il a été interrogé à ce sujet, le membre du jury a nié avoir agi sous une influence négative et ne se souvenait pas d'avoir fait la déclaration en question.does not have a negative influence on the treated product itself.
n'a pas d'influence négative sur le produit traité lui-même.in order to avoid negative influence arousing from moisture absorption.
afin d'éviter l'influence négative absorption de l'humidité excitante.She was censored in some countries where she was considered to have a negative influence on children's education.
Victime de censure dans les pays conservateurs, elle avait soit disant une grande influence nocive sur l'école et l'éducation des enfants.They must in any case be separated from prisoners who have a potential negative influence on the juvenile prisoners.
Ils doivent en tout état de cause être séparés des détenus susceptibles d'avoir sur eux une influence négative.Ignition Of Engine Actually, our concern is that it will cause some negative influence.
En réalité, notre préoccupation est que cela va avoir une influence négative.cultural practices have a powerful negative influence on the life opportunities of girls.
les normes sociales et les pratiques culturelles exercent une influence négative puissante sur les possibilités offertes aux filles.After the tempered treatment the wood does not absorb humidity any more so that a negative influence on playing characteristics can be avoided.
Après le traitement trempé, le bois n'absorbe d'humidité, de sorte qu'il n'y a plus d'influence négative sur les caractéristiques de jeu.tax regulation on company cars could have a negative influence on volumes and mix of new vehicles sold.
fi scales en matière de véhicules de société pourraient infl uencer négativement les volumes et le mix des véhicules neufs vendus.If a factor has a negative influence on government information use, one could either say
Si un facteur a une influence négative, on peut en conclure qu'il faudrait y attacher moins d'importancePlant and animal populations are the building blocks of ecosystem services and one recent study suggests that by 2050 biodiversity decline will be the strongest negative influence on biocapacity as a result of the associated impacts on ecosystem functioning Lenzen et al,. 2007.
Selon une étude récente, le déclin de la biodiversité d'ici 2050 aura la plus forte influence négative sur la biocapacité en raison des répercussions de ce déclin sur les fonctions des écosystèmes Lenzen et al,. 2007.The Midrand Declaration contained the following remarks:"There is a growing realization that anti-competitive practices can have a negative influence on trade opportunities arising from trade concessions and obligations.
On peut en effet lire dans la Déclaration de Midrand: On se rend de mieux en mieux compte que les pratiques anticoncurrentielles peuvent avoir des incidences négatives sur les possibilités d'échanges résultant de concessions et d'engagements commerciaux.However, if the principal assesses that a juvenile has a negative influence on the behaviour of other students,
Cependant, si le directeur estime que le mineur a une influence néfaste sur le comportement des autres élèves,A prison administration shall ensure that the ties of a mother with her child over three years of age are sustained unless this disturbs the normal raising of the child or has a negative influence on the child.
L'administration pénitentiaire doit veiller à ce que les liens entre la mère et l'enfant âgé de plus trois ans soient maintenus sauf à ce que cela perturbe l'éducation normale de cet enfant ou ait sur lui une influence négative.
