販売活動 - 英語 への翻訳

• sales activities
• sells activities
• sales activity
• sales efforts

日本語 での 販売活動 の使用例とその 英語 への翻訳

一般用瞬間接着剤日米両国において、広告宣伝、新製品上市、販売活動強化によるブランド戦略を強化し、マーケットシェアを拡大。
General-use instant glues We will strengthen brand strategy by advertising, launching new products and enhancing sales activities in both Japan and the United States, thereby increasing market share.

販売活動においては、自らを厳しく律し、ルールを順守して節度と良識ある競争のなかで、読者の信頼と理解を得るよう努める。
In the conduct of sales activities, we will make efforts to win the trust and understanding of our readers by imposing harsh discipline upon ourselves and observing rules for fair competition with moderation and good sense.

これらに加えて、東アジアにおける外交関係の緊張の高まりにより、治安・安全面のみならず、生産・販売活動等への影響を通じ、当社グループの経営成績及び財政状態に大きな影響を及ぼす可能性があります。
In addition to this, the escalation of diplomatic tensions in East Asia may significantly affect the Company Group's business results and financial position, not only in terms of effects on public order and security but also through an impact on production and sales activities.

今後は、首都圏での販売活動から得られた知見も活かし、パートナー企業との提携を加速するとともに、今月から関西エリア向けの営業要員を配置するなど、営業体制を強化し、さらに積極的に関西エリアでの事業拡大に取り組んでまいります。
Harnessing knowledge gained from our sales activities in the greater Tokyo area: we will boost coordination with partner companies and beef up our sales system by such efforts as assigning Kansai area sales personnel from this April, thereby taking more active steps to expand business in Kansai.

このような事態が生じた場合、生産活動・物流管理・販売活動などに支障をきたすと共に、製品出荷の混乱により顧客の生産計画に影響を及ぼし、損害賠償や顧客の信頼を損なう可能性があります。
There is a risk that such a situation could impede production operations, warehouse management and sales activities, and that the disruption of product shipments could affect customers' production plans, potentially leading to compensation claims and loss of customer confidence in the NSK Group.

世界最大の生産能力を有するアメリカのシンテック社は、原料からの一貫生産工場を持つ強みと、積極的な販売活動により、世界中のお客さまに高品質の製品を提供しています。
Shintech, Inc. in the U.S., which possesses the world's largest PVC production capacity, is offering high-quality PVC products to customers worldwide due to its strength in having integrated production plants from raw materials and its assiduous sales activities.

今回の両社の協業は、アドビシステムズの電子文書セキュリティーシステム「AdobeLiveCycleRightsManagementES（LCRM）」と、キヤノンの複合機「imageRUNNERADVANCE（iR-ADV）」シリーズについて、全世界の販売活動において連携し、オフィス環境に強固な電子文書のセキュリティーを提供していくというものとなる。
This collaborative effort, electronic document security system for Adobe“Adobe® LiveCycle™ Rights Management ES(following” LCRM“)” and Canon copiers“imageRUNNER ADVANCE(Advance runner image under” iR-ADV”)“※ series about sales activity in the whole world together, that we are providing strong security for electronic documents in an office environment.

公正な販売活動。
Activity equals sales.

低販売活動ロングプロモーション期間。
Long promotion period with low sale activities.

販売活動を自動的に記録する。
Log Sales Activities Automatically.

子供達による販売活動です。
The activity of selling children.

東南アジア市場に販売活動を開始。
Start sales activity on Southeast Asia market.

インドにおける市場調査、販売活動。
Market research, sales activities in India.

タイにおける市場調査、販売活動。
Market research, sales activities in Thailand.

製品の責任あるマーケティング・販売活動。
Responsible product sales& marketing activities.

あなたの完全な販売活動を整理します。
Organize your complete sales activity.

一番大事な活動は販売活動である。
The most obvious activity is sales.

広告業務は販売活動の一種です。
Advertising is a type of marketing activity.

マーケティングとは販売活動の総称ではない。
Marketing is not the generic name for sales activities.

本日から国内外で販売活動を開始します。
Sales activities for all over the world will be starting today.