SALES ACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 営業活動
• 販売活動を

英語 での Sales activity の使用例とその 日本語 への翻訳

The client needed to shake their sales activity and turned to us for a structured, organized training program.
お客様は、営業活動に関する抜本的な改革が必要であると感じていました。そこで私たちに、体系的なトレーニングプログラムを求めてきました。

Overall, equipment sales activity was up +19% compared with the first quarter of 2018.
全体として、機器販売活動は2018年第1四半期比で+19％増加しました。

For take additional cost to sales activity, it must also be factored into the sale price.
販売活動に別途掛かる費用については、それも販売価格の中に織り込む必要があります。

That means you can quickly boost your sales activity anytime it slows down.
それは減速するすぐにあなたの販売の活動を後押しできることを意味する。

A Sales Territory is the customer demographic or the geographical area assigned for sales activity to either a salesperson or a sales team.
販売地域は、人口統計、顧客や営業担当者または販売チームのいずれかに販売活動のために割り当てられた地域です。

We operate with these 3 types of sales activity as our focus.
この3つの活動を中心として、営業活動を行っています。

Most importantly, it allows the respective sales managers to follow all the relevant fronts of current sales activity.
最も重要なこと,それは、それぞれの営業マネージャは、現在の営業活動に関連するすべての前線に従うことができます。

To carry out immediate reforms relating to sales policies and sales activity in accordance with Chinese law;
第一に、中国の法律に基づいて販売政策と販売行為を直ちに改善する。

He began his career as a sales manager at GVB in 2015 and he has encouraged sales activity with a focus on air service development.
彼は2015年よりGVBでセールスマネージャーとしてキャリアをスタートし、航空サービス開発に重点を置いてセールス活動を牽引してきました。

You can easily overcome this problem through the live tracking of your sales activity.
あなたは簡単にしてこの問題を克服することができますあなたの営業活動のライブトラッキング。

Customer satisfaction at thousands of stores across Japan as well as actual sales and sales activity data have been analyzed and classified into several clusters-> this enabled the implementation of optimal measures for each target.
全国数千店の販売店顧客満足度と、販売実績・営業活動データを分析し複数のクラスタに分類➔ターゲットごとの最適な施策実行を可能に。

Sales activity in the south, Guangzhou, and the north, Tianjin and Beijing, transpire through agents. This enables comprehensive coverage of coastal China, where population and economic activity are concentrated.
さらに広州などの華南地区ならびに天津・北京などの華北地区については販売代理店を通じて販売活動を行っており、中国で人口及び経済活動が集中する沿岸地域をほぼカバーしています。

Review of Sales Activity Status Not only follow-up status of specific prospects, but you can select conditions such as sales representative, department and period to confirm the activities of sales representatives relating to multiple prospects.
営業活動状況確認特定案件の営業フォローアップ状況だけでなく、営業担当者、営業部門、期間等を指定し、複数の案件に関する営業担当者の活動状況を確認できます。

Daily sales activity reportDaily Sales ReportingDaily sales reportsDaily sales reports appDaily sales reports mobile appDaily sales reports softwaredsr in salesdsr meaning in salesDSR reportsdsr saleshow to make dsr reportManage Daily sales reportsSaleswhat is dsr report.
日々の営業活動レポート毎日の販売レポート毎日の販売レポートアプリ毎日の販売レポートモバイルアプリ毎日販売レポートソフトウェアDSRレポート管理日次販売レポート最近の投稿。

Customer information such as event visit record, email delivery record, sales activity record necessary for marketing can be managed centrally so that it can be used as a main system for customer management.
イベント来場履歴、メール配信履歴や営業活動履歴などマーケティングに必要なお客様に関する情報をクラウド上で一元管理でき、顧客管理の基幹システムとしてもご利用いただけます。

Our firm does not permit the solicitation of the firm, any attorney belonging to the firm or any other member of the firm, or any other sales activity through your use of this inquiry form.
お問い合わせフォームを利用して、当事務所、当事務所所属の弁護士、所員その他の者に対して勧誘や営業活動等を行うことをお断りいたします。

In-order to improve your sales outcome, you need to seriously consider improving the three important parts of your sales pipeline- pre sales process, sales activity and post-sales process.
インオーダーあなたの販売転帰を改善します,あなたが真剣にあなたの販売パイプラインの三つの重要な部分を改善検討する必要があります-前営業プロセス,営業活動および販売後のプロセス。

Local subsidiary: We support to get application for approval investment in foreign country, memorandum of association for doing sales activity in Indonesia and permanent operaring permit.
現地法人設立：インドネシアで営業活動を行う現地法人設立のための外国投資承認申請から会社設立定款の作成、恒久的創業許可までの取得をサポート致します。

(3)Action for sales activity of the customer or a third party; or action to reproduce, sell, publicize or otherwise use the information obtained through the Company's social media beyond the scope of private use;
(3)自己の営業活動を目的とする行為、対象メディアを通じて入手した情報について複製、販売、出版その他私的利用の範囲を超えて利用する行為。

Manage customers and agencies, integrate with traffic, track sales activity with key people, then add a proposal, create a contract, request creative and then production.
顧客と代理店を管理し、トラフィックと統合し、主要人物と営業活動を追跡し、プロポーザルを追加し、契約を作成し、クリエイティブとプロダクションを要求します。